Готовый перевод The Devil of Yuragi-sou / Дьявол Юраги-cу: Глава 45

Греховно Вкусное Кафе....

Ашия в данный момент читал отчет, данный ему его "подчиненным", и не мог не нахмуриться.

«Что ты об этом думаешь?» спросил он молодого человека, стоявшего перед ним.

Молодой человек со светлыми волосами и мешками под глазами сглотнул и сказал:

«Менеджер, я действительно ходил в это место, и их еда даже не такая вкусная, но по какой-то причине наши завсегдатаи начинают ходить туда, из-за чего наши продажи падают.»

«Неужели это так? Значит, ничего необычного? Например, они не срывают с посетителей одежду после еды? Или даже постанывают и краснеют? Совсем нет?»

Молодой человек покачал головой.

«Нет, сэр. Люди там просто ведут себя как нормальные, едят, разговаривают, смеются, просто проводят обычное время с друзьями. Но они просто продолжают возвращаться туда.»

Ашия нахмурилась:

"Может быть, это магия? Гипноз? Или Духовная Сила? Ни один здравомыслящий человек не стал бы возвращаться в обычное место после того, как попробовал нашу еду. Я разберусь с этим позже."

«Гм, сэр,» Молодой человек сказал: «О моей просьбе…»

Ашия вздохнул, этот молодой человек довольно хорош. Он старательный, способный и эффективный. Но он всего лишь обычный человек, и он ни за что не позволит ему работать по ночам.

«Я же сказал тебе, Широгане-кун, что не могу позволить тебе работать в ночную смену.»

«Но управляющий...Я справлюсь! Я даже перестать работать на моих других подработках! Только, пожалуйста, дайте мне шанс! Это место предлагает мне зарплату больше, чем несколько моих рабочих дней вместе взятых! Мне нужны деньги для моей семьи! Так что, пожалуйста!»

Ашия вздохнул, он не может вовлекать такого обычного человека, как он, в дела сверхъестественной стороны.

Было бы другое дело, если этот молодой человек жил бы один, так как Ашия все еще мог защитить его, но у него есть семья, и если Широгане будет вовлечен в сверхъестественное, то, конечно, его семья может быть в опасности.

«Сэр, пожалуйста! Моя семья сейчас переживает финансовый кризис! Мне очень нужны деньги! Пожалуйста, менеджер!» Широган поклонился на девяносто градусов.

«Разве тебе не хватает денег от других подработок?»

«Нет, сэр! Вы единственный, кто дает нам высокую заработную плату размером 8000 йен в час! Если я смогу работать еще несколько часов, моя зарплата будет даже выше, чем моя заработная плата на всех остальных подработках, вместе взятых!»

Ашия вздохнул:

"Ну, я могу просто стереть его воспоминания".

«Хорошо, но если ты проявишь хоть малейшие признаки сожаления, я не дам тебе другого шанса.»

Глаза Широгане расширились, прежде чем на его лице появилась широкая улыбка.

«Большое вам спасибо за это, сэр!»

Ашия махнул рукой и молодой человек поклонился и вышел из кабинета. Ашия вздохнул, глядя на отчеты на своих руках.

«... Хм. Лучше я расскажу об этом его высочеству позже.»

-------------------------------------

«Так это ... другой мир?» Молодая девушка пробормотала в шоке и изумлении, оглядывая возвышающиеся здания.

Эта молодая девушка, одетая в кимоно и несущая багажную сумку, - не кто иной, как Главный инквизитор, которому было поручено уничтожить Короля Демонов и Героя.

"Это место... совершенно не похоже на то, что я читала." Она прочитала несколько книг, содержащих историю этого нового мира, но это место совершенно другое!

"Может быть, я изучал не то?" Впрочем, она покачала головой, эти книги ей предоставила сама добрая библиотекарша, так что здесь не должно быть ошибки.

"Это что, экипажи?! Они могут ездить даже без лошадей!?" Она в изумлении уставилась на "карету" этого другого мира.

Она посмотрела на карту, которую ей предоставила полная, но добрая хозяйка, владеющая гостиницей.

"Гостиница Юраги....Но разве это нормально, если я останусь там, не заплатив за месяц?" удивилась она.

Она хотела дать хозяйке несколько золотых монет, но та отказала ей, так что она могла только неохотно согласиться и думать об этом как о милостыне.

"Кроме того, здесь совсем другая валюта," проворчала она. Она даже принесла с собой сотни золотых монет, но в конце концов даже не смогла ими воспользоваться.

"Но как мне получить местную валюту?" Она задумалась, но решила подумать об этом позже и продолжила следовать карте.

Ей потребовалось полчаса, чтобы наконец найти это место, и она была поражена его размерами. Хотя она также чувствовала невероятно злое присутствие, обитающее в гостинице.

"...это присутствие...в благодарность за доброту хозяйки я очищу этот трактир," подумала она.

Она постучала в дверь, прежде чем открыть ее

«Простите за вторжение,» сказала она и тут же заметила, что ей улыбается добрая молодая девушка.

«А, вы, должно быть, Сузуно Камадзуки-сан, да? Проходите, пожалуйста, хозяйка мне о вас сообщила,» девушка улыбнулась. «Я Титосе Накаи, смотрительница гостиницы.»

