Готовый перевод Childcare Diaries / Дневники ухода за детьми: Глава 9

Граф впервые решил, куда-то выбраться поесть с Бриэлем. Есть много продуктов, которые Бриэль еще не мог употреблять, но он заказал что-то специально приготовленное для детей, чтобы поесть в ресторане. Он сказал, что можно взять с собой Элли и Барри, но Мари отказалась. Она боялась, что попадет под огонь.

Первоначально Мари не могла сидеть за одним столом с Бриэлем, хотя это было возможно благодаря ее статусу дворянки в свое время.

Когда граф сообщил, что они отправляются поесть вне дома, он сказал, что днем прохладно, и заметил, что на ребенке было надето несколько слоев одежды. Он начал придираться к Мари, когда увидел, что на ней только тонкое платье.

— И ты тоже оденься. Не стоит только присматривать за Бриэлем.

— Мне не холодно.

Однако няня была слишком спокойна, и в конце концов она двинулась, когда подняв на руки Бриэля.

— Тогда что будет с Бриэлем, если ты простудишься?

— Хорошо, пойду переоденусь, — она рассмеялась, как будто ситуация была абсурдной, и вздохнула.

Теперь, похоже, стадия, когда он просто думал о ней как о няне, прошла.

Их узы стали еще крепче.

— Верно, Бриэль?

Когда его спросили без контекста, Бриэль наклонил голову.

* * *

Когда они прибыли в ресторан, дворецкий уже заказал всю еду и приготовил стол.

— Сегодня я могу покормить Бриэля, так что не волнуйся и ешь много, — обратился граф к Мари.

— Нет. Я няня, и это определенно то, что является моей обязанностью.

— Также важно показать Бриэлю, какая вкусная здесь еда.

Выслушав его, Мари перевела взгляд на Бриэля и увидела, что он смотрит на нее сверкающими глазами.

— Тогда я попробую первой.

Она была поражена, как только поднесла еду ко рту. До того, как она попала в книгу, Мари думала, что побывала во многих ресторанах, но это не могло сравниться с рестораном здесь. Но забавно, что каждый раз, когда она глотала еду, Элли и Барри появлялись и исчезали в ее сознании.

«Я боюсь, что дворяне, которые видели, как граф вот так заботится о нашей семье, случайно распустят странные слухи, поэтому я оставила их, но сожалею об этом.»

После того как она решила обязательно поесть с детьми позже, она снова сосредоточилась на еде.

— Это действительно вкусно.

Граф с трогательной улыбкой смотрел, как она аппетитно ест. Тем временем Бриэль поочередно смотрел на них.

Стук-

И недалеко от того места, где они находились, раздался звук падающей вилки.

— Что случилось, милая?

— Э... это канцлер, верно?

— А да, это граф. Но кто рядом с ним?

Увидев нежную улыбку графа, секретарь, работавший во дворце, несколько раз потер глаза, сомневаясь в том, что видит. Затем, поняв что его жена видит то же самое, он широко раскрыл рот.

Нет, черт возьми, с кем же он?

Он точно помнил, что канцлер сделал с ним вчера с его характерным жестким взглядом. Бюджет королевского дворца был меньше, чем в прошлом году, поэтому люди поспешили найти канцлера с докладом, что королева была полна негодования.

— Ха, а вы полны энергии. Есть ли идиоты, которые не помнят, что в прошлом году был голод? Как они стали чиновниками этого королевского дворца? Я не думаю, что королева попросила вас прислать этот отчет, потому что она посетила центр помощи и щедро отпустила зерно. Вы согласны с этим докладом?

Это был импульс, который заставил их проглотить слюну, не отвечая.

Для такого человека вести себя так дружелюбно, это как будто у него двойная личность. К сожалению, на его нынешнем месте людей, сидевших рядом с ним, было трудно разглядеть из-за колонн. Он мог встать со своего места и подойти увидеть их поближе, но не хотел притворяться, что знает своего босса в таком месте, поэтому он просто ссутулился на своем стуле.

* * *

— А теперь, молодой господин, не хотите ли вы надеть свою одежду?

Обычно у людей из аристократической семьи были слуги, которые заботились об их одежде, но Мари намеренно поощряла его одеваться самостоятельно, чтобы увеличить свою независимость.

— Сначала я попробую надеть ее на плюшевого мишку. Внимательно наблюдайте и повторяйте.

— Хмм.

— Сначала сядьте и поставьте одну ногу так, а потом натяните остальное. После этого вы встаете со своего места, натягиваете их вот так.

— Я сделаю это.

После того как Бриэль, сказав это, сел на свое место, он попытался просунуть ноги в дыру, чтобы одна нога поместилась, как это сделала Мари. Однако, вопреки своему разуму, он продолжал шататься всем телом, наклоняясь в сторону. В конце концов он посмотрел на Мари со слезами на глазах, она сжала кулаки и велела ему взбодриться, но это ему не помогло.

— Попробуйте еще раз.

Бриэль вновь продолжил надевать одежду благодаря поддержке Мари. С его милыми пошатывающимися и извивающимися пухлыми ногами, она тихо улыбалась, глядя на него.

Мари похвалила его, как только ему удалось вставить одну ногу.

— Молодец, вы хорошо справляетесь. Может, попробуем все остальное?

Ободренный ее комплиментами, Бриэль, как будто в хорошем настроении, встряхнулся и поднялся, изо всех сил пытаясь втиснуть остальную часть ноги.

И не зная, что Мари со спины подтянула его штаны, Бриэль втиснул ножки, радуясь своему успеху, подбежал к плюшевому мишке и обнял его.

— Пойдем спать, молодой господин?

