Готовый перевод I’m the Most Tragic White Moonlight Supporting Female Character in the Book / В этой книге я самая жалкая второстепенная героиня - первая любовь!: Глава 15.2

Он посмотрел на рану и вдруг спросил: 

— Почему ты вдруг проснулась?

— А? — говоря об этом, Су Юаньюань разозлилась: виновником ее травм был он. Не спит среди ночи и пугает людей.

— Я хотела пить и хо… Ах, как больно!

В области раны распространилась новая волна пронзительной боли. Ей было ужасно больно, и она несколько раз пыталась отдернуть руку, но Юйчэнь удерживал ее.

Оказалось, что внезапный разговор с ним только что был отвлечением ее внимания.

— Больно, больно, нельзя ли чуть-чуть полегче?

Шэнь Юйчэнь не имел ни малейшего намерения быть нежным, зафиксировав руку и смазывая рану сложенным в несколько слоев ватным тампоном с йодом. Су Юаньюань чувствовала себя так, словно ее разорванная плоть была усеяна иглами, от боли ей хотелось кричать, глаза покраснели от страдания.

Если бы она не знала, что это ее муж, она бы подумала, что это враг, использующий такие жестокие пытки.

После того, как Шэнь Юйчэнь обошелся с ней, как с какой-то домашней свиньей на убой, в сердце Су Юаньюань внезапно появилось беспокойство.

— Это не оставит шрамов, верно?

Она не хотела оставлять шрам на локте, так как ее сердце болело за этот кусок хорошей плоти.

— В течение этого периода времени втирай лекарство утром и вечером, и обрати внимание на то, чтобы избегать воды, и все должно быть в порядке, — Шэнь Юйчэнь закрыл аптечку и положил йод и ватные тампоны отдельно на журнальный столик.

Сказав это, он поднял аптечку и собрался уходить.

— Подожди! — она притянула его к себе, не отпуская.

С самого начала нанесения лекарства и до самого конца Шэнь Юйчэнь почти не смотрел на нее: он либо смотрел на рану, либо смотрел куда-то еще.

Су Юаньюань подумала про себя, что сейчас, когда она повредила только руку, а не лицо, он все это время не желал смотреть на нее даже мимолетным взглядом.

«Если у тебя хватит смелости, просто посмотри на меня», — мысленно крикнула она.

Он же спокойно спросил:

— Что-то еще нужно сделать?

Су Юаньюань попыталась найти оправдание:

— Моя нога, моя нога тоже немного болит.

На этот раз Шэнь Юэчэнь, наконец, оглянулся и некоторое время смотрел на нее, как бы желая удостовериться, что она снова не лжет. Посмотрев на нее некоторое время, он сел обратно и спросил.

— Где болит?

— Колено, — она не солгала, ее колено тоже ударилось об пол, когда она упала раньше.

— Подними его и покажи, — сказал Шэнь Юэчэнь, стоя на месте.

Су Юаньюань, поджав нижнюю губу, приподняла подол халата, постепенно обнажая белые икры.

Сейчас все действительно по-другому. Раньше, когда она ударялась ногой, кое-кто не хотел причинять ей боль, и не было необходимости говорить «полегче» при втирании мазь или применении какого-нибудь другого лекарство. Как только она вскрикивала от боли, он обязательно останавливался, чтобы успокоить ее, прежде чем продолжить лечение.

Только что ее горло почти разрывалось, а глаза были красными, но Шэнь Юйчэнь просто проигнорировал это и не обратил на нее ни малейшего внимания.

Шэнь Юйчэнь присел на корточки. Ее колено немного покраснело и распухло, но кожа не была содрана. Это, должно быть, внутреннее повреждение, а завтра, вероятно, будет синяк.

Су Юаньюань согнула колено, под кожей появилась боль, поэтому она просто ничего не стала делать и положила правую ногу на диван.

— В любом случае, это твоя вина, если бы ты не встал посреди ночи и не напугал меня, я бы не ударилась. Ты должен нести полную ответственность.

Этот ее бесстыжий взгляд ошеломил Шэнь Юйчэня.

Когда он пришел в себя, глаза Шэнь Юйченя потемнели, и казалось, что он слегка стиснул зубы.

— Хорошо, я буду ответственным, не двигай ногой.

«Хм? Почему было ощущение, что что-то не так?»

Прежде чем Су Юаньюань успела что-то понять, мощная сила надавила на ее колено, ее глаза мгновенно округлились, и она почти не смогла сдержать вой.

Хотя боль была не такой сильной, как при применении йода, она все равно была невыносимой.

— Будь нежным, пожалуйста, будь нежным.

Не думайте, что она не видит, что это явно месть!

— Ладно, я не хочу, чтобы ты брал ответственность на себя, просто дай мне лекарство, я вернусь в комнату, и сама нанесу его, — она резко отпрянула назад.

От сожаления нет лекарства под небесами.

Шэнь Юйчэнь сжал ее лодыжку, не позволяя ей отступить.

— Я причинил тебе боль, это нормально для меня — взять всю ответственность на себя, — он потер красную припухлость: — Если не давить с силой, синяки могут не рассосаться.

Это бессовестное замечание действительно было воспринято всерьез, и Су Юаньюань смирилась со своей судьбой, обняв мягкую подушку. Запах лосьон от синяков витал в воздухе, заставляя нос пощипывать.

Она мысленно загипнотизировала себя тем, что это не ее ноги, и попыталась найти что-нибудь другое, чтобы отвлечься.

http://tl.rulate.ru/book/50688/2684985