Готовый перевод Royal Princess of Blood / Королевская принцесса крови: Глава 13 Магия меча (Часть 1)

На следующий день настало время академических занятий. Преподаватель была обычной женщиной, точнее, простолюдинкой. Тем не менее, она занимала довольно высокое положение в обществе и была популярна. Благодаря ее выдающимся способностям, ее выбрали в качестве моего наставника. Более того, похоже, что именно она обучала детей других дворян.

Она также была той, кто учил Эстелию в прошлом, когда та была еще маленькой. Правда, Эстелия почти все забыла, и освеженные уроки очень помогли. На этот раз меня учили географии.

Она показала мне карту, на которой было изображено несколько стран, одновременно знакомя меня с этими странами. Она не преподавала этот предмет до того, как я стала Эстелией, тогда она больше внимания уделяла нашему королевству, Вистерии. Она учила Эстелию традициям, регионам, а также заставляла ее запоминать имена дворян.

Поскольку память стала туманной, потому что Эстелия забыла несколько из них, мне придется пересмотреть. В то время как мой преподаватель знакомил меня с другими окружающими странами, я мысленно отметила четыре королевства, которые показались мне интересными.

Королевство Майра находилось на северо-востоке, именно там сейчас находился мой старший брат. Страна, где ценится рыцарство, честь и достоинство. Их считали... в общем, нормальными людьми.

А на востоке находилась странная империя Торнридж, город варваров. В основном из-за их агрессивности, жестокости и так далее. При создании своего государства они захватывали другие страны с помощью грубой силы, грабя и совершая набеги на все, что попадалось им на пути. Теперь это довольно большое государство.

На западе расположено Священное королевство Валайес. Страна, где церковь была вершиной иерархии и где правили религиозные группы. Здесь поклонялись шести богам: богу света, богине тьмы, божеству звезд, богу Инферно, богине воды и богу природы. Это было много богов, скажу я вам. По сути, Валайес были религиозной нацией.

На юге находилась республика Эвентон, которая лежала на берегу океана. Там океанское движение было очень интенсивным, а улицы заполняли предприятия. Можно сказать, что это страна купцов.

А что же наше собственное королевство? Ну, это была своего рода их смесь. Видите ли, мы находились в центре этих стран, поэтому иностранцы в прошлом постоянно посещали Вистерию. Затем, благодаря их влиянию, мы стали королевством, где черты этих стран смешались с нами, хотя, за исключением Империи Торнридж. В истории были случаи, когда они пытались завоевать нас, но все закончилось неудачей.

Что касается нашей религии, то здесь также существует церковь шести богов. Однако наша главная религия - поклонение божествам Спокойствия и Сострадания. Двум богам, первый из которых был женщиной, а второй - мужчиной. Это была довольно романтическая религия, если вы спросите меня.

Неужели в этой стране все сводится к романтике?

Я имею в виду, что у истоков этой страны тоже стояли пары.

Неважно...

После этого настало время арифметики. Математика, которую мне преподавали, была только базовой: сложение, вычитание, умножение и деление, хотя значения, которые мне нужно было решить, были не такими уж простыми. Тем не менее, я справился со всеми заданиями. Моя учительница удовлетворенно кивнула, увидев мои результаты.

Я ожидала, что в математике будут более сложные темы, но, похоже, такие вещи, как алгебра, геометрия, что-то вроде этого, не входили в учебную программу, или в этом мире просто еще не было таких сложных вещей. Возможно, действительно существовала математика высокого уровня, о которой я еще не знаю, и которой занимаются люди.

Но я не стала углубляться в это, так как это было неважно.

После этого уроки на сегодня были закончены. Когда я встала и пошла вперед, я сдержала стон, который грозил вырваться из моего горла.

Причина? Мое тело болело. У меня болели мышцы по всему телу. Это было последствием моих упражнений прошлой ночью. Учитывая это, я ожидала, что это произойдет. Мне просто нужно было скрыть тот факт, что я чувствую боль.

Такую мелочь, как эта, было легко вынести.

