Готовый перевод Royal Princess of Blood / Королевская принцесса крови: Глава 2 Чистая принцесса (Часть 2)

Я покинула кровать и встала, немного потянулась, раздался небольшой треск. Но, тем не менее, это было приятно. Моей первой целью было зеркало. У меня были воспоминания о том, как я выгляжу, но я все равно хотела увидеть это лично.

Как только я взглянула в зеркало, с моих губ сорвался вздох.

— О боже!

Я прикоснулась к своей щеке нежными и тонкими пальцами. Честно говоря, я была немного ошеломлена тем, что увидела в зеркале. Хотя это было мое лицо, я все еще не могла сразу поверить в это.

У меня нежное и милое бледное лицо, я выглядела такой хрупкой. Мои длинные шелковистые волосы прямо струились вниз, они были красивого платинового цвета, они сверкали, как груда сокровищ, среди проникающего света. Мои пунцовые глаза были как кровь, но они были прекрасны на вид, я даже могу выглядеть такой чистой с этими глазами, если захочу.

Я была чрезвычайно красива. Мирового класса. С такой внешностью я могла очаровать любого мужчину одним подмигиванием. Черт, думаю, я могла бы влюбиться в себя, если бы смотрела слишком долго. Шучу.

Но если серьезно, многие сошли бы с ума, лишь бы обладать такой красотой. Теперь я, кажется, понимаю, почему эта девушка, Эстелия, была замкнутой принцессой.

С такой красотой выходить на улицу было бы очень опасно. Она стала бы мишенью для многих. Но я не жалуюсь. Это было прекрасно. В любом случае, я могу представить, что могу делать многое из того, что не могла делать в прежней жизни.

Свобода.

—Ахххх.

Это напомнило мне кое о чем. Когда я посмотрела на себя.

Эстелия.

Эта девушка... уже умерла.

Я мог судить по воспоминаниям. Я помню то же ощущение, когда умирала, Эстелия чувствовала то же самое. Она упала высоко с лестницы, покатилась, пока спускалась. Больше всего она пострадала головой.

Такой нежной, кроткой и хрупкой, какой она была, я полагаю, она не могла долго продержаться и умерла прежде, чем кто-то смог о ней позаботиться. Ее последние мгновения были последними воспоминаниями, а потом появилась я.

Какая трагическая судьба. Умереть от падения с лестницы.

Для меня это действительно была трагедия. Она могла бы, по крайней мере, умереть по-другому, например, устроить последний бой. Но, в общем, эта девушка отличалась от меня, так что да... возможно, ее смерть была нормальной.

Должна ли я что-то сказать?

Хм.

— Покойся с миром, Эстелия. Я использую твое тело с пользой.

Я прошептала в воздух, возможно, она могла услышать меня или что-то в этом роде. Я отошла от зеркала и подошла к окну.

Я улыбнулась. Вид здесь был великолепный. Согласно воспоминаниям, я нахожусь в задней части дворца, и надо сказать, что я далеко наверху, на третьем этаже. Отсюда было видно несколько домов. Вдалеке возвышалось несколько гор, покрытых зеленым лесом.

Судя по всему, что я поняла. Я нахожусь в мире, где все еще царит средневековье. Но поскольку магия существует, с чем я, кстати, с нетерпением жду встречи, многое может отличаться от моих знаний.

— Я хочу выйти.

Я сказала, что хочу отдохнуть, а они сказали, что мне нужно отдохнуть, но я чувствую себя прекрасно. Серьезно. Но было бы странно, если бы я пошла гулять, когда я только что сказала, что буду отдыхать.

Ладно, я подожду.

Я спокойно смотрела на вид из окна.

Кстати, на этом теле почти не было мышц. Бороться в нем было бы трудно. Но я не хочу опустошать свою идеальную и прекрасную форму мышцами. В прежней жизни я делала мускулы примерно средней величины, чтобы не испортить свою фигуру песочных часов, хороший внешний вид был очень важен. Привлекательное тело и внешность пригодились во время миссий.

Поэтому я планировала немного потренировать это тело. Достаточно, чтобы легко поднять кинжал. Я не ожидаю найти здесь пистолет, так что да, я буду работать, чтобы уметь владеть кинжалом.

