Готовый перевод Childcare Diaries / Дневники ухода за детьми: Глава 67

— Шеф.

— Да, Мари.

Когда она зашла на кухню, шеф-повар тепло встретил ее.

— Можно я воспользуюсь кухней сегодня?

— Кухней?

— Да, я хочу приготовить ужин сегодня вечером.

— Конечно, можете.

В сегодняшнем меню был суп с лапшой, разорванной ркками (суджеби). Размышляя о том, какую еду можно было бы здесь подать, Мари вспомнила, как недавно услышала, что Элли сменила поставщика муки, получая печенье от шеф-повара.

Изначально мука для приготовления печенья и мука для приготовления супа с лапшой были разными, но здесь ингредиенты не разделялись. В конце концов, ей ничего не оставалось, как выбрать и написать меню с чем-то подобным.

— Тогда я просто поужинаю сегодня в особняке и уйду с работы пораньше.

Мари кивнула головой.

— Я скажу молодому господину, что ненадолго побуду на кухне.

— Да. Тогда увидимся позже.

— Да.

Она поспешно вышла из кухни и направилась к детям.

* * *

— Молодой господин, я победила.

— Почему я продолжаю проигрывать?

Звуки детей были слышны издалека. Мари появилась возле детей, веселящимися во всю.

— Юхуу~

Элли даже запела странную песню, и взволнованная сразу начала еще и пританцовывать.

— В следующий раз я буду на вашей стороне.

Она услышала, как Барри утешает Бриэля.

Когда Мари вошла в комнату, дети играли именно так, как она и предполагала.

— Всем весело?

— А? Сестра!.. — Элли поприветствовала Мари. — Игра была неправильной, потому что с нами не было сестры.

— Верно, Мари. Где ты была?

— На кухне. Я готовила ужин на сегодняшний вечер, — поспешно ответила на вопрос двух детей Мари.

— Ух ты! Ты дашь мне что-нибудь вкусненькое?

— Конечно.

— Сестра, у нас еще есть время до ужина, так что давай поиграем вместе.

— Хорошо.

Так она тоже начала принимать участие в детских играх. Этот вид спорта был похож на боулинг. У них не было настоящего шара для боулинга или чего-то в этом роде, они просто катили шарик к стоячему бумажному стаканчику.

— Ах, на этот раз вы снова проигрываете, молодой господин?

Элли, большая любительница поддразнивать, подстегивала Бриэля.

— Нет! Я уверен, что на этот раз мы победим.

— Да, вы говорили это раньше.

Где она научилась так говорить? Подумав об этом, Мари покачала головой.

— Подождем и посмотрим!

Этот тон, казалось, как следует взбодрил Бриэля.

— Давайте быстре разделимся по командам!

Мари всунулась посреди восторга детей. Команды решили смешаться, но возникла проблема. Двое детей, которые до сих пор громко кричали, что победят друг друга, оказались на одной стороне.

Бриэль и Элли были озадачены, хотя кричали все вместе.

— Посмотрим. Я побью и брата, и сестру!

— Я тоже, я тоже!

Когда страсть этих двоих объединилась, казалось, что все место будет сожжено их уверенностью.

* * *

Мари удалось выбраться оттуда.

Еще одна игра и еще одна игра превратились в десять игр. Элли и Бриэль, кричавшие друг на друга из коридора, яростно обнимались, говоря, что они выиграли в конце.

«Что ж, это лучше, чем впадать в депрессию из-за отсутствия графа».

Она улыбнулась и вошла на кухню. Шеф-повара уже не было. Может быть, он ушел, поэтому Мари решила пойти туда, где он оставил муку.

Похоже, ей нужно было замесить ее заранее.

Но кто-то пришел первым. Кажется, это был кухонный работник.

— Прошу прощения…

Однако, что бы он ни делал, он выглядел пораженным, услышав ее голос. Он поспешно повернулся к Мари.

— Я решила взять кухню на вечер…

Голос Мари постепенно стихал.

Все потому, что она увидела что-то висевшее на его груди. А рядом с ведром муки стоял подозрительный пузырек, может быть, выпавший из рук врасплох.

«Брошь. Брошь, которую носила настоящая Мари… Зачем он это делает?»

Когда солнечный свет проник в темную кухню и осветил лицо подозрительного работника, Мари вздрогнула.

«В тот день, когда я пришла сюда с графом, это он прлил горячую воду».

Она вспомнила слова, которые сказала графу.

[Граф, я надеюсь, что вы отпустите его, не наказывая строго.]

[Ух... Неважно, что мне больно. Но ты чуть не пострадала.]

[Я тоже не пострадала.]

[Если они сделают одну ошибку, и я не накажу их со всей строгостью, все члены семьи в особняке не смогут как следует издавать даже звук шагов.]

Однако, как упомянул граф, должен ли он быть наказан должным образом? Было ли это все совпадением?..

«Разве брошь не просто брошь?»

Постепенно ее лицо побледнело.

— …Что ты здесь делал? — спросила Мари, пытаясь собраться с мыслями.

Услышав это, лицо слуги исказилось.

— Что делал? Я просто проверял состояние муки.

— Тогда пойдем со мной к повару. Пойдем проверим.

Сотрудник уставился на Мари.

— Ты, ты всего лишь слуга. Кому ты приказываешь? — он спросил ее в ответ. — Разве ты не знаешь этого лучше?

— Это… это… что…

— О, не знаешь, потому что ты предательница, верно?

— Я не знаю, о чем ты говоришь, так что иди со мной с поваром или дворецким!

Затем Мари приблизилась к нему, когда он пытался убежать ко входу.

— Почему бы тебе не пойти и не признаться, что мы вместе пытались убить Бриэля?

Она была шокирована его словами.