Когда я подошла к двери, дверь мне открыла моя сегодняшняя служанка. Горничная была женщиной лет тридцати, со светло-каштановыми волосами и карими глазами, ее кожа имела светлый цвет.

Эта особа не доставляла мне удовольствия. Я получала больше удовольствия, когда Мера была со мной. Она нравилась мне больше. Возможно, потому что она была такой же юной, как и я. В любом случае, с женщинами постарше было трудно найти общий язык.

Поэтому у меня не было никакой возможности поддразнить свою служанку.

— Я пойду прогуляюсь. — сказал я, направляясь на второй этаж. На самом деле у меня не было никакого плана, я просто хотела прогуляться, чтобы размять ноги. И тут мне пришла в голову одна мысль.

Рыцари...

Поскольку я все равно собиралась прогуляться, я решила посетить тренировочные площадки рыцарей. Там должно быть что-то стоящее.

Я направилась прямо к месту назначения. Моя служанка тихо шла позади меня.

Когда я приблизилась к месту назначения, я услышала громкие крики и радостные возгласы. Раздался слабый звук лязгающего металла. Мне стало любопытно, что происходит.

Когда я добралась до места назначения, я еще не подошла к людям, так как решила сначала посмотреть.

Там, на открытой площадке, два рыцаря сцепились, их мечи звенели при каждом ударе. Рыцари, мужчины и несколько женщин, наблюдали за поединком со стороны. Болели за ту сторону, которая, по их мнению, победит. Среди них я даже увидела своего брата.

Присмотревшись, я узнала одного сражающегося мужчину. Это был молодой человек по имени Алан. Он боролся с кем-то, кто, похоже, был на несколько лет старше его. Кроме того, они чем-то напоминали друг друга.

Алан выглядел напряженным, а другой мужчина насмешливо улыбался. Последний легко перехватывал и блокировал атаки Алана.

И тут произошло нечто странное. Клинок Алана блеснул, он сделал шаг назад и взмахнул мечом в воздухе. От взмаха его меча возникла дуга света, направленная в сторону противника. Однако клинок последнего тоже засветился, и он быстро взмахнул им, образовав дугу света.

Обе атаки столкнулись. Однако дуга света Алана была мгновенно подавлена, а атака его противника продолжала идти вперед. Алан быстро вытянул левую руку, и из его ладони возник своеобразный полупрозрачный барьер.

Дуга света его противника врезалась в барьер, не прошло и нескольких секунд, как барьер Алана сломался и отправил его в полет. У него было страдальческое выражение лица, когда он летел по воздуху, потеряв свой меч, а затем он упал на землю. Это было поражение.

Его противник подошел к нему поближе, а затем насмешливо улыбнулся. Он убрал свой меч в ножны.

— Младший брат, ты слаб. Когда я был в твоем возрасте, я был намного сильнее, чем ты сейчас. Жалкий.

Алан медленно сел и опустил голову, избегая его взгляда. Его руки сжались в кулаки.

— Зачем ты вообще вступил в рыцарский орден? Если ты настолько слаб, то тебя можно назвать разочарованием.

Алан еще больше опустил голову.

Я подошла ближе.

— Ну-ну, Альзен, он еще молод, а ты старше. Разве не следует ожидать, что ты будешь сильнее?

Мой брат, Эстеван, подошел к Альзену, размахивая рукой.

— Я сдерживался, ваше высочество. И сила, которую я использовал, была, когда я был одного возраста с ним. Вот почему я мог сказать, что он слаб. Его мастерство фехтования не впечатляло, его Магия Меча была слабой. Неужели все это время он тренировался впустую?

— Конечно, нет. Я видел некоторые улучшения, так что не будь слишком холоден.

Мой брат все еще улыбался, когда говорил. Но я мог сказать, что он был немного обеспокоен этой ситуацией.

Как раз в этот момент рыцари начали замечать меня.

— Принцесса!

Я мгновенно протянула руку, прежде чем они успели поклониться. Сейчас мне это было ни к чему. Алан вздрогнул, услышав, что я здесь. Однако, похоже, он не мог заставить себя повернуться и посмотреть на меня.

Как мило. Он волновался, что я разочарована?

