Готовый перевод My Sister the Heroine, and I the Villainess/Heroine na Imouto, Akuyaku Reijo na Watashi / Моя сестра героиня, а я - злодейка: Глава 3

Мишель переплюнула голубую кровь.

Рожденная в семье герцога, я была обладательницей королевской крови, но я не могла сравниться с Мишель.

Если верить знаниям из моей прошлой жизни, то Мишель была тайно рождена младшей сестрой короля.

Насколько я знаю она не замужем. Вернее, она возможно уже мертва. Судя по тому, сколько времени прошло, я боюсь, что рождение Мишель и стало причиной.

Особое положение Мишель, хоть и не упоминалась в воспоминаниях моей прошлой жизни, вероятно, было вызвано некоторыми политическими обстоятельствами.

При таких обстоятельствах Мишель родилась и росла в течение четырех лет. Отец забрал ее, чтобы она могла стать членом семьи Нуар и моей младшей сестрой.

Я могла бы предположить все это, опираясь на свои воспоминания, однако есть одно «но».

А именно - я.

Из-за своих воспоминаний я и дальше продолжала бы думать, что Мишель родилась от любовницы отца.

Мне удалось ужиться с Мишель, так как неприязнь к ней с моей стороны так и не началась. Если бы я все не так поняла и считала бы что Мишель пришла к нам от любовницы отца, я бы избегала и угнетала ее.

Десятью годами позже, когда она стала бы дружить с коронованным принцем и другими мальчиками из дворянства, я считала бы ее помехой. И наконец, когда Мишель стала бы членом королевской семьи, злодейка получила бы по заслугам. В таком случае меня лишь ждет неизбежная судьба: самоубийцы, казненной или же сосланной в монастырь.

Однако этого не произойдет.

Во-первых, воспоминания из прошлой жизни всплыли у меня до того как я признала Мишель незаконно рожденной. В таком случае это уже совсем другая ситуация. Во-вторых, сейчас я просто во всевластии Мишель. По моим сведениям, я бы обрекла ее на непосильную ношу, как физическую, так и психическую, но сейчас я даже не могу представить, чтобы я сделала нечто подобное.

Если я причиню вред Мишель, отец потеряет свою должность, и Мишель станет герцогиней этой страны. С таким грузом ответственности, я поклялась, что никогда не причиню вреда Мишель. А что касается мальчиков… ну, для Мишель нет подходящего партнера, но я имею полное право на это место как ее старшая сестра. И в этом меня нельзя винить.

В чем же причина!?

Ответ очевиден.

Может потому, что я родилась гением или что-то в этом роде!?

Из моих воспоминаний, Кристина Нуар не была шибко умной.

Глядя со стороны, ее даже нельзя было бы назвать человеком. Честно говоря, было бы отвратительно смотреть на такую глупую и эмоциональную женщину.

Нет, я не восхваляю себя, я не такая! Я, та, кто была рождена и взращена как гений, который превосходно читает ситуацию, Если брать в расчет мой характер, то его можно было бы сравнить с легким непоколебимым ветерком. Но что более важно, так это то, что ради счастья своей сестры, я буду готова с радостью отдать свою жизнь!

Другими словами, вывод таков:

Не смотря на эти воспоминания, наши с Мишель отношения счастливые, гармоничные и красочные словно радуга.

- Ахах.

Пока я думала, наружу вырвался смешок.

Смех, который я не могла сдержать, усилился, и я величественно выпятила грудь и громко засмеялась.

- Фуфуфу, хахахаха!

- Сейчас я хотела приступить к практике танцевальных шагов, так почему же вы так громко засмеялись, леди Кристина?

- Просто на секунду выскользнула из реальности.

Перед моими глазами выстроилась чрезмерно жестокая реальность, которая возвышалась надо мной. Я, чьи глаза уставились на Марию Туанетту, хотела убежать обратно из реальности.

И так танцы были добавлены к моим урокам этики.

