Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 3. Рекомендуется дать ему шанс

[«Построить деревню?»] — на краю моего зрения появились слова.

— А? Что произошло только что?

— ...Господин Люк?

«Этот взгляд. Нет, не может быть, чтобы он увидел мое лицо!? Нет, нет, нет! Что угодно, только не это. Если он увидел мое скорченное от недовольства лицо, он наверняка возненавидел меня... Хм!?»

Я не понял, почему Милия выглядит обеспокоенной, но меня больше волновали эти слова.

[«Потому что здесь можно построить деревню.»]

«Что!? Слова изменились. Оно прочитало мои мысли?»

— Давай посмотрим...  Что ты такое?

[«Руководство по использованию вашего Дара, [Развитие Деревни].»]

«Оно ответило на мой вопрос! Руководство по моему Дару?»

«Я никогда не слышал о таком. Хотя...»

— Господин Люк? Вы… разговариваете сами с собой? Неужели это из-за таких жестоких обстоятельств? Господин Люк, вам не нужно ни о чем беспокоиться! Ибо я здесь, рядом с вами!

— Нет, я в порядке! В полном! Просто кажется, что мой Дар активировался.

Я поспешно объяснил, уже довольно сильно обеспокоенной Милии, стоящей передо мной.

— Давай посмотрим… Если ты руководство, значит ты знаешь, что делает мой дар?

[«Как следует из названия, он позволяет вам создавать и развивать деревню. У данного места отсутствует владелец, так что здесь можно создать сельскую деревню.»]

Похоже, причина, по которой мой Дар не активировался раньше, заключалась в том, что я находился на территории, у которого уже был владелец.

— Хм. Я все еще не совсем все понял, но… Думаю, что стоит попробовать. [Да, построить деревню].

В следующее мгновение вокруг меня в пределах 100 метров земля идеально выровнялась. Однако помимо этого все осталось по-прежнему.

[«Деревня создана. Проверить статус деревни?»]

— Статус?

Я не понимал, что это значит, но все равно согласился.

Как только я согласился, в моем взоре появились слова.

Деревня Люка

Уровень деревни: 1

Очки деревни: 50 (набирается 10 очков в день)

Количество жителей деревни: 0

Навыки деревни: Отсутствуют

— Что это такое?

[«Текущий статус вашей деревни.»]

— Что это за «уровень деревни»?

[«Текущий уровень деревни. Собрав определенное количество жителей деревни, уровень деревни повысится».]

— А как насчет этих «очков деревни»?

[«Очки можно потратить на постройку различных объектов в деревне. В настоящее время вы получаете 10 очков в день. Сумма зависит от текущего количества жителей деревни, а также от уровня деревни. Улучшая данные параметры, количество очков, зарабатываемых в день, увеличится».]

—Объектов?

[«Вы хотите просмотреть доступные постройки?»]

Я кивнул, и в моем видении появился еще один набор слов.

• Сарай 20

• Цветочная клумба 20

• Сторожевая башня 20

• Склад 20

• Земляное укрепление 20

• Земляная стена 20

• Канал 20

• Поле 20

• Водяной колодец 20

• Маленький дом 50

— Что это?

[«Список доступных объектов. Рядом с каждым объектом указана стоимость очков деревни. Больше построек будет доступно за счет повышения уровня деревни».]

Мне только что все объяснили, но я все еще не был уверен, что все это значит. То есть тратить очки на строительство домов и полей? Как это работает?

Не было никаких сомнений в том, что эти постройки были необходимы для моей миссии. Но это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой…

[«Рекомендуется попробовать. Вместо того, чтобы пытаться понять».]

«Это как-то чересчур напористо, тебе не кажется?!»

— Эээ. Ладно. Если говоришь, что я должен попробовать, тогда я попробую. И ничего не происходит.

Я еще раз просмотрел список. Не все товары стоят одинаково.

Строительство сарая обойдется в 20 очков. А маленький дом требовал 50 очков.

Если я построю дом сейчас, то это потратит все имеющиеся у меня очки.

Итак, ради этого эксперимента я решил построить сарай.

Итак, я выбрал место. А затем просто начал молиться, чтобы это сработало.

[«На постройку сарая потрачено 20 очков деревни».]

В следующее мгновение появилась небольшая деревянная постройка.

— А? — я и Милия вскрикнули от удивления.

— Он и вправду построился?..

Появился довольно маленький сарай.

Я заглянул внутрь. Но в нем ничего не было. Ни кровати, ни мебели. Не было даже окна.

Тем не менее, теперь нам можно не бояться ветра или дождя.

Постройка нашими силами несомненно потребовало бы много времени и усилий. Кроме того, могло выйти довольно сомнительно.

— Господин Люк. Это...

— ...Да, это как-то связано с моим Даром.

«Мой дар – [Строительство деревни] действительно может оказаться полезным».

http://tl.rulate.ru/book/50691/2670436