Наверное, он понял, что я все вижу, и боялся посмотреть мне в глаза. Я внутренне улыбнулась. Такой момент был полезен.

Я поспешила по ступенькам и встала перед Аланом, который все еще опускал голову от стыда.

— Привет, Алан.

Я увидела, как дрогнула его рука, когда я окликнул его.

— Пожалуйста, не игнорируй меня. — сказала я с беспокойством. Он колебался некоторое время, затем медленно поднял на меня глаза. Я перевела взгляд на его руку.

— О нет, ваша рука кровоточит.

Я опустилась на колени, чтобы сравнять нас. Ладонь, на которой возник барьер, кровоточила. Я протянул к ней руку, но замерла, казалось, не зная, что делать. Я судорожно огляделась вокруг и увидела ошеломленных рыцарей, которые смотрели на меня.

— Целитель! Нам нужен целитель, он... он истекает кровью. — испуганно сказал я, оглядываясь по сторонам. Только тогда женщина-рыцарь бросилась к нам.

— Простите меня, принцесса.

Я встала и отошла назад, давая место целительнице. Она протянула руку, от ее ладони исходило зеленое свечение. Рана на руке Алана начала закрываться.

Интересно...

— Это просто маленькая рана, там...

— Заткнись, Алан. Не жалуйся.

Женщина-рыцарь тут же закрыла его. После этого рана была полностью запечатана. Рыцарь встала и выпрямилась.

— Все готово, ваше высочество.

Я вздохнула с облегчением.

— Благодарю Господа сострадания и Госпожу спокойствия, что вы здесь, чтобы помочь. Я благодарен.

— ... Вовсе нет, ваше высочество. В конце концов, это мой долг - помогать и защищать.

— Понятно. Но я все равно рада, что кто-то вроде тебя здесь.

Я сразу же подошла к сидящему на земле молодому человеку с печальным видом.

— Все лучше? Позвольте мне помочь вам подняться.

Я протянул руку. Его глаза расширились, когда он посмотрел в мои глаза, затем на руку, которую я протягивала ему. Он неохотно поднялся.

— Давай.

Я призвала его с яркой и невинной улыбкой. Он несколько раз отводил глаза, прежде чем принять мою руку. Я потянула его вверх, но в основном он поднимался благодаря собственной силе. Я была готова использовать свою собственную силу, но, похоже, он не хотел, чтобы я напрягалась, так как я была принцессой.

— Б-благодарю вас за помощь, ваше высочество. Я очень вам благодарен.

Он заикался. Должно быть, он был взволнован тем, что я для него сделала.

— Не беспокойтесь об этом. Главное, что с вами все в порядке. Для меня этого достаточно.

— Принцесса...

Он выглядел так, будто не верил.

А я лишь сострадательно смотрела на него с нежной улыбкой. Как святая, помогающая своим собратьям.

Но в душе я улыбалась по-другому.

— Эстель, — позвал меня брат, и я повернулся, чтобы поприветствовать его улыбкой.

— Какой сюрприз, что ты снова вернулся сюда.

— Ну... Мне больше нечем было заняться. Вот я и решила зайти сюда.

— Твои занятия уже закончились?

— Конечно, брат... Кстати, брат, судя по тому, что я видела. Вы проводите шуточные бои?

— Да. Это хороший способ улучшить свои навыки и умения. Иметь реального противника зачастую лучше, чем сражаться с манекенами.

Я видела проблеск их магии. Однако, это было только это. Мне нужно было больше информации. Если здешние рыцари могут использовать такие странные способности, то это может означать, что есть и другие, способные делать то же самое.

Мне нужно больше наблюдать и анализировать.

— Ты уже закончил? — спросила я, наклонив голову и сцепив руки.

— Если нет, то можно мне посмотреть?

Брат задумался на мгновение, прежде чем заговорить.

— Это прекрасно. Тебе ведь больше нечего делать?

— Да.

— Тогда ты можешь смотреть. Осталось еще четыре пары, так что ты сможешь посмотреть еще много. Пойдем.

http://tl.rulate.ru/book/50661/2947243