Главный инквизитор, теперь известный как Сузуно Камадзуки, склонила голову:

«Я Сузуно Камадзуки, хозяйка была так добра, что позволила мне остаться здесь на месяц.»

«Да, да, она сообщила мне об вас. Пожалуйста, входите,» Титосе улыбнулась, хотя теперь, кажется, утратила свой блеск. «Эта старая леди, о чем она думает, впуская кого-то в гостиницу без оплаты?»

Сузуно, похоже, ничего не заметила и просто улыбнулась, входя.

«Титосе-Сан!» Послышался голос.

Сузуно повернула голову и увидела девушку, плывущую по воздуху к Титосе, и прищурилась.

«Титосе-Сан! Это плохо! У нас кончились мясо и специи! Что же нам делать?!»

«Ой-ой-ой, тогда Юна-тян, ты можешь сходить со мной за покупками позже? Мне еще нужно показать нашему новому жильцу гостиницу.»

«О?» Юуна повернулась к Сузуно, которая тоже смотрела на нее. Ей потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, что Сузуно видит ее. «Ах! Вы меня видите?»

Она проплыла к Сузуно и помахала рукой перед ее лицом.

«Действительно, приятно познакомиться с вами, Дух-сан, я Сузуно Камадзуки.»

«В-В Самом Деле?! В-Вы меня видите?! Я Юуна Юуногана! В-Вы действительно меня видите, да?!»

Сузуно улыбнулась и кивнула:

«Я очень хорошо вижу Юну-сан. Юуна-сан, можно сказать, очень красивая молодая женщина.»

«В-В Самом Деле? Хе-хе.» Юуна покраснела и закрыла лицо рукой. «С-Сузуно-сан тоже очень красива!»

В этот момент дверь трактира внезапно распахнулась, и вошла Сагири. Она выглядела удивленной, увидев новое лицо, но только на мгновение.

«Приятно познакомиться, я Сагири Амено,» представилась она с поклоном. «Вы заселяетесь сюда?»

Сузуно кивнула:

«Да. Я Сузуно Камадзуки, рада с вами познакомиться. И, как вы уже сказали, я останусь в Юраги на некоторое время, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.»

«Ун, взаимно,» Сагири улыбнулась.

Титосе сказала с улыбкой:

«Ну что ж, тогда пойдем.»

С этими словами группа сначала направилась в столовую, где они увидели Люцифера, лежащего на земле и дергающегося.

«Увааа~! Ханзо-сан?! Ты в порядке?!» Юуна вскрикнула от шока, когда она подлетела к Люциферу, и попыталась помочь ему, но она не могла сдвинуть его, несмотря ни на что.

«Ара~?» Титосе с улыбкой наклонила голову: «Ханзо-кун, может быть, тебя все еще наказывает Алекс-кун?»

Сагири приподняла бровь:

«Мне действительно интересно, что ты сделал, чтобы разозлить Александра, похоже, ты не сможешь нормально двигаться еще некоторое время.»

«Ммффф!» Лицо Люцифера лежало на полу, даже если бы он попытался использовать свою магию, он не смог бы пошевелиться.

Этот его ублюдочный король наслаждается выпивкой с красоткой, в то время как он, его генерал, был наказан жить с 10-кратной гравитации, и если этого недостаточно, его также вышвырнули из комнаты, как будто он был раздражающим третьим колесом.

Однако взгляд Сузуно стал жестче, когда она посмотрела на Люцифера, но быстро успокоилась.

"Люцифер, генерал Короля Демонов. Если его наказывает этот Александр, есть шанс, что он Сатана. Люцифер ни за что не примет наказание от кого-то, кроме Повелителя Демонов."

«В любом случае, давайте продолжим экскурсию Сузуно-сан,» Титосе проигнорировал корчащегося Люцифера и продолжила идти.

Сагири нахмурилась гляда на Люцифера, прежде чем последовать за Титосе. Только Юуна, казалось, колебалась, оставляя его, но в конце концов последовала за девушками, бросив последний взгляд на Люцифера.

«Кто-нибудь из вас видел Яю и Нонко?» спросила Сагири.

«Хм? Мне кажется, я слышала, как она сказала, что она почувствовала что-то очень вкусное, пахнущее из комнаты Алекса-куна, она, вероятно, там. Что касается Нонко, то она, вероятно, тоже напивается в комнате Алекса-куна.»

«Понятно,» промурлыкала Сагири. «...ну, у меня еще есть кое-что, что мне нужно сделать. Пожалуйста, извините меня.» С этими словами она перестала следовать за ними и пошла ... куда-то.

Сузуно прищурилась.

«Этот парень Александр....кто он?»

«Он добрый человек,» ответила Юна. «Он в основном находиться в гостинице, так что иногда мы много разговариваем, и он также очень обожает свою дочь! И я тоже! Она очень милая!»

"Хм," Сузуно улыбнулась, "Александр...добрый? Это может быть потому, что он играет, или, может быть, мое предположение неверно. А пока я буду наблюдать."

"Я не верю, что они потеряли свою силу, как говорит Церковь. Это невозможно."

http://tl.rulate.ru/book/50752/1347039