Готовый перевод My Sister the Heroine, and I the Villainess/Heroine na Imouto, Akuyaku Reijo na Watashi / Моя сестра героиня, а я - злодейка: Глава 5

*стук*

Раздался слабый звук.

На самом деле это милые, маленькие кулачки стучали в дверь в мою комнату.

- Сестрица, ты уже закончила?

- По-подожди немного. Еще немножечко, Мишель!

В связи с тем, что за дверью меня ждала Мишель, я, не закончив свои приготовления, на мгновение запаниковала.

Мои намерения были быстро поняты, сразу после того как я бросила взгляд в сторону своих служанок.

- Эх, я уже почти закончила.

- Угу...

Представив, как моя Мишель надулась, как маленькая птичка, я почувствовала, как в груди заиграло небольшое чувство вины. Я знаю, что время поджимает и грешно заставлять свою сестру ждать.

Однако я все еще не могу открыть дверь.

Даже поторопившись, мне еще нужно некоторое время. Было бы неблагоразумно торопить события, особенно с тех пор как эта задача, требующая особенной тщательности, стала бременем для моих служанок.

- П-прости меня Мишель. Еще немножечко. Еще совсем немножечко.… И кстати, чем дольше ожидание, тем приятней веселье.

- А ты не врешь?

- Конечно же, нет!!

Было бы проблематично, если приготовления затянулись, как и время ожидания, но на этот раз я полностью оправдаю ожидания Мишель. И кстати, Мишель не одна тут ждет. Я тоже хочу, быстрее с ней встретится и поделиться с ней радостью, как и должны делать сестры.

- Ты же знаешь, я не врала бы тебе. Удовольствие растет пропорционально ожиданию. Подожди еще немного, и мы повеселимся вместе, Мишель.

- Ммм… Хорошо! Я подожду!

Какой прелестный ребенок.

К сведению, я фантазировала о взволнованной Мишель со сверкающими голубыми глазками, заставляющими расплыться в улыбке.

Не имеют значения ни расстояние, ни препятствия - ничто не сможет поколебать наши сестринские узы!

- Но, как и сказала Мишель - мы ждали слишком много. Кристина, то, что ты не готова не должно же быть проблемой, мы же семья, да? Разве мы не можем войти?

- Прекрати это отец. Другое дело если Мишель зайдет, но если на этом будет настаивать отец, то горничные скажут, что отец против нашей воли смотрел, как мы переодеваемся, и мы искренне обливались слезами. Я и Мишель возненавидим тебя за это!

После того как ему категорически отказали при этом угрожая, по ту сторону двери появились признаки дрожи.

/* П.п.: ψ (▼へ▼メ)～

(╯°□°）╯︵ ┻━┻ (прим. переводчика: И наша Кристина может заставить кого-то трепетать в ужасе :D)

*\

- Ох, Кристина, ты же шутишь, да? Ты никогда так серьезно не угрожала бы папе – может быть, ты действительно ненавидишь папу, верно…. Кристина? Почему ты молчишь, Кристина!?

Хоть это было и эффективней, чем я думала, но конечно же я просто пошутила.

Как доказательство, горничные, которые сейчас помогают мне одеться, отчаянно сдерживали свой смех. Глава семьи, герцог, из всех людей поддался угрозам и был обведен вокруг носа, своей же биологической дочкой, это странно, не так ли? Тем не менее, поскольку хозяин дома находился всего лишь за тонкой дверью, все в ужасе пытались сдержать смех.

Не в силах понять шутку, мой отец не мог перестать дрожать от моего долгого молчания, стоя там за дверью.

- Кристина! Да, это сейчас было не совсем деликатно. Это верно. Может, ты хочешь чего-нибудь? Как насчет чего-то, что будет соответствовать твоей одеж…

- Папа, что случилось? Ты уже из кожи вон лезешь, крича...

//П.п. (╯°□°）╯︵ ┻━┻ (прим. Переводчика: здесь Мишель вступает)

Далеко от остановки, его дрожь только усилилась. Для пятилетней Мишель, которая беспокоилась за него, это было невыносимо.

Когда я горько улыбнулась в ответ дрожащему голосу отца, мне показалось, что я уже зашла слишком далеко. Игнорируя отца, которого сейчас утешала Мишель, я озорно подмигнула горничным, которые сейчас разрывались от смеха.

- … Хихих.

- Пх, х, ахахах….!

Две уже сдались и засмеялись во все горло. А третья быстро отвернулась, прикрыв рот, сдерживаясь до самого конца.

Из трех человек внутри, двое уже были на полу. А третий был на полпути к нему же.

Угу. Этого достаточно. Кроме того я уже была готова.

- Отец, успокойся, это была всего лишь шутка. К тому же, уже можно входить.

