Готовый перевод Royal Princess of Blood / Королевская принцесса крови: Глава 12 Непростой скрытый убийца (Часть 2)

И мои опасения не могут быть более обоснованными. Перед этим позвольте мне рассказать вам, что произошло.

Моим инструктором была женщина около тридцати лет. Она казалась доброй, когда мы приветствовали друг друга. Однако, судя по воспоминаниям, она была довольно строгой.

И воспоминания не были ошибочными. Даже малейшую ошибку она могла заметить, как меткий снайпер. Она даже отругала меня за то, что во время нашего приветствия я не использовала традиционное формальное благородное приветствие. В моих воспоминаниях это было, но это было не мое, и я не испытывала этого, и поскольку я не думала, что это будет так важно, я просто... поприветствовала ее формально, по-своему. К тому же, она даже не сказала, что нужно здороваться таким образом в прошлый раз, когда учила Эстелию.

Кстати, преподавательница тоже была аристократкой, с титулом маркизы. Она была хозяйкой их дома, и отец попросил ее обучать меня. Очевидно, их семья была близка с нашей.

Вообще-то, эта моя преподавательница была довольно страшной, ну, для других это было бы страшно. Но для меня не так страшно. По сравнению с организацией, в которой если ты делаешь небольшую ошибку, тебя сильно бьют по лицу, здесь все было намного лучше.

Потом, когда мы работали над тем, как я хожу, я была уверен в этом. О боже, я была совершенна... хотя это было то, чего я ожидала.

— Вы улучшились по сравнению с нашей последней встречей. Однако вы еще не достигли совершенства.

Да, именно так она и сказала. Годы тренировок по убийству прошли впустую. Честно говоря, мне было очень обидно.

Она положила книгу мне на голову и заставила меня несколько раз пройтись по залу. Я должна была начать снова, если бы она упала. Ну, как и ожидалось, она не упала. Но она еще не была удовлетворена, поэтому я ходила прямее, чем прямой шест.

Мои бедра гипнотизирующе покачивались. Я нежно сжимала руки перед животом, движения были такими грациозными, а выражение лица таким царственным. Мы занимались этим неизвестно сколько времени, думаю, около часа или больше. Хотя я не задумывалась о том, сколько времени это займет, поэтому не считала.

Это заняло много времени, потому что она заставила меня повторить несколько раз, хотя у меня уже все получалось. Наверное, она хотела, чтобы мое выступление было безупречным.

Она была удивлена, что я справилась за такой короткий промежуток времени. Эстелия не проявляла особого энтузиазма в совершенствовании и прилагала лишь небольшие усилия для развития. Поэтому прогресс занимал много времени. Однако я привыкла к обучению и практике. Поэтому я смогла следовать и совершенствоваться за короткое время.

И это несмотря на то, что я учился здесь впервые. Единственное, что у меня было, это воспоминания, и только воспоминания. Это были не мышечные воспоминания или что-то подобное, а, можно сказать, лишь подобие образов. То есть я могла помнить только то, как происходит движение. При этом у меня были мои королевские навыки, полученные в результате убийств, которые очень помогли. Все-таки грациозность была полезна в некоторых миссиях. Короче говоря, я уже была знакома с этим типом вещей, поэтому мне не требовалось много улучшений.

После этого у нас был небольшой перерыв.

После этого перерыва у нас были уроки языка. Манера говорить, формальности и тому подобное. Ничего особенного или сложного.

Затем столовый этикет. Быть изящной и опрятной. Было много ограничений. Но я думаю, этого следовало ожидать во время официальных мероприятий, банкетов или чего-то подобного. Она попросила меня показать ей, как правильно обедать по-королевски. Воспоминания об Эстелии очень помогли.

К счастью, она сделала мне мимолетное замечание.

Все шло хорошо.

Затем, после небольшого перерыва, настало время танцев.

Я болезненно застонала.

Сначала позвольте мне объяснить, хорошо? Я умею танцевать из своей прошлой жизни. Однако здесь это было не совсем уместно. Конечно, у меня есть воспоминания Эстелии, но опять же, здесь у меня не было никаких мышечных воспоминаний. Я могу вспомнить только образы танца. Как происходит движение, что-то в этом роде.

И вспомнить это было не то же самое, что запомнить. Таким образом, ну... я думаю, вы могли ожидать этого... я отстой.

— Принцесса! Делай это правильно! — кричал на меня мой инструктор.

— Что с тобой случилось, Эстелия?

Я опустила голову, заметно вздрогнув. Я была настолько плоха, что она показывала свое разочарование.

— Похоже, мы вернулись в начало! Не хочешь дать объяснение? Почему мы вернулись к началу?

Как жестоко! По крайней мере, это было не возвращение к началу.

— Я... у меня нет оправданий, мадам Элеонора.

Я не то чтобы не любила танцевать, что у меня плохо получалось... ладно, возможно, это была одна из причин. Но... Но перестаньте!

