Готовый перевод I’m the Most Tragic White Moonlight Supporting Female Character in the Book / В этой книге я самая жалкая второстепенная героиня - первая любовь!: Глава 4.2

— Я попрошу отца дать тебе отпуск. Ты должна вернуться домой и хорошенько отдохнуть. Дядя Фан по-прежнему будет здесь, а работы по дому не должно быть настолько много, чтобы он не справился. Поэтому не переживай, пожалуйста, и позволь себе отдохнуть.

Тетя Чжоу на мгновение застыла в оцепенении, а затем быстро зашла в виллу, следуя по пятам за Су Юаньюань.

Молодая госпожа вошла в гостиную и обвела взглядом комнату. В доме почти ничего не изменилось. Вся мебель и ее расположение были ей знакомы, за исключением разноцветной вазы высотой в половину человеческого роста. В ней стояли два невероятно красивых бамбука.

«Папа любит антиквариат. Должно быть, он недавно привез ее с какой-нибудь антикварной лавки или даже купил в другом городе».

Она открыла тумбу для обуви и заглянула внутрь. Ее родители любили часто выходить в свет. Но два яруса обувного шкафа были пусты.

— Они не сказали, когда вернутся?

— Госпожа ничего не сказала. Только попросила позвонить ей, если вдруг что-то случится дома, — ответила тетя Чжоу.

Су Юаньюань спросила:

— Ты можешь им позвонить? У меня сейчас нет мобильного телефона. И скажи им, что я дома.

— Хорошо.

Су Юаньюань решила пока подняться на второй этаж и осмотреть свою комнату. Вероятно, тетя Чжоу, как и прежде, убирала ее комнату каждую неделю и часто открывала окно для проветривания, поэтому в комнате не было запаха плесени и затхлости, как она себе представляла.

Су Юаньюань какое-то время сидела за своим старым письменным столом, на котором красовалась фотография с ее выпускного в университете. Она и ее муж были одеты в одежду выпускников и фотографировались у ворот вуза во время выпускного вечера.

Посмотрев на фотографию, молодая госпожа перевернула рамку стеклом вниз. Прежде чем уйти, она взглянула на запертый шкаф для одежды, а после вышла, захлопнув дверь, и спустилась вниз, чтобы найти тетю Чжоу.

— Как дела?

— Я звонила несколько раз, но ни госпожа, ни господин не отвечают. Думаю, они очень заняты, — тетя Чжоу опустила трубку стационарного телефона.

Су Юаньюань решила попробовать сама дозвониться до родителей, поэтому взяла трубку и позвонила им еще раз. Но и теперь никто не ответил на звонок. Она немного подумала и сказала:

— Моя мама должна перезвонить, и тогда я с ней поговорю. Насколько я помню, мой брат не собирался уезжать за границу. Он сейчас в компании?

Тетя Чжоу кивнула и сказала:

— Да, Сяо Чжань в компании.

Су Юаньюань сразу же решила поехать в офис JIMU, чтобы встретиться с ним, поэтому поспешила вернуться в машину и сообщила новую цель поездки. Водитель развернулся и направился в коммерческий район в центре города Шухэ. Женщины-телохранительницы все это время не сводили глаз Су Юаньюань и прислушивались ко всему, что она говорила. Господин Шэнь сказал им, что, пока они находятся рядом с госпожой Шэнь, они должны стараться изо всех сил и выполнять все требования его жены в пределах допустимого.

За последние несколько лет в JIMU сменились администратор и охранники, поэтому было неудивительно, что Су Юаньюань не увидела ни одного знакомого лица.

Все сотрудники JIMU предъявляли пропуски, чтобы войти в здание, но ни у кого из тех, кто сопровождал молодую госпожу, пропусков не было. Но все же они решили попробовать пройти к лифту, несмотря на то, что они были очень приметными и сильно выделялись из толпы.

— Госпожа, могу я вам помочь?

Девушка-администратор все же заметила необычную группу и остановила Су Юаньюань. В то же время бдительный охранник не сводил глаз с двух женщин-телохранителей позади молодой госпожи. Казалось, он что-то тихо говорил по рации. Это выглядело так, будто в тот момент, когда она создаст проблемы, он тут же бросится их урезонивать.

— Я Су Юаньюань. У меня есть дела с Су Чжанем. В системе внутреннего учета компании есть мои отпечатки пальцев, так что вы можете попробовать выяснить, солгала я или нет, — девушка за стойкой регистрации, вероятно, была новичком. Услышав слова Су Юаньюань, она была потрясена.

