Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 105. ...Тут совершенно пусто?..

Прошло уже три месяца с тех пор, как дом Альберта победил дом Шнегера и Рауль вернулся в столицу.

Он отправил в пустошь множество разведывательных групп, но ни одна из них, ни один человек не вернулся.

Губернатор Севера тоже до сих пор не ответил.

По итогу было решено захватить торговцев в городе и допросить их. Полученная информация соответствовала отчету, который они получили от подчиненного губернатора. Каким бы абсурдным не был бы отчет, теперь он казался достоверным.

Видимому, Люк действительно построил город в пустоши с нуля и развил его до такой степени, что сейчас в нем проживает 10 000 человек. И все это чуть менее чем за два года.

— Люк!.. Как ты все еще жив!? Ты хочешь снова встать у меня на пути!?. —закричал Рауль смотря на север.

После недолгих размышлений он пришел к решению.

—…Собрать солдат.

— Сэр? Н-но там ваш старший брат… Сейчас очень важный момент для дома Альбертов; действительно сейчас есть время для соперничества между братьями и сестрами?..

Слуга пытался посоветовать Раулю передумать, но он не хотел ничего об этом слышать.

— Молчать! Этот ублюдок собирает военный потенциал в надежде отомстить за изгнание! Он планирует восстание против дома Альберта! Я не могу это игнорировать, будь то брат или нет!

Под таким предлогом слуги Рауля больше не могли возражать.

А затем он объявил количество солдат, которое нужно подготовить.

— Пять тысяч! Соберите пять тысяч солдат! И конечно же, я их поведу!

— Пять тысяч!?

Сейчас где-то половина сил дома Альберта была размещена на бывшей территории Шнегера.

Более того, из-за многих факторов, включая усталость, собрать большое количество солдат сразу после большой войны довольно сложная задача.

— Н-но разве в отчетах не говорилось, что население их города составляет не более 10 000 человек? Тысячи солдат должно быть более чем достаточно, не так ли?

— Никаких протестов и приведите мне этих солдат! Уйди, пока я не решил убить тебя.

— Д-да, сэр!

***

После полумесяца бессонных ночей, слугам Рауля наконец удалось собрать 5000 запрошенных солдат.

Прежде чем отправиться в пустошь, армия остановилась в Райзене, городе, в котором жил губернатор Севера. Это хорошее место для них, чтобы пополнить запасы и немного отдохнуть, но, конечно, это была не единственная причина, по которой они остановились.

— Губернатор Дант представил мне ложные отчеты о мятежнике Люке, что делает его преступником. Арестуйте и немедленно приведите его ко мне!

Получив приказ, солдаты ворвались в Райзен.

Они приготовились к сражению, но, к их удивлению, ворота сразу же открылись.

Когда они ворвались в поместье губернатора, то заметили нечто странное.

—…Тут совершенно пусто?..

Они каким-то образом почувствовали, что Рауль и его войска приближаются, и бежали.

— М-могли ли они отправиться в город на пустоши?..

— Неужели они не понимают, что сделали себе только хуже?

Казнь губернатора была данностью и неизбежностью, но, по крайней мере, было возможно, что наказан будет только он.

Но когда из города сбежали все, это стало невозможным.

— Я позабочусь о том, чтобы он и все его близкие, вплоть до их потомков, пожалели об этом!

***

— !..

— В чем дело, Дант?

— Н-ничего. Я просто, как будто холодок пробежал у меня по спине…

«Мне кажется, что Рауль уже прибыл в Райзен... Он, должно быть, прямо сейчас злится из-за моего предательства».

Догадавшись, что Рауль ведет солдат на Север, я взял свой клан и сбежал в деревню Люка.

— Однако, действительно ли это лучший ход?.. Если деревня падет, то ты и твой дом тоже…

—…Я подготовил себя к этому. Но больше, чем я настроен на такую судьбу, я верю... в господина Люка и его деревню.

Согласно полученному отчету, Рауль возглавил армию из 5000 солдат.

Население деревни составляло около 10 000 человек, но даже в оборонительном сражении она оказалась бы в ужасном невыгодном положении против такой элитной армии. Ну, если бы это была обычная деревня. Я верил, что господин Люк и его деревня в конце концов победят.

— Господин Люк уже много раз превзошел наши ожидания и с большой легкостью, так что, несомненно, он преодолеет и эти невзгоды. Я думаю только об этом.

http://tl.rulate.ru/book/50691/2740530