Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 121. А пока просто поешь, хорошо?

— Это был... это был просто сон?..

Рауль, который только что проснулся, вздохнул с облегчением.

Как бы во сне он возглавлял армию из 5000 солдат, но все равно был побежден Люком.

Это было настолько невозможно, что это могло быть только сном.

Если это действительно был сон, он думал, что он и его армия, возможно, все еще в своем лагере на пустоши в ночь перед битвой.

Однако, осмотревшись, то он понял, что находится не в своей палатке.

—…Тюрьма?

Рауль лежал на кровати и был окружен каменными стенами и железными прутьями.

— Доброе утро, Рауль. Как самочувствие?

— !!

Когда Рауль увидел человека по другую сторону железных прутьев, которому принадлежал дружелюбно звучащий голос, – он рефлекторно выкрикнул его имя.

— Люк!

Несмотря на то, что Рауль свирепо смотрел на Люка, тот продолжал улыбаться.

— Ты голоден?

— Ты! Ты пришел поиздеваться надо мной?!

— Нет. Послушай, я принес тебе немного еды. Знаешь, это фирменное блюдо деревни, — сказал Люк, а затем просунул поднос с едой в специальное отверстие посреди железных прутьев.

— Что ты замышляешь?!

— Ничего. Я только хочу, чтобы ты поел. Здесь нет яда, если это тебя волнует.

Разозленный Рауль хотел выбросить поднос, но остановился, чтобы взглянуть на его содержимое, когда до него донесся аромат.

Он увидел огромный стейк. Он все еще шипел на поданной металлической тарелке. Только по внешнему виду Рауль мог сказать, что это – высококачественное мясо.

*Глоток*

*Журчание *

Его горло и желудок одновременно заговорили.

Пока его гордость и аппетит боролись, Люк продолжил о чем-то говорить.

— Это мясо минотавра из нашего подземелья.

— Мясо минотавра!? Нет, что важней!? Подземелье!? Здесь поблизости есть подземелье!?

— Ага. Но давай отложим подробности на потом. А пока просто поешь, хорошо?

— Тцс...

Единственный раз, когда Рауль ел мясо минотавра, был во время праздничного застолья после того, как он получил свой Дар.

Тот вкус все еще оставался в его памяти, и одного воспоминания об этом было достаточно, чтобы у него потекли слюнки.

Учитывая, что все его снаряжение было отобрано и что он был заключен за толстые железные прутья, в данный момент он ничем особо не мог себе помочь.

Он только ухудшит свое положение если начнет морить себя голодом. Поэтому вместо этого он решил, что ему следует воспользоваться глупой щедростью своих врагов.

…По крайней мере он придумал для себя такое оправдание, но дело было только в том, что его аппетит победил.

— Уууууууууууу!?

В тот момент, когда он откусил кусочек, у него во рту произошел взрыв вкуса и соков.

Он не сомневался, что это действительно мясо минотавра. Только это кусок был намного вкуснее, чем тот, что он пробовал раньше.

Сейчас он уже не мог удержаться от еды.

Очевидно, он был сильно голоден, так что все 200 грамм мяса исчезли в одно мгновение. Остался только, этот овощной гарнир.

Рауль не любил овощи, но, пытаясь отвлечься от печали из-за того, что съел все мясо, он неохотно положил овощи в рот.

—…В… вкусно!?

К его большому удивлению, даже морковь, которую он не любил больше всего, оказалась сладкой на вкус, как будто это был какой-то фрукт.

В одно мгновение он поглотил и овощной гарнир.

— Ты хочешь еще?

— Д-дай мне!

Рауль забыл о своем соперничестве с Люком и потребовал вторую порцию.

Вскоре и вторая порция тоже закончилась.

Однако наконец, насытившись, Рауль расслабился. И в этот момент у него больше не было выбора, кроме как признать кое-что.

— Я проиграл… да?

Это был не сон.

Все произошло на самом деле.

Он проиграл.

— Хм? О чем ты говоришь?

—…А?

http://tl.rulate.ru/book/50691/2746734