Готовый перевод The Devil of Yuragi-sou / Дьявол Юраги-cу: Глава 93

Ашия занимался бумажной работой в своем кабинете. Он дал одно обещание через несколько дней после того, как принцесса, Алекс и он прибыли в этот новый мир.

Что с этим кафе он покорит весь мир. И теперь он уже на один шаг приблизился к достижению этой цели. Он уже нашел несколько зданий в хорошем месте, чтобы использовать их как филиал кафе.

Подписав последние бумаги, он вздохнул и посмотрел в окно, за которым виднелось ночное небо и луна.

«Интересно, что сейчас делают мой сеньор и остальные?»

Стук

Стук

Он повернул голову к двери, которая внезапно открылась после стука, даже не дождавшись его ответа.

Он нахмурился, это было неуважительно по отношению к нему. Однако, увидев вошедшую невысокую шатенку, он расслабился и даже улыбнулся ей.

Рика улыбнулась, держа в руках поднос с едой.

«Ашия-сан, ты ведь еще не ел? Я принесла немного еды. Ты много работаешь с самого утра.»

Ашия только покачал головой:

«Ты же знаешь, мисс Рика, как Демон, я не нуждаюсь в пище.»

«Но сейчас ты человек.»

Сразу после того, как она сказала это, желудок Ашии заурчал, показывая его голод. А Ашия только что вспомнил, что сейчас он человек и с утра ничего не ел.

В конце концов, он ушел довольно рано и не присоединился к остальным за завтраком.

Рика хихикнула, поставила поднос на столик перед диваном и села.

«Еще раз благодарю тебя за то, что ты принесла мне еду, мисс Рика. Я это ценю.»

«Все в порядке, мне нравиться заниматься этим...» Рика покраснела, осознав, что только что сказала, она взглянула на Ашию и вздохнула с облегчением, когда он не отреагировал и просто сел рядом с ней и начал есть.

Она покраснела еще сильнее из-за того, насколько они близко находятся.

«...Знаешь, ты можешь просто звать меня Рикой... нет нужды в мисс, из-за этого ощущается какое-то расстояние между нами.»

Ашия кивнул и улыбнулся:

«Очень хорошо, Рика. Если это так, то ты можешь также называть меня простой Ашией, не нужно добавлять приставок.»

«Х-х-хорошо, А-А-Ашия...» Ее лицо не могло быть краснее.

Пока Ашия наслаждался едой, он вдруг решил спросить:

«Кстати, Рика, это ты приготовила?»

Рика покраснела и кивнула: «Д-Да, как ты узнал?»

Ашия улыбнулся:

«Ну, я все еще чувствую запах ингредиентов от тебя, так что…»

«З-З-Запах?!» воскликнула Рика. Она попыталась принюхаться, не пахнет ли чем-нибудь странным.

Она забыла, что тот, кто на заставляет ее сердце биться так быстро, - демон с более чувствительными органами, чем у обычных людей.

«Ах, наверное, мне не следовало этого говорить? Я был груб? Прошу прощения я…»

«Нет! Нет! Все в порядке! Правда! На самом деле меня это не беспокоит!»

«Нет, судя по твоей реакции…»

«Ничего страшного! Меня это нисколько не беспокоит!»

Ашия все еще хотел что-то сказать, но в конце концов просто закрыл рот.

«… Понятно.»

Рика посмотрела на Ашию, который сосредоточился на еде. Она не удержалась и мысленно дала себе пощечину.

"Что ты наделала, девочка?! Что, если он найдет тебя странной?! Продолжай разговор! Не дай этому закончиться на этом! Тема! Найди тему для разговора!"

«...Ты можешь рассказать мне больше о генерале Демонов Алсиэле?»

Ашия замер, и Рика невольно вскрикнула. Это было слишком личное! Она должна была не торопиться, потому что из ее взаимодействия с ним до сих пор она знала, что этот человек так же непробиваем, как и его защита.

Ну, разве можно ее винить? В конце концов, для нее это впервые.

В прошлом у нее было несколько бойфрендов, но их отношения длились недолго, так как, когда они сближались и она говорила им, что она из Кобе, и они сразу же задавали несколько вопросов, которые навеют кое-какие плохие воспоминания.