Я взглянула на маркизу Элеонору Мойру Ивено, моего инструктора. У нее были золотистые волосы и красивые персиковые глаза. В ее имени было три слова, как и у нас в королевской семье. Поскольку они были высокопоставленной аристократической семьей, им полагалось имя между именем и фамилией. А титул маркиза или маркизы был чуть ниже короля. О да, именно королевская семья дарует имя посередине.

Кроме того, после замужества прежняя фамилия женщины стирается и меняется на фамилию мужа. Это означает, что в отличие от мира, откуда я родом, у них нет таких вещей, как второе имя в виде старой фамилии жены, поэтому дети также не наследуют бывшую фамилию матери.

Элеонора помассировала виски.

— Почему я долго тебя учила?

Я поджала губы, сжимая руку.

— Ты должна была знать об этом с самого начала, ведь тебя учили этому еще в детстве. Тогда почему ты не можешь найти себе партнера?

Хорошо! Как долго ты собираешься продолжать избивать меня?!

Прости, ладно! Прости, я отстой!

— Мама, может быть, мы можем пока не торопиться?

Я направила благодарный и полный надежды поверхностный взгляд на молодого человека рядом со мной. Он был на два года старше меня, у него было очаровательное лицо, золотистые волосы и голубоватые глаза. Он сиял улыбкой, которая пленила бы дам, легко падших или одураченных.

Элеонора издала вздох.

—Джален, — произнесла она его имя, размышляя.

— ... Очень хорошо. К вашим позам.

Я должна упомянуть и другую причину моих неудач, кроме того, что я хреново танцую и не очень люблю это занятие. Видите ли, последние занятия танцами были сольными, то есть у меня, а точнее у Эстелии, не было партнера. Это была первая сессия с партнером, и то, что Элеонора привела, был никто иной, как ее сын, Джален Мойра Ивено.

Мы встали лицом друг к другу. Элеонора взяла в руки струнный инструмент - винелин. Он похож на скрипку, струны и смычок, а музыкант играл на нем, держа его за плечо, по сути, на скрипке. Она приносила его всего два раза, так что я впервые увидел его воочию.

— Я буду играть музыку медленно. — сказала она, когда по залу разнеслась медленная и нежная музыка.

Я посмотрела на Джалена с обеспокоенным выражением лица. У меня также возникла мысль: он улыбался все это время, с тех пор как все началось. Я была уверена, что это не потому, что его забавляла я. Наверняка этот парень был счастлив, что ему пришлось танцевать со мной. И иметь возможность прикоснуться ко мне. Я уверена в этой догадке.

Хорошо, что Эстелии сейчас здесь не было. Представляю, как бы она волновалась.

Я протянула свою руку, он протянул свою. Соприкоснувшись ладонями, мы повернулись и отступили назад, работа ног была немного сложной, так как мы должны были синхронизироваться, иначе мы наступили бы друг на друга. Но поскольку все было замедлено, я едва справлялась.

Правда, иногда я чуть не спотыкалась, что, как я представляю, заставляло Элеонору гримасничать.

Конечно, мой мозг работал на полной скорости, пытаясь вспомнить, что было дальше. И именно с работой ног у меня были чертовские трудности.

Кроме того, синхронизация с моим партнером также была той частью, с которой я испытывала большие трудности.

Он притянул меня к себе, его рука была за моей талией, когда его тело прижималось ко мне, а моя рука была рядом с его плечом. Другая рука была поднята примерно на уровень плеча, когда они сжимали друг друга. Наши лица были совсем близко, так что я могла слышать его дыхание.

Мне как бы хотелось разыграть его, но Эстелия должна пока молчать.

Повернувшись, он отпустил меня. Я немного задержалась, так как на мгновение забыла, что будет дальше.

Это была та часть, где дама должна была танцевать соло на танцполе. Мои руки взмахивали с великолепной грацией, пока я красиво медленно кружилась. Конечно, я не должна была сосредотачиваться только на грациозности рук, но и на движениях ног и ступней. В целом я была необычайно грациозна... или так должно было быть, если я хорошо знаю этот танец.

Я знаю, что мой уровень должен быть чуть выше среднего. Уголком глаза я уловил разочарованный взгляд Элеоноры.

Затем, после соло, джентльмен, Джален, вернулся ко мне, и я взяла его за предложенную руку. После нескольких движений, пока мы держали друг друга за руку, наши руки раздвинулись, отдаляясь друг от друга. Затем, сделав быстрый рывок, я вернулась к нему с вращением, позволяя своему телу упасть, а ему - поймать меня. Я смотрела в его глаза, а он смотрел в мои.

Мое дыхание было неровным, поскольку это тело не обладало большой выносливостью.

После короткого взгляда вниз, он осторожно поднял меня. Мы встали лицом к лицу с Элеонорой, он глубоко поклонился, а я сделала реверанс.

Элеонора вздохнула, очевидно, не удовлетворенная. Но Джален все еще улыбался, когда повернулся, чтобы посмотреть на меня.

— Это было лучшее выступление по сравнению с предыдущим, ваше высочество.