— Хорошо. Пожалуйста, следуйте за мной.

Су Юаньюань проследовала за девушкой-администратором для проведения процедуры подтверждения личности.

— Успешная регистрация. Пожалуйста, войдите.

Система отпечатков пальцев подтвердила личность Су Юаньюань, и девушка на ресепшене покраснела от смущения.

— Су, госпожа Су... вице-президент. Простите, мы неправильно поняли.

Молодая госпожа покачала головой и улыбнулась:

— Все в порядке, я вас не виню. Хоть я действительно вице-президент этой компании, но так вышло, что я не была здесь долгое время.

Су Юаньюань поднялась на лифте на последний этаж здания. Увидев молодую госпожу, секретарь Су Чжаня удивленно встала.

— Вице-президент Су, вы пришли.

— Я ищу своего брата. Он на совещании или в своем кабинете? — она не стала тратить время на пустую болтовню и сразу перешла к делу.

— Он сейчас работает в офисе.

— Хорошо, сестра. Пожалуйста, занимайся своими делами.

Су Юаньюань постучала дважды, и прежде, чем кто-либо внутри успел ответить, она открыла дверь и вошла. Лишь только переступив порог кабинета, она сразу же развернулась и быстро закрыла дверь, чтобы телохранительницы не смогли последовать за ней и остались снаружи, и позвала человека, сидящего за столом:

— Брат.

Она всегда была груба с Су Чжанем, а ведь у них была разница всего в один год. За свои 28 лет жизни Су Юаньюань видела все незрелые поступки своего засранца-брата. Су Чжань — хороший сын перед родителями, но в ее глазах он — двуличное отродье. В их детстве он постоянно подглядывал в ее дневник и на каждом шагу называл имя ее возлюбленного, шантажировал, заставляя делать за него домашние задания, и вымогал у нее карманные деньги.

Ее брат делал много глупостей. Су Юаньюань в средней школе всегда считала целью всей своей жизни разорвать Су Чжаня на части.

Су Чжань поднял голову от стопки документов и посмотрел на нее:

— Приехала. Садись там, — указал он чернильной ручкой на кожаный диван.

— О.

Увидев отчужденное отношение брата, сердце Су Юаньюань внезапно похолодело.

Су Чжань закрыл папку и встал.

— Что ты хочешь выпить? Кофе или чай?

Госпожа недовольно нахмурила брови:

— Я хочу воды.

Однако Су Чжань не принял ее мнение в расчет:

— Выпей кофе — он может сделать человека более энергичным.

— Су Чжань! Ты знаешь, что я не люблю кофе! — огонь в ее душе разгорелся с новой силой. Су Юаньюань была так зла, что чуть не встала и не накричала на брата.

— Я знаю, но это она его не любит, а не ты, — Су Чжань больше не настаивал на том, чтобы налить ей кофе. Он поставил маленькую чайную чашку перед Су Юаньюань и налил немного чая «Западное озеро Лунцзин», — Пей чай...

п.п.: Разновидность зеленого чая из Ханчжоу, провинция Чжэцзян, Китай. Изготовляется, как правило, вручную, вследствие чего цена на этот сорт выше по сравнению с большинством сортов. Отмечен почетным титулом «Знаменитый чай Китая».

— Брат...

Су Юаньюань впервые увидела перед собой такого отчужденного и безразличного брата.

Су Чжань прямо спросил:

— Говори, зачем ты разыскиваешь меня?

— Брат, я Су Юаньюань. Я не знаю, что происходит. Я проснулась и стала такой. Юйчэнь отказался мне верить. Он решил, что я — это какой-то другой человек и попросил других людей охранять меня и неотступно следовать за мной по пятам. Я не виню его за то, что он не узнал меня. Но, брат, мы с тобой кровные родственники. Ты и наши родители не могут не узнать меня!

На последнем предложении Су Юаньюань начала задыхаться. Почему никто не хотел верить в то, что она говорила? Ведь все, что она рассказывала, было правдой! Почему же тогда Шэнь Юйчэнь не поверил ей?

Су Чжань откинулся на спинку дивана, демонстрируя всем своим видом, что не воспринимает слова собеседницы всерьез. После того, как Су Юаньюань закончила говорить, он ответил, растягивая слова:

— Юйчэнь связался со мной перед твоим приходом и сказал, что ты, возможно, попытаешься встретиться со мной.

«…»

Она замерла.

— Он уже рассказал тебе?

http://tl.rulate.ru/book/50688/1590439