Я посмотрела на свои руки и пальцы.

Но это прекрасные руки. Я не хочу их повредить...

Что ж, теперь я была принцессой, так что, возможно, мне больше не нужно сражаться. Кто-то все равно защитит меня.

Мне нужно все тщательно обдумать.

Ради сохранения моей абсолютной красоты. И, самое главное, моей жизни.

Несколько минут я смотрела на улицу, как идиотка. Во время миссий важно иметь терпение. Но по какой-то причине я с трудом сохраняю терпение.

Ах! Проклятье! Выпустите меня уже отсюда.

Я посмотрела на колокольчик. Я прищурила глаза, желая использовать его. Кому не интересно, чтобы слуга приходил по твоему зову? Я точно заинтересована.

Я потянулась к колокольчику. Они сказали, что служанка будет помогать мне, так что я попрошу ее помочь мне обойти дворец. Переживать самому было совсем не так, как вспоминать из чужих воспоминаний.

Я потрясла колокольчик, и раздался громкий звук. Через мгновение в дверь постучали, а затем она открылась. В комнату вошла служанка.

— Миледи, вы звонили.

Это была та самая девушка, которая поклонилась мне ранее. У нее были голубые волосы, завязанные в хвост. Ее глаза были темно-зелеными, а кожа - светло-коричневой.

Ей было семнадцать лет. Если воспоминания были верны, эта девушка принадлежала к дворянскому роду. Однако ее семья находилась далеко от столицы. Можно сказать, что они находились на отдаленной территории. Ее отец тоже был простым бароном.

Она очень далеко от дома. 

У нее и Эстелии были дружеские отношения. Но они не всегда были вместе, так как служанок меняли. Она не была моей личной служанкой, но одной из тех, которых обычно назначали быть моей сопровождающей.

Я вернулась к своей роли непорочной принцессы.

— Эм, я хочу выйти.

— Выйти...? Но миледи, вы ведь все еще восстанавливаетесь, не так ли?

Я сверкнула яркой улыбкой.

— Но я чувствую себя совершенно нормально. Я думаю, что теперь я могу даже бегать без проблем.

— Но...

Я радостно подошла к ней, слегка пританцовывая. Я взяла ее руки и сжала их.

— Даже если что-то случится, ты будешь рядом со мной, разве я не права?

Я наклонила голову, слегка надув щеки. Поскольку я была близко к ней, я могла видеть ее покрасневшие щеки.

Видишь? Даже моя красота действует на женщин.

Служанка, Мера, на мгновение уставилась на меня, прежде чем сделать долгий глубокий вдох.

— Я понимаю, миледи. Но, пожалуйста, не волнуйтесь и будьте осторожны.

Я очаровательно хихикнула, выходя из комнаты.

— Я буду.

Я вошла в коридор. Это место действительно выглядело как дом королевской семьи. Стены были чистыми, украшения - роскошными, вокруг ходили горничные и убирали. Они останавливали свою работу и кланялись мне.

Здесь действительно много комнат.

Действительно, проходя по коридорам дворца, я наткнулась на несколько комнат. Эти комнаты иногда использовались для гостей. Но больше всего для этого использовались комнаты на втором этаже.

Делать здесь было особо нечего, поэтому моей целью было выйти на улицу. Я слишком поздно поняла, что иду торопливым шагом, а Мера пытается меня догнать. Я остановилась на месте, ожидая, пока она догонит меня с забавной улыбкой на лице.

Упс, я не должена так улыбаться. Счастливая улыбка, счастливая улыбка.

Я изменила манеру улыбаться.

— Мера, Мера. Давай быстрее выйдем на улицу.

Сказала я, словно в нетерпении. Брови Меры поднялись вверх.

— Миледи, вам следует успокоиться. Разве вы не сказали, что сделаете это?

Я прикрыла рот рукой и сделала извиняющийся вид.

— Мне жаль...

Мера вздохнула.

— Но, если миледи хочет выйти, то мы выйдем.

— Спасибо.

Я взяла ее за руки и наклонилась ближе. Я видела, как она сглотнула.

— Вам не за что благодарить меня, ваше высочество.

— Хм? Это так? Но я хочу.