Я робко отступила назад, оглядываясь по сторонам, словно пытаясь придумать ответ.

— Это стало возможным только благодаря вашему предложению замедлить танец... Я благодарю вас, Джален.

— Пожалуйста, не думайте об этом. Мы совершенствуемся в свое время, я уверен, что вы доведете танец "Трепещущие лепестки" до совершенства.

Трепещущие лепестки - так, видимо, назывался танец.

Я широко улыбнулась в душе, впечатленная тем, что пытался сделать этот человек.

Похоже, он пытается привлечь меня на свою сторону. Понятно.

Он хотел завоевать сердце этой девы.

Удачи ему в этом.

Я могла видеть его мотивы, и я также могла понять, что он думает обо мне. Поскольку я была кроткой леди, он, должно быть, думал, что я - легкая мишень. Если он делал мне комплименты и пытался создать впечатление, что я могу на него положиться, он, должно быть, думал, что я влюблюсь в него. Может быть, не сразу, но, по крайней мере, постепенно.

Я украдкой взглянул на Элеонору своим невинным взглядом.

Возможно, это тоже был план этой женщины?

Вхождение вашей семьи в круг королевской семьи - это уже достижение. Это, несомненно, принесет невероятную пользу их семье. На самом деле было комично, что они нацелились на меня, потому что именно я выглядел таким уязвимым.

При этом у меня не сложилось такого впечатления от Элеоноры. Так что я, должно быть, ошибаюсь, что она замышляла что-то подобное. Насколько я знаю, это могут быть личные планы Джалена. Возможно, им движут заслуги, которые он получит, или его мужской инстинкт. Но опять же, это может быть и то, и другое.

Но мне не следует много думать об этом. Лучше бы я отдала предпочтение своим танцевальным навыкам.

Черт. К черту танцы.

— После небольшого перерыва мы сразу же вернемся к практике. Ты поняла, Эстелия?

— Да, мадам! Я поняла.

Затем у нас короткий перерыв, и Джален предлагает мне полотенце, чтобы вытереть пот.

Конечно, Джален заводил со мной разговоры. На что я была вынуждена отвечать. Меня это не раздражало, скорее, это было довольно забавно, как он старался. Он также, казалось, демонстрировал свою привлекательную внешность, так как часто поправлял волосы.

Но, конечно, это не вызвало во мне никаких изменений.

Затем мы провели еще один раунд тренировки. Когда все было закончено, пришло время прощаться.

— Эстелия, пожалуйста, не забывайте заниматься, если у вас есть свободное время. Я ожидаю улучшения на следующей неделе. — сказала Элеонора, направляясь к двери.

Джален посмотрел на меня.

— Мне понравилось время, проведенное с вами, ваше высочество. Я с нетерпением жду следующей недели, когда мы сможем встретиться снова.

— ... Я тоже, Джален. Береги себя на обратном пути домой.

С этим они ушли.

Затем Мера пришла ко мне, она уже приготовила ванну, и я сразу же отправился туда, чтобы вымыться.

---------------

Затем я ужинала со своей семьей, за исключением отца. Он еще не вернулся домой, но это часто случалось, когда он уходил на задание по истреблению монстров в лесу.

Конечно, когда отца не было дома, мать заметно устала. Должно быть, она справлялась с работой, которая должна была принадлежать отцу.

Ты сможешь, мама!

Подбадривал я ее изнутри.

Мой брат, напротив, был невероятно разговорчив, он расспрашивал меня о том, как я провел время в качестве репетитора Элеоноры. Я честно рассказала ему, что произошло, после чего он подбодрил меня, так как я, казалось, потеряла мотивацию и расстроилась.

Я хотела пойти посмотреть на вистерию, так как уже наступила ночь. Однако моя слишком заботливая семья непреклонно заставила меня вернуться в свою комнату, чтобы отдохнуть.

Таким образом, у меня не осталось другого выбора, кроме как подчиниться. Я все равно планировала кое-что сделать.

Когда я вернулась в свою комнату, я встала и уставилась в окно. Я ждала, пока пища в моем желудке переварится. Иначе полный желудок осложнил бы то, что я собиралась сделать позже.

Примерно через полчаса я начала делать растяжку.

Я должна была упражнять это тело.

Да, в своей личной комнате я совершала стационарные пробежки, я начала обильно потеть при учащенном дыхании. Когда я больше не могла продолжать бег, я немного отдохнула, конечно, я не села. Я отдыхала с тренированным дыханием. Мне хотелось кричать, но это было невозможно.

Затем после некоторого отдыха я потренировала руки, перенося в комнату то, что было тяжелым, и напрягая руки. Сделала несколько приседаний, скручиваний и пару отжиманий.

Прошло немного времени, и я решила, что пора остановиться. Вытерев пот с тела, я отдыхала около часа, ожидая, пока высохнет моя вечерняя одежда, после чего лег спать. Мне придется выполнять эту процедуру в течение нескольких дней.

http://tl.rulate.ru/book/50661/2947166