Готовый перевод The Devil of Yuragi-sou / Дьявол Юраги-cу: Глава 44

На следующий день Алекс проснулся без Алисы. Но он не запаниковал, просто вздохнул и встал с кровати.

Вчера Алиса хотела спать с ним и Эми вместе, но, как и ожидалось, Эми не смогла этого сделать, и после нескольких минут уговоров Алисы она решила спать с Эми в их квартире.

Конечно, Алекс не был с этим согласен, но, как и ожидалось, он ничего не мог с этим поделать, поэтому в конце концов он дал Алисе несколько Артефактов для защиты.

Этого будет достаточно, чтобы потянуть время, если они встретят Ангела Первого поколения пока он не прибудет.

Алекс покачал головой и умылся, прежде чем проверить время. Было уже десять утра, он действительно проснулся поздно.

Алекс подошел к комнате, где поселился Люцифер, и постучал.

«Эй, шприц, открой дверь. Пришло время тебе самому арендовать свою собственную комнату.»

Вчера, поскольку Люциферу негде было остановиться, Алекс предложил ему переночевать, но не раньше, чем назначил ему соответствующее наказание.

Не получив ответа, Алекс прищурился:

«Люцифер, сопляк, если ты не откроешь эту дверь, клянусь, я…»

Дверь открылась, и Алекс увидел, что происходит в комнате. Там было темно, и единственным источником света служили шесть мониторов ПК.

На экране изображено место посреди темного и мрачного леса, где персонаж мужского пола в черном смокинге, белых перчатках и монокле с ножом в руке убивал зомби-подобных волков.

«В чем дело, чувак? Я сейчас занят,» пожаловался Люцифер, полностью сосредоточившись на экране.

Внезапно на экране появилась зеленоволосая женщина в зеленом одеянии и с красным посохом в руках. Она парила над землей и несколько раз выстрелила магией ветра и помогла Люциферу.

«Люцифер, я велел тебе убраться из моей игровой комнаты и снять комнату в гостинице. И не используй мои компьютеры, как свои собственные.»

« Но, чувак, это место для меня как рай, понимаешь? По мне это место и должно называться Раем, я не знаю, почему многие люди хотели попасть туда, когда они умирают, там жутко скучно, все, что вы делаете, это смотрите на облака целую вечность.»

«Мне все равно, что ты думаешь,» вздохнул Алекс, «я говорю тебе уйти.»

«Чувак, дай мне еще дней пять или около того... Это правильные слова? Да, я думаю, что людям нравится использовать эти слова, когда они просыпаются и хотят поспать подольше.»

«Нет, это не так, а теперь проваливай.»

«Но у меня нет работы, у меня нет даже ста иен. Пожалуйста, чувак, просто позволь мне остаться здесь. Я обещаю, что буду молчать, ты даже не узнаешь, что я здесь.»

«Ты ведь геймер, верно? Просто поменяй игровую валюту на реальные деньги.»

«За это банят.»

«Тогда просто не попадайся.»

«...Я не могу с этим поспорить. Но чувак, пожалуйста, дай мне хотя бы закончить этот рейд. Мы должны были зачистить его вчера, но ты знаешь... кое-что случилось, хорошо, что мой партнер тоже был занят вчера.»

Алекс уставился на него, прежде чем вздохнуть.

«Хорошо, даю тебе еще два часа. Затем мне будет все равно, что ты думаешь, я тебя вышвырну.»

«...Могу я просто снять эту комнату?»

«Ты не сможешь себе этого позволить, даже если будешь работать тысячу лет.»

«...Тогда я могу просто снять комнату в Юраги и остаться здесь?»

Алекс застонал и закрыл дверь, уходя. Он решил, что сегодня осмотрит город.

«Я не услышал никакого "нет"!» крикнул Люцифер из игровой комнаты.

Алекс закатил глаза и заорал в ответ:

«Иди нахер!»

«По-прежнему не слышу "нет"!»

«...Я увеличу гравитацию для тебя в десять раз!»

«Вай-Арх!? Чувак! Хватит! Мне очень жаль! Я не могу пошевелить пальцами! Мы умрем! Мы умрем! Смотри, мой напарник злится на меня!»

Алекс проигнорировал его и продолжил идти. Если есть что-то, то этот Падший Ангел ненавидит тяжелую работу и неприятные вещи.

Он пал и стал Падшим Ангелом из-за своей лени, а не из-за гордыни, как написано в Библии. Ему надоело руководить Армией Ангелов, и он просто бездельничал, пока, наконец, его крылья не почернели, и он отправился в Мир Демонов.

Там он оставался в течение многих лет и медленно поднимался вверх, чтобы стать одним из лидеров самого сильного племени демонов, пока Сатана не пришел и не завербовал его.

Выйдя из дома, Алекс увидел, что Нонко просто бездельничает у реки с банкой пива в руках. На ней был черный купальник.

Алекс поднял бровь, подходя к ней.

«Ты ведь знаешь, что даже не почувствуешь тепла солнечного света?»