Мера выглядела так, словно была ошеломлена моими словами. Не слишком ли я активно себя веду? Разве не так обычно вела себя Эстелия? Невинная, чистая и, возможно, наивная? Ну, мне просто нужно вести себя близко к тому, какой она была.

Причина? Я не хочу, чтобы кто-то был шокирован внезапной переменой. Они могут заподозрить меня. Это бы все усложнило. Поэтому я буду действовать медленно. Следует помнить, что я не намерена вести себя так, как будто эта девушка должна была остаться навсегда. Я не могу притворяться всю оставшуюся жизнь. В этом отношении свободы не будет.

Я, по крайней мере, хочу вести себя так, как мне хотелось. Хотя бы немного вести себя как Эстелия. Но в данный момент я собираюсь делать это медленно.

Судя по тому, как все прошло, я все еще близка к тому, какой была Эстелия. Поэтому я не так уж и волновалась.

Я буду нежна. Как секс в первый раз.

...Ладно, я не должна говорить что-то подобное с таким чистым лицом.

Я отпустила ее руку и пошел вперед, хотя и замедляя шаг.

Затем, дойдя до определенной точки, я остановилась.

Я посмотрела вниз.

А, мой убийца.

Передо мной лежал тот, кто убил Эстелию.  Другими словами... Лестница.

Прости, но ты не заберешь мою жизнь.

Когда я уже собиралась сделать шаг вперед, Мера двинулась мне навстречу.

— Миледи!

Я была поражена ее несколько громким голосом. В ее глазах я увидела страх.

— Пожалуйста, позвольте мне держать вас за руку, пока вы спускаетесь.

Она протянула мне руку.

О? Возможно, она боится за мою безопасность?

Я видела, что ее опасения были искренними. Видя это, улыбка появилась на моем красивом лице.

Тогда я принимаю ваше предложение.

Я взяла ее за руку, как принцесса, принимающая предложение своего принца или рыцаря? Я не уверена, какой именно.

Она медленно повела меня вниз по лестнице. Она была очень осторожна, поэтому наша скорость была ужасно медленной. Но мне было очень интересно наблюдать за ней.

— Мера, ты не должна быть такой обеспокоенной, понимаешь?

— Миледи, я не могу допустить, чтобы то же самое случилось снова.

— Тебе было страшно?

Она посмотрела на меня удивленными глазами.

— Ты испугалась за меня?

Я имела в виду тот момент, когда Эстелия упала с лестницы. Мера не была там, когда это случилось, других служанок во время падения не было. Эстелию видели только в тот момент, когда ее тело застыло. Поэтому мне стало интересно, действительно ли Мера была напугана, ведь Эстелия чуть не умерла. Ну, технически она действительно умерла, но для Меры она не умерла.

Мера отвела глаза в сторону.

— Да. Да, испугалась.

Меня немного удивил ее ответ. Он прозвучал так, как будто исходил из самого сердца. Даже ее глаза разделяли это чувство. Я не могла сказать, думают ли другие служанки так же. Но Мера действительно беспокоилась об Эстелии.

Она беспокоится не обо мне, а об Эстелии.

Это было то, что я чувствовала.

Но теперь я - Эстелия. И все же я не знала, как все это воспринимать. Поэтому я отбросила ненужные мысли. То, что они думают, не имело большого значения для меня лично.

— Спасибо, Мера.

Мера уставилась на меня, казалось, на мгновение потеряв дар речи.

— Мм... Вовсе нет, миледи.

Затем мы поднялись на второй этаж. И тут я насторожилась. Чего я опасалась? Это была моя семья. Сейчас у меня нет времени развлекать их. Я хотела развлечь себя.

— Интересно, где брат Эстеван?

— Лорд Эстеван сейчас во дворе, тренируется.

— А, понятно.

Разве это не мило.

— А мать?

— Я припоминаю, что она отправилась на занятия. Возможно, чтобы почитать книги?

— Наверное, она читает какие-то романы.

Матушка Мелия любила читать рассказы, так что, должно быть, это оно. Если я правильно помню, она любит читать романтические истории?

Ну, по крайней мере, они не будут мне мешать.

— Пойдем в сад.

Из воспоминаний я помнила, что это было чудесное место. Поэтому я хотела сначала пойти туда.

http://tl.rulate.ru/book/50661/2935315