Готовый перевод Royal Princess of Blood / Королевская принцесса крови: Глава 14 Магия меча (Часть 2)

Он отвел меня в сторону, и там мне предложили стул. Я грациозно заняла свое место, моя служанка стояла позади меня, а брат стоял рядом.

— Я буду охранять тебя, дорогая сестра. Мы должны быть осторожны с любыми шальными нападениями.

Я кивнула головой.

Они позвали пару рыцарей и встали в нескольких метрах друг от друга. Они достали свои мечи и ждали, пока брат объявит о начале поединка. Я сфокусировал взгляд. Я наблюдал за их позой, за тем, как они держали свои двуручные мечи.

— Начинай!

И с этими словами поединок начался. Рыцари ринулись навстречу друг другу. Однако я была застигнута врасплох.

Что за хрень?

Их шаги, скорость их ног были ненормальными. Они были быстрыми, ненормально и чертовски быстрыми. Им потребовалась всего секунда, чтобы оказаться на расстоянии вытянутых клинков друг от друга.

В одно мгновение их клинки столкнулись. Их обычная атака длилась всего пару атак, прежде чем их клинки начали светиться. Я прищурила глаза, чтобы уследить за происходящим. Их мечи снова столкнулись, и от них во все стороны понесся порыв ветра, долетевший даже до меня.

Я похолодела, наблюдая за происходящим.

Одного рыцаря толкнули, и он отступил в сторону, давая им немного пространства. Но сразу после этого он взмахнул мечом в воздухе, и яростное пламя вырвалось наружу, направляясь к его противнику.

Что за хрень?!

Я была озадачена и ошеломлена. Это отличалось от обычного света, который я видела перед этим. Я все больше волновалась. Рыцарь, на которого обрушилось пламя, вытянул вперед левую руку, и в пламя врезалась струя мороза, рассеивая его. Я чувствовала слабый холод со своего места.

Как раз в тот момент, когда пламя рассеялось, рыцарь, бросивший мороз, быстрыми шагами бросился вперед. Клинки двух рыцарей снова столкнулись, но на этот раз оба послали сильный порыв холодного ветра, так как оба излучали магию холода.

Затем они одновременно отпустили руки с мечами и бросились вперед. На этот раз из их рук распространился ровный свет и врезался в них, отчего оба отлетели друг от друга. Но в воздухе они устояли на ногах.

Я прикусила губу.

Чушь! Это стандарт этого мира?!

Нелепо! Если я сражусь с кем-то, кто может колдовать, я умру. У меня нет шансов победить. Сражаться будет просто самоубийством. Другими словами, мои боевые навыки в этом мире ничего не стоят перед лицом тех, кто использует магию.

Если бы мне пришлось столкнуться с кем-то, способным использовать эту проклятую вещь, то я должна застать их врасплох. Они не должны предвидеть мою атаку. Я должна вывести их из строя бесшумно или заставить ослабить бдительность, а затем нанести внезапный удар. И этот удар должен быть абсолютно решающим. Тот, который наверняка убьет их. Иначе они смогут расправиться со мной, как щенок, лающий на льва.

Кроме того, я не должна оставаться в застое.

Я также должна изучить эту так называемую магию. Я должна уметь использовать ее, чтобы выстоять против любого, кто сможет ее использовать. Тогда, если у меня не будет выбора, кроме как встретиться с ними лицом к лицу, я смогу хотя бы оказать сопротивление и защитить себя или победить врага.

Два рыцаря снова сцепились, их магия разбушевалась.

Я вспомнил то, что узнал из своих академических уроков, вернее, уроков Эстелии до моего приезда. Дворяне обладали большим сродством к магии, чем простолюдины. Кроме того, они обладали большим количеством маны. Я не знал, насколько велика магия, но теперь ее сила была впечатана в мое драгоценное лицо.

В любом случае, то, что дворяне становились рыцарями, было важным фактором для страны. Обычные простолюдины или солдаты не могли противостоять монстрам. Поэтому рыцари должны быть направлены для борьбы с этими монстрами. Дворяне были теми, кто защищал людей от опасных стихий, превосходящих их возможности.

Если это так, то насколько же сильны были монстры?!

