Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 194. Тогда я построю вот это

В любом случае, я решил впустить Горичку в деревню.

— Боже, все точности, как в слухах! Все такие чистенькие! Я так и знала: красота проистекает из хорошего здоровья! Ах, я не ошиблась, приехав в эту деревню! Для меня это лучшее место, где я могу передать дух красоты другим!

Большую часть времени новоприбывшие переселенцы долго удивлялись, зданиям, поэтому такого рода реакция была довольно редкой.

— Ах, мне следует извиниться за то, что произошло чуть ранее, а? Я... впала в ярость... мне… Мне так неловко.

Придерживая свои слегка покрасневшие щеки и покачивая талией влево-вправо, сказала Горичка.

—  Ах, ахм, нет, не беспокойся об этом. Я также сожалею о том, как отреагировала стража.

Тем не менее, я могу понять, почему стражникам не хватало такта.

— Уфуфу, боже мой, ты такой добрый…

— П-привет!

Горичка сказала это, с нежностью посмотрев на меня. Однако в этот момент в разговор вмешалась Селен.

— Ты, ты уже довольно долго пялишься на него! Если ты женщина, за которую себя выдаешь, то я не могу тебе этого простить!

Похоже, Селен начала осознавать, что Горичка девушка.

— О боже, ты, наверное, жена главы?

- Я... я... я нет! …Пока.

Ближе к концу Селен прошептала что-то еще.

Однако по какой-то причине Горичка и ее глаза засияли, она сжала значительно меньшие руки Селен.

— Ах! Как чудесно!!

— Хм?

— Ты влюбилась в главу?

— Э!?

— Я признаю, что мне уже очень нравится глава, но не волнуйся, дорогая, я не сделаю ничего беззакатного, и, например, не встану у тебя на пути!

— Ты не?

— Ага! Более того, я хочу быть полезной! Давай посмотрим... ты и так симпатичная, но если позволишь мне поработать над тобой, я смогу сделать тебя еще симпатичнее!

— П-правда?

— Конечно! Это будет просто!

...Я не совсем понял, что произошло, но Горичка покорила Селен.

— Итак, староста, я хочу попросить разрешения построить салон красоты в этой деревне.

— Салон красоты? Что это?

Селен, которая никогда не слышала о салоне красоты, спросила об этом, наклонив голову.

Как будто Горичка была в восторге от такого вопроса, она с энтузиазмом начала объяснять это Селен.

— Салон красоты – это место, куда ходят, чтобы стать еще красивее! В нем предлагаются такие услуги, как укладка волос, макияж, консультации по моде, уход за кожей и многое другое!

—  Ооо. Первый раз в жизни слышу о таком месте.

— Ну, конечно! Я же только недавно его придумала!

Судя по всему, Горичка самостоятельно придумала концепцию салонов красоты.

Я, например, не слышал, чтобы кто-нибудь в этом мире произносил термин «салон красоты» или даже просто описывал его.

На самом деле, за исключением нескольких аристократов, сам акт укладки волос или нанесения макияжа вообще не был популярен.

Даже парикмахерских не было. По крайней мере, в деревне не было ни одной работающей парикмахерской. Каждый подстригал волосы сам или просил кого-нибудь из членов семьи подстричь их за него.

— С помощью салона красоты я могу сделать так, чтобы все были такими же красивыми, как я!

— Я... это...

Селен была полностью поглощена идеей салона красоты, но, когда Горичка сказала это, Селен словно очнулась ото сна. Вероятно, она подумала, что если по итогу она станет похожей на Горичку, то ей лучше воздержаться от ее предложения.

— Не волнуйся! К тому времени, как я закончу, ты станешь совершенно прекрасной!

Что, если Селен начнет наносить густой макияж, носить платья с оборками, а также станет самоуверенной и мачо?..

Беспокоясь об этом, я вдруг кое-что вспомнил.

— О, да. Тогда я построю вот это.

Недавно уровень деревни повысился, и благодаря этому мне стали доступны новые объекты для постройки. В них входил и салон красоты.

[«Салон красоты (200 очков): заведение для улучшения своей внешности. Сделай всех красивыми!»]

Кто знает, может быть, благодаря особенностям и эффектам заведения, та красота, к которой стремится Горичка, станет немного более… нормальной.

— О боже! Это так чудесно! Мне правда можно воспользоваться этим местом?!

Горичка пребывала вне себя от радости, когда увидела красивое и в основном розовое здание. Она настолько сильно обрадовалась, что она и ее два хвостика начали раскачиваться влево и вправо.

— Да... но могу я попросить тебя прислушиваться к просьбам клиентов относительно того, как они хотят стать красивее?

— Ну, конечно! Я никогда не буду настолько самонадеянной, чтобы думать, что мое мнение – единственное, что имеет значение!

Надеясь, что это действительно так, я доверил Горичке работу в салоне красоты.

http://tl.rulate.ru/book/50691/2820234