Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 69. Пожалуйста, отныне пейте только в подземном туннеле

— Гахахахаа! Вкуснятина!

— А то. Но мы напрасно потратим его, если просто выпьем. Эй, ты, покажи фокус или что-нибудь!

— Тогда я покажу свою знаменитую барабанную дробь на животе!

Совсем недавно гномы были на взводе, но немного подвыпив, они изменились.

Отовсюду слышался смех, и загадочные трюки исполнялись во множестве мест.

Некоторые даже разделись догола и начали танцевать. Среди некоторых были и женщины-гномы…

«Эй, у тебя видна грудь! Ладно, детям пора спать!»

— Хм? Они полностью изменились всего после нескольких рюмок?

— Ага… хотя, если выразиться более точно, то они стали такими, какими я их знала. – Филия раздражено вздохнула.

— У-у-у-у!

— Ух-хо-хо!

— Ухоухоухо!

Через еще несколько рюмок завопили как гориллы.

Они начали водить хороводы с бокалом в руках. Они выглядели так, как будто сейчас проводили лучшее время в своей жизни.

— Ухо! Ухохо! — затем кто-то из горилл указал на меня и что-то заявил.

Я не говорил на языке горилл-гномов, поэтому, не понял, что он пытался сказать. Однако другие гномы поняли его почти идеально.

— Ухооооооооооооооо! — Гномы бросились ко мне.

— Эй!? Ха!?

— Ух-хо-хо-хо-хо! (Староста Люк, ура!)

В следующее мгновение я понял, что они подняли меня на руки своей сверхчеловеческой силой.

Лежа в их руках они подбросили меня в воздух несколько раз.

— Уоаааа!? Почему? Зачем вы меня бросаете?!

— Ух-хо-хо-хо-хо! (Староста Люк, ура!)

— Что вы говорите?!

— Ух-хо-хо-хо-хо! (Староста Люк, ура!)

— Я ничего не понимаю!

***

В какой-то момент мне удалось вырваться из их рук, но гномы на этом не остановились и продолжили свои игрища всю ночь.

Мир воцарился только тогда, когда все гномы уснули.

На следующее утро гномы похожие на трупы, лежащие посреди деревенской площади, были разбужены утренним солнцем.

—…Акхх? Чт?..

—!.. Почему я голый?!

Осознав, что они почти нагие и к тому же находятся под солнечным светом, они запаниковали.

— Как неловко!..

— Солнце слишком яркое!

Они подобрали свою разбросана повсюду одежду, а затем бросились к подземному туннелю.

—…Отныне гномы будут пить только в туннеле.

***

— Х-хорошо, если вы так говорите, Староста Деревни... но если я могу спросить то, что мы сделали такого, что вызвало ваше недовольство?..

Сообщил Долану о своем решении немного твердым тоном, он нервно спросил меня почему.

— А? Только не говори мне, что ты забыл, что делал вчера?

— Г-глубочайшие извинения, но мы сильно напились, что не…

Видимо они забыли большую часть прошлой ночи. Именно по этой причине они так сильно удивились, когда проснулись утром.

— Эээ? Мы вытворяли что-то столь постыдное?.. Может, это какая-то ошибка?..

— Жаль говорить, но это правда.

—…Теперь, когда подумав об этом, я вспоминаю что были времена, когда я напивался ночью, а затем просыпаюсь голым непонятно где…

— Видимо это вчера как раз и произошло.

Я не мог винить его за сомнения. Мне самому до сих пор трудно поверить, что этот гном, который сейчас из-за стыда становился меньше с каждым мгновением, был тем самым гномом, который приказал остальным снять одежду, нарисовать лицо на животе, а затем танцевать.

— В любом случае, пожалуйста, отныне пейте только в подземном туннеле.

[«124 гнома, представитель Долан, теперь жители деревни».]

Наконец гномы присоединились к деревне.

http://tl.rulate.ru/book/50691/2704936