Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 2. Создать деревню?

Идея отправить меня осваивать пустошь изошла от моего сводного брата Рауля.

В этом месте практически невозможно что-либо создать. На самом деле под предлогом мисси меня изгнали.

Здесь мои шансы погибнуть от голода или монстра были довольно высокими. Но никто не возразил. Даже моя мать.

Для них я был разочарованием, который заслуживал погибнуть ужасной смертью в одиночестве.

— Люк, твой Дар называется [Строительство Деревни]? Тогда освоить эту пустошь для тебя будет плевым делом! Ахахахахахаха!

Даже сейчас мне слышался смех Рауля.

Возможно, именно из-за того, что его всегда подвергали остракизму, он вырос извращенной личностью. Но, возможно, кто-то с таким характером был нужен в это неспокойное время.

Честно говоря, я не очень любил драться.

Я учился владению мечом и освоил его довольно быстро. Но сам акт убийства человека мне был не по нраву.

Мой учитель часто говорил: «Вы талантливы, но слишком добры, господин Люк».

— Мы прибыли, — после этих слов карета остановилась.

Прошло около недели с тех пор, как я покинул дом. Но только сейчас мы добрались до пустоши, в которую меня сослали.

«Мне рассказывали, на что похоже это место... Но оно почему-то даже хуже».

Вокруг меня была сплошная пустошь.

Здесь почти нет растений. Только многочисленные лысые каменные горы усеивали пустошь.

Лес на севере и пышный горный хребет на востоке являлись благодатью. Однако там живут монстры. Им нравятся эти те места, поэтому они вряд ли уйдут оттуда... Но не все же время им там сидеть.

Как только весь багаж был выгружен. Карета незамедлительно отбыла.

Со мной остался только один слуга.

— Господин Люк, слухи были правдивы. Здесь и вправду ничего нет.

Ее зовут Милия.

Я никогда не спрашивал ее о возрасте, но если мне придется сказать, то я бы дал ей где-то 20 лет.

У нее красивые черные волосы и отличное чувство стиля. Она так же высокая, как и я.

Она моя личная горничная. По крайней мере, была до тех пор, пока меня не изгнали сюда. Она была превосходной горничной и, следовательно, большое значение в замке моего отца. Поэтому ей было не обязательно следовать со мной.

— Ты уверена в этом? Ты же могла рано или поздно стать старшей горничной, если бы осталась...

— О чем вы говорите, господин Люк? Когда я стала вашей личной горничной, я дала клятву. Что бы ни случилось, я буду продолжать служить вам. Эти чувства не изменились.

— Милия...

Подумать только, что есть кто-то кто заботился обо мне так, как она…

«Ихихихи, мне всего лишь, нравятся молодые мальчики! И вы, Господин Люк, идеальны! Ихихихихи...»

А? По моей спине только что пробежали мурашки?.. Должно быть, всего лишь мое воображение. Да, точно.

— Так, господин Люк, для вас это, наверно, слишком неожиданно, но я думаю, что нужно выбирать между двумя вариантами.

— Два варианта?

— Да. Первый. Жить за счет земли. На данный момент наших запасов может хватить примерно на месяц. Мы можем возделывать землю и заниматься сельским хозяйством, но, как вы можете видеть, земля до ужаса бесплодная. Даже если нам каким-то образом удастся вырастить и собрать достаточно урожая для нас двоих в течение месяца, это будет невероятно. Конечно, мы можем охотиться и добывать пропитание вон в том лесу, но, что ж… В любом случае это будет чрезвычайно трудно.

В очередной раз я подумал о том, в какое ужасное место меня отправили.

— Другой вариант для нас – сбежать отсюда и отправиться в какой-нибудь далекий город. Здесь нет никого, кто мог бы нас остановить или донести о нашем побеге. Так что это будет легко.

Почему-то у меня возникло ощущение, что Милия склонялась ко второму варианту.

Что имело смысл. Поскольку это был наиболее практичный вариант.

Я мог бы сразу согласится, но мне хотелось для начала кое-что проверить.

«Мой Дар – [Строительство деревни], я так и не научился нормально им пользоваться после того, как получил его. Я даже не понимаю, что он делает...»

Я не знал откуда я знаю, что нужно использовать мой Дар сейчас.

И затем…

[«Построить деревню?»] — на краю моего зрения появились слова.

http://tl.rulate.ru/book/50691/2670269