И она вскоре рассталась с ними из-за своей травмы. Так что у нее действительно не было большого опыта общения с мальчиками.

И во всех отношениях, которые у нее были, именно мальчики подходили к ней первыми!

Так что для нее это впервые!

Ашия проглотил еду, находившуюся у него во рту, и уставился на Рику.

«...Ты действительно хочешь знать?»

Рика ошеломленно смотрела на эти прекрасные желтые глаза и могла только кивнуть.

«Хм, ну, я был вождем племени Черного Скорпиона, мы не очень сильны по сравнению с другими племенами, но у нас сильная защита. Другие демоны даже называли нас трусами, потому что мы всегда отступали, если ситуация была неблагоприятной для нас.»

«Но...разве это...не нормально?»

Ашия покачал головой:

«Демоны - это существа, которые сражаются до самой смерти. Из-за этого нас и называли трусами. Честно говоря, я забыл, сколько моих знакомых погибло из-за этого.»

Рика заметила, что атмосфера изменилась к худшему, и наступила глубокая тишина.

«А, гм, а как ты познакомился с Алексом? Из того, что я вижу, ты очень предан ему и всегда следуешь его словам до последней буквы. Я знаю, что ты его генерал, но Ханзо совсем не такой... не в обиду ему сказано.»

Ашия моргнул и улыбнулся ей.

«Может, он и не выглядит так, но Ханзо очень предан, иначе он не был бы генералом моего сеньора.»

«Действительно? На него это не похоже.»

«Я знаю,» улыбнулся Ашия, «Но он генерал не только из-за своей силы, но и потому, что милорд доверял ему.»

Рика подумала об этом, и действительно, хотя Алексу, похоже, очень нравится издеваться над Люцифером, но если бы Люцифер что-то спросил, Алекс только раздраженно хмыкнул бы, но никогда не сказал бы "нет".

«Что касается того, как я встретил своего короля,» тихо вздохнул Ашия. «Ну, это случилось более 200 лет назад…»

«Кхм-кхм!?» Рика закашляла, услышав Ашию, прежде чем быстро повернулась к нему: «Д-двести? С-Сколько же тебе тогда?»

Ашия задумался и пожал плечами:

«Честно говоря, не знаю. Мы, демоны, обычно живем до тех пор, пока у нас есть демоническая сила, поэтому мы не из тех, кто заботится о возрасте... но я думаю, что живу уже более 1500 лет.»

«Т-Тысяча пятьсот?!» ахнула Рика. Как нормальный, Рика уже ахнула бы от удивления, если бы нашла человека, который прожил больше ста лет.

И все же здесь, перед ней, находился человек, который прожил более полутора тысяч лет!

Ей потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться.

«...А-Ашия, э-это может быть немного личным, но... у-у тебя есть в-возлюбленная в мире демонов?»

Ашия моргнул от этого неожиданного вопроса. Но он подумал об этом, и насколько он помнил, он был вождем своего племени и не имел никаких возлюбленных.

Поэтому он покачал головой:

«Нет. Хотя Старейшины Клана уговаривали меня найти себе супругу и завести наследника моего племени.»

«Понимаю.» Рика облегченно вздохнула. Она не знает, что ей делать, если окажется, что у Ашии уже есть девушка, если это так, не станет ли она воровкой чужого мужчины?

Да, она бы так не поступила.

Ашия посмотрел в окно и продолжил:

«Так или иначе, в то время 200 лет назад Мир Демонов был миром сражений, многие племена исчезли и каждый день сталкивались с уничтожением. Это было не очень хорошее место, но это все, что у нас было.»

Рика кивнула, Земля тоже была далека от совершенства, но это все, что у них есть.

«Однажды мы вдруг услышали новость. Поднялась новая фракция, фракция состоящая из многих демонов из разных племен, они завоевали все племена и территории, с которыми они сталкивались.»

«Эта фракция... это...?»