В то же время две большие волны пламени перехватили друг друга, волны были высотой с дом, и такие большие, что могли проглотить человека целиком. Они могли сжечь человека до хрустящей корочки.

Неужели только пламя и лед могут сделать...?

Нерешительно спросил я себя.

В этот момент поединок был решен, так как у одного уже был клинок на шее. Победил тот рыцарь, который первым применил магию льда. Они пожали друг другу руки и с улыбкой на лице пошли прочь.

— Что ты думаешь, сестра? — спросил меня брат.

— ... Это... это захватывает дух и поражает воображение.

— Правда? — широкая ухмылка появилась на его лице.

— Тогда следующий поединок будет захватывающим. Один из претендентов будет сильнейшим копьеносцем, а другой - самым быстрым мастером владения мечом.

Я сглотнула.

Так это был не самый сильный?

Проклятье!

Если бы Эстелия была хоть немного знакома с такими вещами, я бы не была так удивлена.

Если бы я сравнивала себя сейчас, я была бы муравьем! В прежней жизни я была потрясающим бойцом. Я могла сразиться с десятью опытными наемниками в ближнем бою и выйти победителем. Я была одним из величайших убийц в организации!

Но здесь?! Нет, я была никем!

Если это так, то мне придется только поработать для этого.

Два рыцаря вышли на открытое пространство. Один был подтянутым рыцарем с копьем в руках, его светло-каштановые волосы были завязаны в короткий хвост, широко расставленные карие глаза намекали на его беззаботный характер, он широко ухмылялся, стоя наготове. Другой был более крупным мужчиной, короткие темные волосы, темные глаза показывали его сварливый характер, когда он смотрел на своего противника, в каждой из его рук были мечи, которые были короче, чем те, что обычно были у рыцарей.

— Начинайте!

Эти двое бросились друг на друга, и тут я заметила, что произошло с их оружием. Электрические токи охватили верхнюю половину копья рыцаря, когда он направил его вперед. Его цель легко уклонилась от него, но он тут же метнул его в сторону.

Обладатель двойного оружия заблокировал его, его лицо превратилось в гримасу. Свет охватил края его клинков, борясь с искрами электричества от копья. Он отступил назад, но тут же снова бросился в сторону противника.

Его меч столкнулся с копьем. Однако он продолжал размахивать с огромной скоростью, нанося сильные удары каждый раз, когда появлялась возможность. Но это было нелегко: копьеносец часто использовал нижнюю часть копья, чтобы блокировать удар другого меча. Если нужно, он вращал все копье, чтобы защититься.

Бой был настолько напряженным, что мне приходилось удерживать челюсть, чтобы она не упала. Порывы ветра вырывались при каждом ударе, поднимая в воздух пыль. Копейщик, которого, казалось, прижали к земле из-за того, что противник был близко к нему, отпрыгнул назад после энергичной контратаки.

В этот момент в его копье образовались огромные искры электричества. Затем одним движением вперед из него вырвалась молния. Буквально молния! Она была быстрой, и ей потребовалось лишь короткое мгновение, чтобы достичь цели. Но прежде чем она успела это сделать, дуэлянт уже скрестил свои мечи вместе, с одновременным взмахом, за ним последовали простые огни в форме буквы Х, больше и ярче, чем те, что я видела раньше.

Два смертоносных элемента врезались друг в друга.

Огромная энергия вырвалась наружу и вызвала сильный ветер, от которого мои волосы затрепетали, и я прикрыл лицо от пыли. Не успев ничего сделать, они снова начали сражаться.

Тцц! Это магия.

Манипулировать пламенем и льдом было достаточно нелепо, но молния?! Бред! И было что-то, что даже противостояло этой молнии!

Проклятье.

Но я кое-что заметил. Это был элемент, с которым я была знаком.

Та самая молния. Молния была не такой быстрой, как я думала. Настоящая молния возникла бы в мгновение ока. Но та, которую сделал Копейщик, была не такой быстрой. Это не произошло в одно мгновение.

Поэтому я предположила, что должны быть какие-то ограничения. Что это может быть?

Благодаря воспоминаниям Эстелии и факту о дворянах, я догадалась. Ограничением может быть их общая магическая сила, или, если быть точным, количество маны. Дворяне были сильны из-за количества маны. Следовательно, это также может означать, что это количество их силы.

