Готовый перевод Bannou “Murazukuri” Cheat de Otegaru Slow Life ~Mura desu ga Nani ka?~ / Размеренная жизнь с универсальным читом: Строительство деревни.: Глава 1. Мой Дар [Строительство Деревни]

— Люк Альберт получает [Строительство деревни].

После объявления священника толпа, собравшаяся в самом большом соборе на территории Альберта, затихла.

Сегодня оба сына Лорда Альберта, повелителя данной земли, должны были получить свои дары. Поэтому неудивительно, что люди внутри собора и за его пределами были как никогда заинтересованы в том, чтобы засвидетельствовать важную церемонию.

— Строительство деревни? Что это за дар? — я бессознательно повысил голос и спросил про этот дар.

Да, я никто иной, как Люк Альберт – старший сын лорда Альберта и должен был унаследовать земли своего отца с юных лет.

И дар должен подкрепить это.

— Я... Я боюсь, что не знаю... Об этом даре я никогда не слышал. Но он точно не поможет в сражениях, — тяжело произнес священник.

— Нет, нет...

Дар получал не каждый. Его даровали лишь немногим избранным. В возрасте двенадцати лет.

Дар, который помог бы в бою, был самым желанным. Особенно в наше время, когда власть королевской семьи пришла в упадок, а различные правители сражаются за территории друг друга.

И поскольку от лорда ожидают, что он поведет войска в сражения или кто-то принадлежащей к семье повелителя, то дары, ориентированные на битву, были более желанными.

Мой отец был благословлен Даром [Мастер Меча].

Мой отец обладал не только высокоранговым Даром [Мастер Меча], но и мужеством, которое позволяло ему самому прорываться сквозь вражеские линии фронта, благодаря чему прославился по всей стране.

Изначально он был всего лишь виконтом, но всего за одну жизнь смог расширить свою территорию до такой степени, что его владения могли соперничать с владениями других, более высокопоставленных лордов. Не будет преувеличением сказать, что его Дар сыграл в этом жизненно важную роль.

Поскольку наследие человека сильно влияло на Дар, который он мог получить, не стало бы сюрпризом, если я буду благословлен тем же Даром, что и мой отец. И учитывая, что моя мать сама владела навыком [Владение Мечом], то мои шансы получить такой же Дар составляли примерно 80%.

Я со страхом посмотрел на своего отца.

Всего несколько судьбоносных мгновений назад он выжидающе смотрел на меня. Однако сейчас его взгляд был пустым, как будто он потерял всякий интерес.

А моя мать смотрела на небо с ошарашенным выражением лица.

— Ты стоишь на пути, брат. Следующая моя очередь. Отойди.

— Тцс...

Мой младший брат. Рауль оттолкнул меня в сторону.

Ну, если быть точным, то он мой младший сводный брат. Я сын от законной жены, а он сын наложницы.

Его мать раньше была служанкой, так что даже будучи наложницей, ее социальный статус был не так высок. Что еще более важно, поскольку она вообще не обладала Даром, шансы Рауля получить [Мастер Меча] составляли менее 10%. Даже шанс выпадения более простого навыка [Владение Мечом] составлял 50 на 50.

Таким образом, в отличие от меня, ожидания от Рауля были невелики…

— Рауль Альберт. Ваш Дар... Что?! Ваш Дар – [Мастер Меча]!

Поскольку Рауль был благословлен Даром, что и отец, реакция собора на этот раз была прямо противоположной их реакции на мой Дар: Крайне восторженной.

— Оооооохххххххххххх!

Отец, улыбаясь от уха до уха, бросился к Раулю и крепко обнял его.

Слезы радости текли из глаз его матери, в то время как глаза моей матери были полны разочарования.

Вот так просто весь мой мир перевернулся с ног на голову. Долгое время, из-за моего шока, я был не в состоянии ни на что, кроме как стоять как дурак.

— ...Я ухожу. Отец, мать.

Я был один, но все равно прошептал это, садясь в карету.

Никто не провожал меня. Здесь никого не было, ни отца, ни матери, и даже ни одного слуги.

Но зачем же им быть здесь? Нет ничего хорошего в том, чтобы проводить кого-то кто не смог стать следующим лордом, да и был отправлен в далекие края. Я и раньше понимал, что люди были ко мне добры только из-за моего возможного статуса лорда, но даже так я чувствовал себя одиноко.

В любом случае меня отправили на необитаемую пустошь к северу от территории Альберта. Из-за опасных существ в том районе и изначально ужасно бесплодной почвы попытки возделывать землю каждый раз прекращались.

Моя цель, с которой меня послали сюда: выполнить эту невыполнимую задачу.

http://tl.rulate.ru/book/50691/2670268