Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 73. Подождите минутку

Группа во главе с Селен вошли в пещеру, которую они приняли за подземелье.

Спускаясь по пологому склону, они наткнулись на развилку дорог.

— Если нам нужно больше доказательств того, что это подземелье в пещере...

— Да, прямой путь только в начале. Независимо от того, пойдем ли мы налево или направо то все равно наткнемся на развилку.

Начало казаться, что они вошли в сложное подземелье.

Если они неправильно запомнят хотя бы одно направление, то потом просто вернутся ко входу станет непосильной задачей.

— Филия, ты раньше бывала в подземелье?

— Несколько раз, да. Я же живу уже больше ста лет, помнишь? И исходя из этого опыта, я точно могу сказать, что нам нужно для начала должным образом подготовиться, если мы хотим продолжить исследование. Во-первых, нас слишком много, мы почти не помещаемся в этом узком проходе, так что нужно меньше участников. Еще нам нужны картографические инструменты. И требуется тщательное планирование, поэтому я предлагаю пока повернуть назад.

— Понятно, тогда возвращаемся в деревню.

***

— Подземелье?

— Да, мы уверены.

Группа Селен вернулась со своей экспедиции и предоставила отчет.

— Так вот почему это место не становится частью деревни.

Тут я вспомнил уроки моего частного наставника в доме моих родителей насчет подземелий. По его словам, в подземельях всегда есть хозяин подземелий, термин, который обозначает существо, которому принадлежит подземелье.

Если в этих скалах есть подземелье, то, следовательно, они уже под контролем у кого-то другого, поэтому мой Дар не сделал их частью деревни.

— Судя по всему, это подземелье не исследовано или же долгое время не исследовалось. В любом случае, мы можем получить оттуда ценные предметы и материалы.

— Понятно. Поскольку в охотничьей команде теперь больше членов, у нас должно быть достаточно людей, чтобы продолжить экспедицию, верно?

Мне сказали, что, поскольку проходы внутри пещеры узкие, то поход туда с большим количеством людей нежелательно. Они сказали, что максимум можно взять 10 человек.

— Но не слишком ли мало?

— Это то, что нужно. Нам просто тогда придется взять меньше членов группы поддержки.

— В таком случае…

Я вспомнил одного человека. У этого конкретного жителя деревни был отличный Дар для покорения подземелий.

***

—...А? В-вы хотите, чтобы я пошел? В подземелье?..

Камуру широко раскрыл глаза и тыкнул в себя пальцем.

Имя: Камуру

Возраст: 38 лет

Связь с Деревней: Средняя

Подходящее занятие: Авантюрист

Дар: Исследование Лабиринта

Камуру пришел из той же деревни, что и Белрит. Он был одним из первых моих односельчан.

Однако из-за плохих социальных навыков, он редко с кем разговаривал. Он все время сидел в своей квартире и выходил только на работу. Поэтому у него были растрепаны волосы, и отросла борода.

— Да. Недалеко от деревни было обнаружено подземелье. Мы хотим изучить его, и нам бы не помешала твоя помощь.

— А? Моя помощь? Но я… я не думаю, что смогу чем-то помочь…

— Я не согласен. Твой Дар [Исследование Лабиринта] точно пригодится.

— В-в-в-вы ожидаете слишком многого… Даже с Даром, я вряд ли, чем смогу помочь. Я же даже не знаю, смогу ли я использовать свой Дар… — без всякой уверенности сказал Камуру и опустил голову.

Белрит раньше говорил, что Камуру казался довольно пессимистичным.

— Хм, понимаю. Тогда пустые разговоры не принесут нам никакой пользы. Давай войдем в подземелье и выясним, будешь ли ты полезен или нет.

Мне было хлопотно уговаривать его, поэтому я насильно взял его с собой.

Когда все 10 участников были выбраны, мы, наконец, отправились в путь.

— Хорошо, идемте.

— Погодите минутку.

— А?

— Не акай мне. Почему ты ведешь себя так, будто тоже идешь, а?

—...Разве нет?

http://tl.rulate.ru/book/50691/2709584