После того как горничные успокоились, я пригласила их двоих войти в комнату. Внимательные слуги нашего горделивого поместья, не растерявшись, дистанцировались и стали вдоль стены.

- Если все нормально - я вхожу.

- Ура, наконец-то!

Из дверного проема я могла слышать голоса отца вздыхавшего с облегчением и моей невинной сестренки.

- Приветствую и добро пожаловать мои дорогие Мишель и отец!

Я потянула одну ногу назад по диагонали, слегка согнув колено другой ноги, и немного приподняла подол платья. Вот так вот я поклонилась, склоняя голову, и пропустила их внутрь.

- Хух.

- Вау!

Для меня, той кто идеально исполнил реверанс, отец издал восхищенный вздох, а Мишель вскрикнула от радости.

Хоть это и лестная реакция, вести себя как настоящая молодая леди морально утомляет. Смотря вверх из конечной стойки реверанса, я быстро изменилась в лице. С этого положения, я улыбнулась, что было очень похоже на меня и бесстрашно засмеялась. Все так же придерживая подол платья в руках, я великолепно обернулась и наконец, выдохнула.

- Как вам? Это платье придает мне изюминку, не так ли!?

Это платье, специально сделанное для вечеринки с дрескодом в красные цвета, великолепно подчеркивало мою фигуру.

Настало время дебюта, моего и этого платья, на королевском балу!

- Сестрицааа, оно шикарное!

- О, да, так и есть. Ах, ахахах!

Когда моя сестра похвалила мой внешний вид, в комнате раздался восхищенный смех.

Как всегда я сложила руки на талии, и выпятила грудь. Я отбросила маску знатной дочери голубых кровей, из-за которой у моего отца стало сложное выражение лица, но он был счастлив, так как мы семья. Я полностью воспользовалась ситуацией, поскольку сегодня не было урока этикета, а так же Марии здесь тоже не было.

Поэтому не возникло никакой проблемы по поводу моего громкого смеха.

- Вахах, ахах, хахаха!

- Сестрица, сестрицаааа.

Пока я громко смеялась, рука ангела потянула подол моего платья.

- А как же я? Как тебе мое платье?

- Оно очень милое!

Я честно ответила на чудный вопрос Мишель и крепко обняла ее.

Не только я одна была выряжена, и Мишель тоже. Пока портной шил мое платье, тоже самое делалось и для Мишель.

С белым основанием, множеством оборков и лент были прикреплены, чтобы полностью показать все очарование Мишель. Всякий раз, когда Мишель двигалась, платье плавно качалось, напоминая ангела. Портной постарался на славу.

- Симпатичная, красивая, очаровательная и просто сногсшибательная! Мишель такая милая! Самая милая в мире!

- Эхэхэ. Сестрица тоже очень красива! Самая красивая в мире!

Пока мы хвалили платья друг друга, мы так же и наслаждались временем проведенным вместе. Поскольку мы хвалили достоинства других, комплименты были безграничны. Вне сомнений, наша совместимость абсолютна.

После наслаждения этим коротким мигом высшего блаженства, я освободила Мишель из моих объятий и улыбнулась ей, глядя в глаза.

- Ахах, Мишель. На предстоящем балу, давай позволим себе, двум сестрам очаровать всех присутствующих там своим обаянием!

- …. Бал?

На мое предложение Мишель ответила вопросом.

- Бал? А что это такое?

- ….Эмм?

Из-за вопроса моей сестры мои глаза задрожали.

До бала осталась всего одна неделя. Было очень странно то, что Мишель не знала о нем.

Отец окликнул меня.

- Кристина.

- Что такое отец?

- Кристина, Мишель не примет участия в предстоящем бале в королевском дворце.

- Ч-что??

В ответ на столь неожиданное заявление я могла лишь смотреть в пустоту.

Даже я – гений, не могла сразу понять слов отца. Со временем мой мозг проглотил, обработал и начал понимать, что Мишель не будет присутствовать в королевском дворце на балу.

В этот момент я почувствовала, как что-то взорвалось в моей голове.

- Рррр! Что ты имеешь в виду под «Мишель не примет участия»?

- Какой смысл набрасываться на меня, Кристина? Или мне стоит рассказать об этом мисс Туанетте?

- Ты совершил ошибку думая, что я сдамся под напором таких угроз! Хотя… если возможно не рассказывай ей об этом!

Против меня, той кто без колебаний следует своим инстинктам, был мой паникующий отец. После, спор по поводу участия Мишель на балу, продлился еще несколько часов.

В конце концов, я не смогла выиграть спор. Крайне раздраженная и протестующая я забаррикадировалась у себя в комнате.

http://tl.rulate.ru/book/5074/94955