Готовый перевод The Wizard called Oz - HP / Волшебник по имени Оз (Гарри Поттер): Глава 19

Расписание Оза снова изменилось после того, как он обнаружил огромное количество книг, которые мог предложить запретный раздел. Теперь он читал книги внутри выручай комнаты, иногда проводя время, балансируя свое ядро и поднимая его на следующий уровень. К такому процессу нужно было подходить медленно и спокойно. По выходным он по-прежнему посещал старую змею для уроков по темных искусствам.

Однако после того, как он столкнулся с Чо, его время после уроков немного изменилось, так как она стала подходить к нему с вопросами, на которые он был рад ответить. Она медленно согревалась к нему на протяжении всего этого времени, видя, что он был добрым человеком, которого просто неправильно поняли из-за его дома и вспышки гнева в начале года.

Однако в один на защите от темных искусств, первокурсники должны были практиковаться по парам. Озу сказали, чтобы он сошелся со знакомым парнем.

"Это Крейг с которым я познакомился в поезде... Интересно, помнит ли он меня?"

Оз сел рядом с Крейгом, которого его присутствие насторожило. Он слегка нахмурился, вероятно, из-за того, что Оз - слизеринец, а он - гриффиндорец. Оз почувствовал необходимость растопить лед.

«Значит, ты мой партнер? Последний раз мы разговаривали, кажется, в лодке... Я думал ты попадешь в Пуффендуй, но ты оказался Гриффиндорцем! Забавно, как иногда распоряжается судьба...»

Крейг засмущался. Всякий раз, когда слизеринецы говорили, они выплевывали ядовитые комментарии, особенно по отношению к ученикам из грифиндора. Однако Оз, казалось, не заботился о таких вещах и просто желал поболтать.

«Д-да, мы давно не виделись... Оз. Я думал, что ты будешь в Когтевране, но, похоже, вместо этого ты оказался в Слизерине, должно быть, это было тяжело.»

Оз ухмыльнулся, услышав ответ Крейга.

«Ну, это не так плохо, не все слизеринцы ужасны, и честно говоря, хотя сначала я был шокирован, я принял это. Во всяком случае, давай приступим к заданию.»

Оставшуюся часть урока Оз и Крейг практиковались в заклинаниях, и Оз иногда помогал Крейгу исправлять ошибки. Когда урок подошел к концу, лицо Крейга было наполнено ликованием, но также и оттенком вины.

Однако, когда они выходили из класса, Крейг отвел Оза в сторону.

«Я... я ... Прости, Оз, даже после того, как ты помог мне в начале года в поезде, я все это время избегал тебя только потому, что ты был в Слизерине. Иногда я даже помогал распространять эти слухи о тебе... Надеюсь, ты сможешь простить меня.»

Оз пристально посмотрел на мальчика, который просил прощения.

"Я не могу ненавидеть его за то, что случилось. Это вполне понятная реакция в такой ситуации, учитывая, что соперничество между Слизерином и Гриффиндором настолько остро. Вероятно, на него повлияли некоторые, чтобы он не разговаривал со мной, так как я учусь в Слизерине.»

«Все хорошо Крейг, честно говоря, слухи и тому подобное никогда меня не беспокоили.»

Крейг облегченно улыбнулся, услышав ответ Оза.

«Спасибо, Оз, после сегодняшних уроков я понял, как глупо было судить тебя... С этого момента, если ты захочешь поболтать со своим старым приятелем Крейгом, я всегда готов!»

Крейг одарил Оза зубастой улыбкой и направился к следующему уроку. Оз некоторое время стоял неподвижно, его переполняли эмоции. Несмотря на то, что Оз ведет себя зрелым и обычно имеет спокойный взгляд на жизнь, любой, кто был подвергнут остракизму и был одинок так долго, в конце концов начнет чувствовать себя немного подавленным. Крейг и Чо, сблизившиеся с ним в последние несколько дней, давали ему чувство, что он был принят в этом мире и не является просто фоновым персонажем, который был заброшен сюда.

Благодаря этому он чувствовал себя по-настоящему счастливым.

----------------------------

Оз находился в выручай комнате, однако это был один из тех редких случаев, когда он не читал, а работал над своим заклинанием усиления.

«Теоретически заклинание усиления должно уже сработать... Я думаю, все, что осталось, - это просто проверить его.»

Давным-давно, когда Оз был у Лавгудов, Ксенофилиус случайно сунул книгу создания заклинаний Пандоры в мешочек, который вручил ему. Оз не стал экспериментировать с любым из заклинаний в блокноте, так как любое могло взорвать его, однако самое важное в этих заметках для Оза было понимание того, как создавались эти заклинания с профессиональной точки зрения. С этими записями Оз смог добиться больших успехов в создании своих собственных заклинаний, однако это будет первое заклинание, которое он действительно проверит на практике, а не просто теоретизирует.

«На бумаге все это должно сработать, но риск будет велик. Накачивание магии мое тело и нервные клетки может легко пойти не так даже при малейшей оплошности."

Оз застыл посреди выручай комнаты. Сделав глубокий вдох, он приготовился опробовать свое заклинание усиления.

'Хорошо, давайте начнем!'

«Аугментум!»

Магия из ядра Оза начала двигаться к его мышцам и нервам, пытаясь укрепить их, и улучшить силу и рефлексы. Когда магия достигла его мышц, он почувствовал, как они немного напряглись, а когда она достигла его нервов, он почувствовал, как по его телу прошел электрический толчок. От этого возникла легкая боль.

"Ну, это заклинание, конечно, не прощает ошибок, не так ли?"

Лицо Оза напряглось от боли, которую он чувствовал, его зубы заскрежетали. После нескольких минут тщательного контроля и прерывистой боли он почувствовал, что заклинание близится к завершению, все, что ему нужно было сделать сейчас, это проверить его.

"Ну что ж, мне нужно активировать программу обучения."

Оз нажал на кнопку в центре выручай комнаты, заставляя манекенов слева и справа от него атаковать. В ту же секунду, как он почувствовал опасность, все вокруг замедлилось.

"Ого... это из-за того, что мои рефлексы улучшены? Все происходит словно в замедленной съемке!»

Оз развернулся, создавая множество заклинаний из обеих своих палочек, обезоруживая и уничтожая манекенов. К последнему манекену Оз подбежал и ударил кулаком в живот.

Этот удар отправил манекен в стену выручай комнаты, заставив его разорваться на миллион разных кусочков.

«Удивительно! Знание анатомии человека действительно помогло мне понять, какие группы мышц были важны. Усиление магией мою нервную систему также дало невероятный результат!»

Оз отменил заклинание усиления, чувствуя легкую усталость во всем теле. Он ухмыльнулся и направился к двери, схватив свои верные часы, которые показывали, как долго он тренировался. Видя, что времени у него предостаточно, он решил вознаградить себя, отправившись пораньше спать, чтобы подольше отдохнуть.

«Все, что осталось сейчас, - это прорваться на следующую ступень до конца года. К сожалению, в этом году я не смог получить карту мародеров, но это была только побочная задача...»

Год близился к концу, и Оз все ближе и ближе подходила к началу истинного канона Гарри Поттера. Золотое трио скоро появится в школе, и Волдеморт начнет действовать...

http://tl.rulate.ru/book/50753/1310383