«Хм~?» Нонко подняла солнцезащитные очки, посмотрела на Алекса и улыбнулась ему: «Алекс-тян, не хочешь присоединиться ко мне? Не нужно сдерживаться, понимаешь? Алисы здесь все равно нет~»

Алекс улыбнулся, прежде чем ткнул пальцем в сторону реки, и почти сразу же из воды поднялось около дюжины рыб.

Затем Алекс начал чистить их, прежде чем вытащить пару грилей. Он посыпал рыбу солью, прежде чем поджарить.

Ему не нужно добавлять к рыбе никаких других приправ или специй, она все равно будет вкусной. Хотя, признался он, было бы еще вкуснее, если бы ее хорошенько замариновали.

«Хм...» Нонко улыбнулась, почувствовав запах рыбы, «Как и ожидалось. Даже рыбы здесь первоклассные. Я могу стать зависимой от этого чувства и не смогу вернуться.»

Алекс сделал паузу.

«Почему-то эта последняя часть кажется странно знакомой.»

«Ну, многие девушки из Хентая любят так говорить, особенно если их партнер очень груб с ними.»

Алекс приподнял бровь.

«Ты смотришь Хент—подожди, я думаю, этого следовало ожидать?»

«Эй~! Что ты имеешь в виду под следует ожидать,~?» Она надулась, и Алекс сказал бы, что она выглядит не мило, а соблазнительно: «Даже если я выгляжу так, я совершенно чиста, ты знаешь.»

Алекс молчал и просто продолжал жарить рыбу.

«Эй~! Ты мне не веришь?!»

Алекс повернулся к ней и улыбнулся:

«Не волнуйся, я тебе верю.»

Нонко улыбнулась, достала еще одно холодное пиво и бросила его Алексу, который легко поймал его.

«У меня и раньше было несколько бойфрендов, наши отношения длились не больше недели, прежде чем я с ними расставалась! Сначала они ведут себя по-джентльменски и добры, но когда мы начали встречаться, они даже не могли смотреть мне в глаза во время разговора и просто пялились на мою грудь!» Она потопила свое разочарование пивом и ощупала свою грудь: «Разве они не знают, что эти вещи-просто раздражающий кусок лишних жиров!?»

Алекс поднял бровь, глядя на нее, когда она раздраженно ощупывала свою грудь, он убедился, что не смотрит слишком пристально.

«Зачем ты мне все это рассказываешь?» Он открыл банку пива и залпом осушил ее.

Нонко улыбнулась и пожала плечами:

«Не знаю~ В любом случае, хватит об отношениях. Это просто расстраивает меня, когда я думаю об этих вещах! Давай просто будем пить, пока не вырубимся!»

Алекс улыбнулся, достал тарелку и положил на нее уже поджаренную рыбу, прежде чем передать ее Нонко.

«Держи.»

«О-о-о, Спасибо, Алекс-тян!»

«Нет проблем. И кроме того, Нонко, тебе еще предстоит долгая жизнь, я уверен, что ты найдешь кого-то, кто будет любить тебя за твое сердце, а не только за твою грудь, как ты говоришь.»

Нонко рассмеялась:

«Ха-ха-ха~ Моу~ ты смущаешь меня, ты это знаешь? Но любовь действительно недостижима для меня. Я сдалась после последних отношений, которые у меня были. Я также не возьму человека в любовники, ты знаешь? У них очень короткая жизнь, даже Трансцендентный экзорцист может прожить только около пятисот лет. А я, благодаря крови Они, буду жить еще десятки тысяч лет, если меня не убьют.»

«Да, иметь долгую жизнь иногда очень страшно,» Алекс кивнул.

Нонко улыбнулась:

«Кстати, Алекс-тян, я просто хотела спросить....а ты кто такой?»

Алекс помолчал, прежде чем решил просто ответить ей.

«Мое имя записано в Библии.»

Нонко выплюнула пиво и в шоке уставилась на Алекса.

«По—Подожди! Так ты хочешь сказать, что живешь уже так давно, что твое имя записано в Библии?! Погоди, а Ангелы и Дьяволы существуют? Я не видела никого из них!»

Алекс прищурился.

"Нонко не видела ни ангелов, ни дьяволов? Но как это могло случиться? Это потому, что они в основном остались в Ватикане? Есть ли у них договор, который не позволяет им переезжать в другую страну? Или их действительно здесь нет?"

«Кто знает,» Алекс улыбнулся в ответ, заставив Нонко надуться.

«Всегда такой загадочный,» Нонко залпом выпила еще пива. «Кстати, как тебя зовут? Я почти уверена, что не слышала, чтобы в Библии упоминался Александр Гремори.»

"Ничего, если я скажу ей? А остальным, если уж на то пошло?" Размышлял Алекс. "Я хотел, чтобы они помогли Эми и остальным, если случайно встретят врага, которого те не смогут победить. А Нонко и остальные узнают об этом все равно не сейчас так позже."

«Ну, поверишь ли ты мне, если я скажу, что я Царь Ада, Сатана?»

Он улыбнулся, глядя на выражение лица Нонко.

http://tl.rulate.ru/book/50752/1345866