Готовый перевод I’m the Most Tragic White Moonlight Supporting Female Character in the Book / В этой книге я самая жалкая второстепенная героиня - первая любовь!: Глава 15.1

Была глубокая ночь, и туманный лунный свет медленно просачивался сквозь щели в занавесках.

— Ох, я выпила слишком много воды перед сном, — Су Юаньюань почувствовала распирание в животе и медленно пробудилась от сладковатого сна.

Ей все еще казалось, что она лежит на односпальной кровати в том маленьком коттедже, где для того, чтобы встать, она могла перекатиться на край кровати, чего-то мягкого.

«Хм?»

Воспоминания о дне перед сном быстро собрались воедино: она спит в своем собственном доме, а рядом с ней уютно устроились два мягких малыша, ее дети.

«Ой».

Ощущения в нижней части ее живота становились все более и более очевидными. Су Юаньюань отчаянно нуждалась в том, чтобы сбегать в ванную, но из-за того, что сяо Нань и сяо Бэй прижались к ней, казалось, что они могут проснуться от малейшего движения.

Она осторожно подняла руки, удерживая ими детей, медленно переместилась через тело сяо Бэя.

Сяо Бэй спал очень крепко и не подавал признаков пробуждения.

Вместо этого сяо Нань, лежавший рядом, вдруг перекатился в сторону брата, заняв место, на котором она спала, хныча и что-то бормоча во сне. Но после пары фраз звук пропал.

Су Юаньюань полминуты наблюдала за ними, убедившись, что никто из них не проснулся, а затем надела тапочки и на цыпочках прошла в ванную.

***

Она открыла дверь ванной и вышла, как вдруг почувствовала, что у нее снова немного пересохло в горле. Она замерла, не дойдя до кровати.

«Что ж, можно спустится вниз и выпить стакан воды, чтобы увлажнить горло».

Ее глаза привыкли к темноте, а внизу коридора была сенсорная лампа, которая автоматически загорелась, когда Су Юаньюань проходила мимо, освещая ей путь.

Она остановилась на мгновение, проходя мимо хозяйской спальни, и посмотрела на европейский узор на двери.

«Юйчэнь, должно быть, спит внутри. Мебель все та же, что и пять лет назад?»

За секунду до того, как свет датчика должен был погаснуть, она опомнилась и продолжила свой путь.

На первом этаже не было датчика света, но она могла просто включить свет. Су Юаньюань не стала его включать, это был ее дом, даже без света расположение мебели уже отпечаталось в ее голове.

Она прошла на кухню, открыла шкаф, достала прозрачный стакан, налила полстакана воды и, запрокинув голову и обнажив белоснежную шею, выпила.

Последний глоток воды она держала во рту, пока шла обратно, медленно пропуская его через горло.

Когда она проходила мимо дивана, боковым зрением Су Юаньюань внезапно заметила, что что-то движется в дальнем левом углу, и, не думая, она повернула голову, чтобы посмотреть. И вдруг черная тень на диване сдвинулась.

Су Юаньюань была испугана, ее тело уже сделало шаг назад, прежде чем она осознала это, и в результате она забыла, что справа позади нее была барная стойка, и ногой ударилась о стул.

В тот момент, когда она упала на пол вместе со стулом, ее сознание помутилось, а глаза со смертельной злостью уставились на черную тень, поднявшуюся с дивана.

Вода, которую она до этого держала во рту, застряла в горле, и ей едва удалось проглотить ее, когда Су Юаньюань упала на пол, неловко кашляя.

— Кто, кто там?

Шэнь Юйчэнь молчал, но в конце концов решил опустить настольную лампу у дивана, и тусклый желтый теплый свет осветил пространство в темной гостиной.

— Ты в порядке?

— ... Юйчэнь?

Су Юаньюань смотрела на него ошарашенно. Он не спал почти всю ночь, развалившись на диване. Она едва не ударилась головой, а горле возникло жжение. Конечно, ведь она едва не отправилась к праотцам, подавшись водой!

Шэнь Юйчэнь подошел к ней, чтобы помочь ей подняться, и проверил ее локти.

— Ты упала? Извини, что напугал.

При падении она подсознательно направила всю тяжесть своего тела на правую руку, и ее правый локоть сильно ударился о пол, содрав слой кожи, и можно было увидеть кровь, медленно сочившуюся из раны.

Падение было болезненным, но через некоторое время шокирующий удар боли постепенно утих. Рана была не слишком большой, но ее вид был жутковатый.

Су Юаньюань с любопытством прикоснулась к ней и тут же отдернула руку назад от боли.

Шэнь Юйчэнь тут же схватил ее за руку:

— Не трогай, чем больше ты ее трогаешь, тем больнее. Подожди меня на диване, а я схожу за аптечкой.

— О, — она приподняла локоть и осторожно подула. Чем дольше она смотрела на рану, тем ужаснее она становилась.

Шэнь Юйчэнь принес аптечку и сначала протер спиртом маленькие щипчики, чтобы продезинфицировать их, и аккуратно отделил содранную кожу. Затем он порылся в аптечке, достал еще одну бутылочку коричневато-желтого цвета и смочил ватный тампон фиолетово-черной жидкостью внутри.

Су Юаньюань чувствовала, как горячее дыхание, которое он выдыхал, нежно касалось ее руки, вызывая легкое покалывание. Она слегка отпрянула назад, но Юйчэнь удержал ее:

— Не двигайся.

— Ладно...

http://tl.rulate.ru/book/50688/2684980