И тот копьеносец не смог наколдовать полную силу истинной молнии, потому что он не был в той силе, которая дает ему такую возможность.

Но это интересно.

Было здорово узнать что-то жизненно важное об этом мире. Хотя меня и раздражало, что такие силы существуют. Но если бы я узнала это, я бы больше не раздражался.

Если бы только Эстелия узнала хотя бы основы...

Это было прискорбно, но я ничего не могла поделать. Я все еще определял некоторую слабость.

Они не могут напасть, если не знали, что уже мертвы. Ладно, это было непонятно.

Они не могут атаковать, если я уже нанес решающий удар, прежде чем они успели среагировать.

Я повернулся к брату.

— Как называется эта магия на оружии?

— Магия вооружения. Используя свою ману, ты можешь улучшать и делать много других вещей со своим оружием.

Охх, я думал, это будет называться по аналогии с магией меча, или что-то в этом роде.

— Понятно.

Как я и думала, мана.

— Научи меня этому, брат.

— Ахх?

Он посмотрел на меня в замешательстве. Он моргнул несколько раз, пока обрабатывал то, что только что услышал.

— Что ты сказала, дорогая сестра?

— Пожалуйста, научи меня.

— Ааа, хм, хм, но тебе нет нужды учиться этому, Эстель. Ты принцесса, а не воин.

Остальные рыцари тоже смотрели на меня с недоумением. Должно быть, они не ожидали, что я попрошу о таком. Я огляделась вокруг, как бы смущаясь. В этот момент я убедилась, что кого-то действительно не хватает. Это был Элсон, тот самый, с кинжалами, он должен был быть с отцом.

Я перевела взгляд на брата.

— Почему бы и нет, по крайней мере, я могу защитить себя.

— ... Это не так просто, у тебя нет опыта в магии. К тому же, ты принцесса, у тебя нет времени на изучение таких вещей. Оставь такие вещи солдатам и рыцарям.

 Почему они так строги ко мне? В таком случае...

— Тогда, пожалуйста, научите меня хотя бы чему-нибудь магическому.

Что угодно. Я догадывалась, что магия, которую здесь используют рыцари, не для новичков или тех, кто никогда не был воином. Я принцесса, у этого тела нет опыта бойца.

Тем не менее, должно быть что-то, что может быть полезным. Что-то, чему они позволили бы мне научиться.

— .... Если ты так говоришь, я не уверена, что мать и отец разрешат мне это.

— Тогда, пожалуйста, убеди их!

Я наклонилась к нему, переплетя пальцы. Мои чистые глаза умоляюще смотрели на брата с поджатыми губами.

— ...

Брат отвел взгляд в сторону, словно задумавшись.

В этот момент победитель был определен. Победил тот, кто владел двойным оружием.

Мой брат вздохнул, принимая решение.

— Хорошо, я пойду спрошу у отца, можно ли это сделать.

— Спасибо, мой брат! Я так тебя люблю!

Его глаза засияли. Я просто дала ему немного мотивации.

— Я сделаю все, что в моих силах! Для моей дорогой сестры! Хахахахаха!

Я буду учиться и использовать все, что может быть использовано в качестве оружия.

Ради самосохранения и ради моей красоты.

Хм... Думаю, старые привычки умирают с трудом.

Я слышала слабый ропот окружающих меня рыцарей, они перешептывались друг с другом, поглядывая на меня. Среди женщин-рыцарей были такие высказывания, как "Принцесса выглядит так очаровательно", затем "Она такая милая", а также "Она такая красивая, я завидую". Что касается мужчин, то я услышала такие восхищенные слова, как "Принцесса - ангел" и "Она также добрая".

Когда я их слышала, мне приходилось сдерживать себя, чтобы не улыбнуться от восторга. В конце концов, я должна была быть невежественным.

После всего этого еще две пары сражались, пока все не закончилось. Во время поединков я внимательно наблюдала за происходящим, так как могло быть что-то, на что можно обратить внимание. Затем, поскольку делать было больше нечего, я извинилась и ушла, вернувшись в свою комнату. Мне нужно было немного подумать.

http://tl.rulate.ru/book/50661/2947246