Готовый перевод I’m the Most Tragic White Moonlight Supporting Female Character in the Book / В этой книге я самая жалкая второстепенная героиня - первая любовь!: Глава 16.1

Су Юаньюань заметила, что на журнальном столике лежали какие-то документы, а на бумаге были следы красной ручки.

Ночью он работает в гостиной. Тогда сегодня вечером он спит прямо на диване. Возможно, он спал на диване последние несколько дней. Почему он должен выходить из спальни, чтобы поспать на диване, у него что нет кровати?

Присмотревшись внимательнее, она даже увидела бледно-зеленые круги под глазами Юйчэня:

— Почему ты спишь на диване? Почему бы тебе не вернуться в спальню, чтобы отдохнуть, ты часто засиживаешься допоздна и работаешь сверхурочно?

Шэнь Юйчэнь замер, поднял глаза, слабо посмотрел на Су Юаньюань и легкомысленного ответил:

— Только изредка.

Посмотрев ей в глаза, он внезапно увидел распахнутый халат Су Юаньюань, под которым ярко сиял оголенный участок молочно-белой кожи. А если посмотреть чуть ниже, то можно было даже разглядеть изящные изгибы ее груди.

Должно быть, халат распахнулся, когда она недавно упала, но казалось, что она этого даже не заметила.

— В последнее время много чего происходит в компании? — спросила Су Юаньюань.

Услышав ее голос, он пришел в себя, быстро отвел глаза и сказал глубоким голосом:

— Это не имеет к тебе никакого отношения.

Следующие слова Су Юаньюань застряли у нее в горле, она не могла ни проглотить их ни сказать. Гнев яростно пылал в ее сердце. Что значит «это не имеет к тебе никакого отношения»? Она заботилась о нем из добрых побуждений, а с ней обращались как мусором.

— Тогда и мои дела тебя не касаются, забудь об этом, тебе не нужно беспокоиться обо мне. Даже если я Су Юаньюань, умру от боли, мои раны покраснеют, распухнут и загноятся, это не твое дело, Шэнь Юйчэнь.

Она не знала, откуда взялись силы, просто отбросила его руку и с укоризной встала с дивана.

— Стой, — тихо приказал Шэнь Юйчэнь, дергая Су Юаньюань за руку и толкая ее обратно в угол дивана. Увидев, что ее глаза слегка покраснели, его тон смягчился: — Сиди спокойно, почти все закончилось.

Су Юаньюань вообще не слышала его следующую фразу. Она была сосредоточена только на словах перед этим. И она недоверчиво уставилась на него:

— Ты жесток со мной, Шэнь Юйчэнь, ты груб, и ты злишься на меня.

Он просто сказал «стоп», может быть, его тон был немного встревоженным, но он определенно не был злым. Как она могла подумать, что он сердится на нее?

Шэнь Юйчэнь продолжил обрабатывать ее раны:

— Что бы ты ни думала, мне все равно.

Су Юаньюань сердито уставилась на него, настолько ошеломленная, что не могла ничего сказать.

Ах, забудем, не прошло и дня или двух с тех пор, как он пренебрег ей. Есть ли что-то еще новое в этом предложении? Она утешала себя в таком духе.

Ни один из них не продолжал говорить, и в гостиной снова воцарилась тишина.

— На самом деле, я всегда хотела задать тебе вопрос.

В конце концов Су Юаньюань не смогла удержаться и заговорила.

Шэнь Юйчэнь только что закончил и отдернул руку:

— Что?

Она посмотрела в лицо своему мужу и, запинаясь, спросила:

— Это мы… мы разведены?

Су Юаньюань давно хотела спросить. Они были разделены, и отношения не были гармоничными. Для любой пары конечным результатом всего этого был развода или прощание.

Хотя раньше кто-то другой всегда занимал ее тело, она не знала, подал ли этот человек на развод. Когда она думала об этом, ей хотелось спросить, но каждый раз она вздрагивала и отступала, боясь услышать ответ из уст Юйчэня.

Увидев, что Шэнь Юйчэнь мрачно смотрит на нее, она внезапно почувствовала небольшое смущение:

— Почему ты так смотришь на меня? Если ты не хочешь отвечать, просто сделай вид, что не слышал меня.

— Даже не думай об этом.

— Ах, — Су Юаньюань на некоторое время растерялась. — Ты имеешь в виду, что мы не разводились?

— Я уже много раз говорил тебе, что я не собираюсь разводиться. Неважно, как долго тебе придется оставаться в ее теле, у меня есть целая жизнь, которую я проведу с тобой. Если я не буду жить хорошо, то и тебе не позволю почувствовать свободу.

Почему слова Юйчэня «Я проведу с тобой всю свою жизнь» показались ей такими милыми, выигрывая у всех слов любви, которые он говорил раньше?

У нее что-то не так с мозгом?

Лицо Су Юаньюань необъяснимо покраснело, она дернулась и сказала:

— Кхе, я знаю, я поняла. Тебе не обязательно говорить это так громко, я тебя слышу.

Шэнь Юйчэнь тоже посмотрел на нее. Такая реакция была неправильной.

— Ну, я хочу спросить еще об одной вещи. Как часто я могу видеться с сяо Нанем и сяо Бэем? Я не хочу ждать месяцами, чтобы увидеть их. Могу ли я попросить сократить срок ожидания? В их возрасте им нужно, чтобы родители были рядом с ними. Могу ли я видеться с ними раз в неделю или полмесяца?

Су Юаньюань считала, что, по крайней мере, иногда он мог бы позволить ей видеться с детьми, чтобы она могла выполнять свои материнские обязанности. Вместо того, чтобы быть зрителем.

Шэнь Юйчэнь посмотрел на не с ничего не выражающим лицом, не отвечая.

— Эх, я уже сказала свое слово, не отвергай меня пока, подумай об этом.

Су Юаньюань посмотрела вниз на рану на своем колене: покраснение и припухлость, казалось, немного спали.

Одернув подол, чтобы прикрыть рану, она встала, держась за спинку дивана, зевая и говоря:

— Я хочу спать, поэтому я снова лягу в постель.

Шэнь Юйчэнь позволил ей пройти мимо него, склонив голову и размышляя. Было непонятно о чем он думает.

Когда левая нога Су Юаньюань только ступила на первую ступеньку лестницы, она словно что-то вспомнила, повернулась и произнесла:

— Возвращайся в свою комнату и спи. Какой бы ни был диван, он не такой удобный, как кровать. Ты уже не молод. Если ты будешь засиживаться допоздна, легко можешь внезапно умереть. Ты же не думаешь, что тебе чуть за двадцать…

Она взглянула на своего мужа и запнулась, но он должен был прислушаться к ее словам.

Шэнь Юйчэнь не отрываясь смотрел на фигуру Су Юаньюань, когда она поднималась наверх, и в трансе она наложилась на жену в его памяти и он не удержавшись выпалил:

— Юаньюань.

Су Юаньюань услышала, как Юйчэнь назвала ее имя, и снова повернула голову:

— В чем дело?

Шэнь Юйчэнь стоял в одиночестве в темноте за пределами света. Он покачал головой:

— Ничего.

— Точно ничего? Ты хочешь мне что-то сказать?

— Нет.

Убедившись, что она ничего не может вытащить изо рта Юйчэня, она немного надулась, поджала губы и вернулась в комнату.

http://tl.rulate.ru/book/50688/2749828