Она подождала, пока Бриэль обнимет плюшевого мишку, и пожелала спокойной ночи. Затем Мари взяла подушку и легла рядом с Бриэлем. Она нежно похлопала его по груди.

— Маи?

Он по-прежнему предпочитал спать с Мари, поэтому Бриэль позвал ее на случай, если она уйдет посреди ночи. Это потому, что, в какой-то степени, после того, как Бриэль вырос, она начала возвращаться в свою комнату, когда он засыпал.

— Я понаблюдаю, пока вы не заснете.

— Нет. Я не буду спать.

Бриэль надулся с широко открытыми глазами.

— Даже если Тедди будет рядом с вами вместо меня?

Как бы ни нравился Бриэлю плюшевый мишка, его отвергали, потому что его невозможно было сравнивать с Мари.

— Вам нужно хорошо высыпаться, чтобы расти…

В тот день у нее не было другого выбора, кроме как спать вместе. Потому что, если она соврет, он почти наверняка не заснет на следующий день. Затем Мари подумала и сделала предложение, которого было достаточно, чтобы дворецкий зашевелился.

— Может, попросить графа усыпить его?

Однако, прежде чем дворецкий отошел, Бриэль решительно отказался.

— Нет!

* * *

Бриэль, который перерос свою детскую рубашку, нуждался в новой одежде.

— Граф, я совершенно не разбираюсь в одежде центральных аристократов, так что, если придет дизайнер, не хотите ли посмотреть ее вместе со мной?

За завтраком Мари попросила графа об одолжении. Он спокойно ел суп, но продолжал смотреть на изменившуюся внешность племянника, что заставило его немного запоздать с ответом на вопрос Мари.

— Да.

Услышав его положительный ответ, она втайне вздохнула с облегчением. Она жила в двадцать первом веке, поэтому одежда здесь была для нее незнакомым миром.

«Когда мне следует пристальнее присмотреться к средневековой европейской одежде?»

До сих пор в гардеробе Бриэля была вся одежда, доступная на ближайшие несколько месяцев, поэтому Мари надела на него самую привычную. Он не знает, сколько внимания она уделяет одежде, которую выбрала для него на пикник. Она выглядела довольно хорошо в ее глазах, но объективно, она не знала, так ли это на самом деле.

«Потому что он такой миленький, ему подойдет любая одежда...»

Он наполнил свои пухлые щеки печеньем на десерт, и Мари с материнской улыбкой посмотрела на Бриэля, протягивая ему сок.

— Хмм?

И почувствовал ли Бриэль такой теплый взгляд, но он повернул голову и улыбнулся, просто посмотрев ей в глаза.

— Мы должны вытереть крошки.

Пока она вытерала его носовым платком, Бриэль поднес одно печенье ко рту. Это было любимое печенье Бриэля. Всякий раз, когда Элли просила его поделиться, он всегда убегал с ним.

* * *

— Мари, выйди с молодым господином. Дизайнер здесь.

Наконец, во второй половине дня, кто-то пришел измерять одежду для Бриэля. Это был визит самого известного дизайнера столицы. Граф уже ожидал здесь, когда она вошла в гостиную вместе с молодым господином, услышав слова горничной.

Он смотрел на ткани, которые показывала дизайнер, и слегка хмурился, но Мари и Бриэль стояли в дверях, потому что ей была незнакома такая резкая атмосфера.

«Это новая для меня атмосфера.»

Мари подумала, что именно так выглядит граф, работающий в королевском дворце.

Почувствовал ли он присутствие этих двух людей? Когда он поднял голову и посмотрел на них, граф изменился всего за один взгляд. От него даже исходила какая-то туманная аура.

Эту перемену от графа наиболее отчетливо ощутила дизайнер, показывавшая ткань сбоку, но когда она посмотрела на молодого господина, то поняла, почему графу ничего не оставалось, как изменить свой взгляд.

«Эта фигура, эта миловидность и прелесть...»

И она посмотрела на женщину, державшую молодого господина за руку. Похоже, она была няней молодого господина. Поначалу дизайнер относилась к ней так же, как и к няне из любого другого особняка, но со временем ее отношение постепенно изменилось.

Вполне естественно, что двое главных мужчин в этом доме смотрели только на нее.

— Поскольку он еще мал, у него может быть немного больше причудливого шелка…

Когда дизайнер замолчала и посмотрела на графа, он даже не заметил ткани, на которую она указывала. В конце концов граф решил, что няня должна решить это.

— У вас есть какие-нибудь цвета на примете?

Когда дизайнер спросила Бриэля, он сказал, указывая на цвет ткани, которую сначала выбрала Мари.

— Это, это.

Учитывая эту ситуацию, дизайнер смогла естественным образом подтвердить положение няни в этом доме. Время шло, и никто даже не понимал, что Мари одна выберет всю одежду для Бриэля, какую только пожелает.

* * *

Атмосфера в особняке угасла. Причина была не в чем ином, как в том, что Бриэль простудился и страдал от этого уже несколько дней. Звук детского кашля причинял боль всем.

— Поешьте каши, молодой господин.

Мари села рядом с ним, смотрела на лоб Бриэля и прижимала ребенка к своему телу. Она подула на кашу, чтобы остудить ее.

— Мари…

Она осторожно поднесла ее ко рту Бриэля, но он покачал головой и отказался.

— Еще одну ложечку. Вы должны принимать лекарства.

Мари, демонстрируя всяческие милые трюки, притворилась, будто ложка была драконом, и поднесла кашу ко рту.

— Ам…

В конце концов, скушав ложечку и повторив это еще десять раз, он таки получил свое лекарство.

http://tl.rulate.ru/book/50677/1365244