— Ты пытался убить молодого господина?

— Ты тоже.

— Я… я не знаю.

В глазах Мари поднялась обида, в защите кого-то.

— Если возможно, я желаю, чтобы ты, предательница, тоже умерла.

— Почему! Зачем ты это делаешь! Что молодой господин сделал не так?

Одновременно с этими словами она побежала к сотруднику. На этот раз она увидела, как он пытался сбежать через окно.

— Пусти! Отпусти меня-!

Слуга отталкивал Мари. Однако она прикладывала все силы, чтобы удержать его.

— Рядом кто-нибудь есть?! Здесь злоумышленник… Угх…

Тем временем слуга оттолкнул Мари в сторону. Когда она схватила его и закричала, он ударил Мари кухонным ножом.

— Няня!..

Тейлор, побежавший на услышанный голос, окликнул ее. Это было последнее, что услышала Мари перед тем, как потерять сознание.

* * *

Кентрейлу потребовалось две недели, чтобы добраться до поместья дедушки Бриэля по материнской линии. Затем он отправился прямо в замок, не отдыхая в гостинице.

— Канцлер.

Там вассалы вышли навстречу Кентрейлу.

— Как вы могли не предупредить нас…

— Я услышал, что у дедушки Бриэля серьезные проблемы.

— Ах…

— Можно ли с ним встретиться?

— Прошло не так много времени с тех пор, как он спал. Вернитесь завтра.

Кентрейл кивнул головой, не зная, правда это или ложь. Он не мог тратить здесь время. Если его завтра отвергнут, казалось, быстрее будет найти другой путь.

— Я вернусь завтра.

— Да.

Они не отказались от комнаты в замке, что усилило подозрения. Тем не менее было уже поздно, поэтому Кентрейл подумал, что неплохо было бы забронировать номер заранее.

Когда пришло время ему развернуться и уйти…

— Канцлер… Ни в коем случае…

— Что?

Когда Кентрейл начал говорить, он посмотрел на одного из вассалов, который остановился на полпути.

— Нет. Взгляните.

Он покинул это место с горьким шагом, что усилило его дискомфорт.

— Господин.

— Ух. Вы, ребята, упорно трудились, чтобы попасть сюда. Идите отдохните.

— Да.

По прибытии в отель каждый из них отправился в свою комнату, чтобы распаковать свой багаж. Кентрейл также вошел отведенную ему комнату. В маленькой комнатке была только односпальная кровать меньше его роста и тумбочка.

Он поставил багаж на боковой столик.

«Дети и Мари в порядке?»

Он собирался написать письмо. Но было очевидно, что письмо придет позже, чем прибудет он сам.

«Я должен закончить здесь дела и вернуться».

Он направился на первый этаж, даже не думая об отдыхе, поскольку собирался намеренно выбрать гостиницу с баром, который часто посещают местные жители. Кентрейл планировал отправиться туда и собрать информацию.

Поэтому он спустился на первый этаж и почувствовал затхлый запах, который он учуял сразу же, только войдя в помещение.

Кентрейл спокойно занял место и сел. Однажды он сказал, что для него это не имело большого значения, так как раньше он бродил по улицам.

— Что вам подать?

— Стакан пива.

— Да.

Он намеренно выбрал недорогую одежду, оделся и в расслабленной позе слился с этим местом.

— Эй, брат. Ты здесь впервые?

Человек за соседним столиком заговорил с ним.

— Я просто странствую туда-сюда.

— О, наемник? — спросил он, увидев телосложение Кентрейла.

— Музыкант.

— Музыкант?.. Что играешь? Ты бард?

Он весело усмехнулся.

Кентрейл ответил на его слова:

— Все. Мне спеть? Но только помни, что мой голос дорогой.

— А ты полон уверенности.

Он произнес тост за Кентрейла.

— Я здесь впервые, и это похоже на хорошее место для жизни. Правда?

— Ну, поместья везде одинаковые. По крайней мере, первоначальный лорд получает ренту только по фиксированной ставке, так что дела обстоят немного лучше, чем в других местах. Почему ты хочешь поселиться здесь?

— Хорошо, если я могу, но если нет, то ничего страшного.

Кентрейл излучал небрежную атмосферу. Таким образом, человек мог бы выдать информацию о территории, чтобы это не ощущалось тяжелым.

— Отлично. Когда-то я мечтал о такой жизни.

Эти двое снова разговорились.

— Однако изначальный лорд… Лорд изменился? Для таких, как мы, нет более трудного времени.

— Ха-ха. Тем не менее, всех это беспокоит. У лорда нет детей. Поэтому всюду собираются родственники, чтобы выбрать нового лорда. Если лорд изменится, налог вырастет!

Кентрейл на мгновение задумался.

«Нет детей… Родственники должны знать, что невестка — одна из близнецов, да?»

…Значит ли это, что другая тоже мертва?

— Это должно быть трудно, — он снова заговорил с собеседником, позаботившись о своем выражении лица.

— Ты мне нравишься, так что позволь мне открыть тебе секрет. Подойди сюда.

Он сказал Кентрейлу подойти поближе, но вместо этого он отвернулся в сторону.

Он явно был пьян. От него все больше разило алкоголем по мере приближения к Кентрейлу. Увидев это, он едва сдерживал желание тотчас оттолкнуть его.

— На самом деле, лорд, возможно, уже умер.

При этих словах лицо Кентрейла закаменело.

— Я не знаю, почему они об этом замалчивают, поэтому такие люди, как мы, не могут спокойно сидеть.

— Это точная информация?

— Я слышал от человека, отвечающего за обслуживание замка, так что в какой-то степени это должно быть правдой.

Сказав это, он отошел от Кентрейла и снова выпил.

http://tl.rulate.ru/book/50677/2165143