«Воистину, она принадлежала королю Сатане,» на его лице появилась улыбка, «Весть дошла до нас, и мы услышали, что они идут за нами следом. Поэтому мы приготовились. И через несколько недель фракция короля Сатаны достигла нашей территории, и мы сражались.»

Рика моргнула:

"Значит, его классический сценарий где враг превратился в друга, да?"

«В то время король Сатана был еще молодым демоном, но он был могущественным. Он был в состоянии не отставать от меня и, кажется, даже становился сильнее, чем дольше мы сражались. Когда мы были на последнем издыхании, мы заключили сделку. Если он победит меня, я присоединюсь к нему как его генерал. Я забыл о своем условии, но согласился. И я потерпел поражение.»

Рика увидела, как Ашия улыбнулся, ему даже не было горько от поражения и, похоже, он был очень доволен этим. Рика подумала, что это должно быть потому, что Алекс - хороший Король, который заставил Ашию охотно следовать за ним.

«Это был мой первый проигрыш. Я думал, что мое племя будет уничтожено, потому что таково было правило. Но удивительно, что он принял мое племя и даже позволил мне вести его. В жестоком мире Демонов он был для меня самым милосердным.»

Рика заметила выражение его лица. На его лице не было и следа лжи, горечи или чего-то отрицательного. Он улыбался, полный благоговения и благодарности.

Она улыбнулась и откинулась на спинку дивана.

«Он, должно быть, очень хороший король, раз ты так предан ему.»

«Так и есть.» ответил Ашия, его голос был тверд. «В этой жизни я не буду следовать ни за кем, кроме него.»

Ашия взглянул на Рику, которая улыбалась ему.

«А как насчет тебя, Рика? Почему бы тебе не рассказать мне больше о себе?»

«А?» Рика моргнула, но опять же, Ашия говорил о себе, поэтому она догадалась, что будет справедливо, если и она тоже расскажет о себе. «Ну, в моей жизни нет ничего по-настоящему интересного, но если ты хочешь, то я тебе расскажу. Я родился в Кобе...»

Ашия внимательно слушал, как Рика рассказывает о своих переживаниях. Иногда он улыбался и даже смеялся, если находил что-то смешным.

Время шло, и они продолжали разговаривать, рассказывая некоторые забавные моменты из своей жизни.

Ашия рассказывал о всяких глупостях, которые совершили он или другие генералы, чтобы скоротать время в мире демонов. Даже тогда Люцифер был мишенью их издевательств.

А затем Падший Ангел нападал на них, если разозлится. А Алекс просто наблюдал за ними издалека, наслаждаясь зрелищем.

У Рики не так много историй, так как у нее не так много друзей, а первый настоящий друг, который у нее появился, - это Эми, поэтому она просто рассказывала о своем времени с Эми.

Рика была по-настоящему счастлива в этот момент, потому что чувствовала, что стала ближе к нему. Она узнала о нем больше как об Ашии Широ и как о генерале Демонов Алсиэле.

Время шло, и ей вдруг захотелось спать. В конце концов, она просто нормальный человек, несмотря на то, что обладает большей духовной силой, чем обычно.

Ашия заметил это, и улыбнулся:

«Все в порядке, иди и отдыхай. Я буду здесь.»

Рика закрыла глаза и медленно заснула. Ашия улыбнулся и медленно положил ее голову себе на колени. Он слышал от своего короля, что нет ничего лучше чем спать на коленях, поэтому он позволил Рике поспать у него на коленях.

С улыбкой он нежно убрал ее волосы за ухо. Если бы Демоны увидели их прямо сейчас, они могли бы задаться вопросом, не снится ли им сон.

Генерал демонов Алсиэль был хладнокровен, с сильным чувством гордости, граничащим с крайним высокомерием. Он считает Демонов высшими существами и придет в ярость, если "низшее" существо, такое как люди, хотя бы посмотрит им в глаза.

Но сейчас он нежно гладил волосы девушки, спящей у него на коленях, как будто это была самая драгоценная вещь в мире.

Хотя, Ашия была не из тех, кто заботится о чужом мнении. Он просто наслаждался этой мирной и безмятежной ночью.

http://tl.rulate.ru/book/50752/1413596