Учителем, почему то была Мария. Танец и этикет очень различаются друг от друга, так почему же Мария, которая является учителем этикета, так же преподает и танцы?

Не понимаю. Я – гений, не могла вычислить причину столь непостижимого отбора персонала.

Однако причина, по которой танцы резко включили в программу, была очевидна.

Можно сделать вывод, что скоро в королевском дворце будет бал.

Кроме того, дети дворян, чей возраст соответствует моему возрасту, будут там дебютировать. Ко всему прочему очень важно будет завести знакомства на будущее. А после того как взрослые похвастаются своими детишками, будет ли возможность выбрать жениха?

Тем не менее, дети моего возраста, в конце то концов – просто стеснительные не раскрывшиеся цветочки, поэтому пока что совсем необязательно танцевать. На балу, звездами могут быть только те леди и джентльмены, чей возраст перескочил за четырнадцать.

Когда я это услышала, у меня возник вопрос.

- Мне же еще не нужно танцевать, да?

- Когда-то вам все равно придется научиться танцевать. Поэтому нет ничего зазорного в том, чтобы начать учиться этому смолоду, а сейчас мы будем тренировать ноги… Раз, два, три хорошо, и поворот!

- ….Ухуху.

Сомкнув зубы, я протанцевала и повернулась к Марии.

Теперь я должна терпеть ради своего же будущего. Ее доводы настолько обоснованны, что не оставляют мне шанса на контратаку. Гениальная я, отличающаяся от других семилетних детей и проявляющая уважение, подавлю свои эгоистичные эмоции.

Но есть одно «но».

- Миледи. Ваш подбородок слишком высоко. Выражение вашего лица становится постыдно грубым. Вы всегда должны быть женственной и иметь мягкую и легкую улыбку.

- Я уже устала, даже если…

- Даже если вы устали, вы не должны подавать виду. Не сотрите и капли пота и не показывайте усталости. Кроме того, миледи еще так молода, что даже если вы рухнете от изнеможения, вы все еще с легкостью сможете попытаться снова завтра. Быть молодой и в силах повторять такое каждый день – это так чудесно.

Семилетний ребенок был просто не в состоянии ответить этому дьяволу.

Я пристально, без всяких мыслей вслушивалась в слова Марии, наполненные злом, сочащимся с глубин ада.

Я гений, которая в какой-то мере восстановила воспоминания о прошлой жизни, покажу настолько благородное поведение, которое заставить постыдится любого взрослого. Но мое детское тело не было пригодно для строгих и адских тренировок Марии.

- Что случилось, миледи? Ваши ноги остановились. Ладно, раз, два, три. Выпрямите спину, не отпуская руку.

- Ууууу...!

С безжалостным ударом кнута, я прошлась пританцовывая. Первый раз с инструкцией, а после трех самостоятельных повторов, тренировка закончится. И после всего умопомрачительного настало время для нас, меня и Мишель.

Тем не менее, болезненные вещи по-прежнему болезненны.

- Дерьмо. Во-первых, какого черта эта Мария даже учит меня танцевать….!

- Потому что, миледи в последнее время превратилась в сорванца, а я добровольно вызвалась ослабить ношу ваших будущих учителей.

- Ааа, какого…!?

На мое ворчание ответило нечто проблематичное, нечто, что заставило непроизвольно остановить мою ступающую ногу.

- Агааа, а я-то думала, что что-то не так, но оказывается, это ты была виной этому!?

- ….. Миледи.

Пока я энергично кричала и тыкала пальцем в Марию, она сердито уставилась на меня.

- Это еще что за произношение, и это поведение!? Кто учил вас тыкать пальцем в человека и разговаривать подобным образом? Ваше наказание, юная леди, будет тренировкой еще в десять подходов.

- Тц!?

От столь дьявольского вердикта, который на корню срубил все мои шансы провести свое драгоценнее время вместе с сестрёнкой, у меня заслезились глазки.

http://tl.rulate.ru/book/5074/93621