Готовый перевод Royal Princess of Blood / Королевская принцесса крови: Глава 1 Чистая принцесса (Часть 1)

— Господи, пожалуйста, спасите принцессу.

— Как она?

— Да хуже некуда!

Было шумно.

Какого черта? Неужели я не могу даже спокойно умереть? Черт.

Похоже, они паниковали, что было странно.

Подождите? Там, где мы были, никого не было.

Место было жутко тихое, и я отчетливо это помнила. Нет, думаю, дело было не в этом. Главной проблемой здесь было...

Какого черта я лежу на чем-то мягком?

Я лежала на чем-то мягком, как на нормальной кровати, лицом вверх, я чувствую. Что было странно, я умерла на улице. Нет, мне удалось как-то выжить? Может быть, когда он меня бросил, кто-то нашел меня, и у меня все еще был какой-то пульс.

Это может означать многое. Он принял меня за мертвую. И самое главное! Это также может означать, что я свободна! Я не могла чувствовать себя более счастливой. Я имею в виду, кто бы не был счастлив? Хахаха!

Мое лицо подергивается от положительных эмоций, которые я испытываю внутри.

— Принцесса! Принцесса шевельнулась!

Я услышала я женский голос. В ее голосе звучало облегчение, когда она повысила голос.

Интересно, о какой принцессе они говорили?

Было ли вообще что-то похожее на принцесс в этом поколении? О, подождите, были. Но не там, где я была.

Может быть, у кого-то было имя "Принцесса"? В одной стране это слово используется как буквальное имя.

Или, может быть, по какой-то странной судьбе, принцесса сбежала и попала в аварию, так что мы оказались в одной комнате. Хорошо, она может быть полезной, если это так. Может быть, если я буду с ней дружелюбна, она будет относиться ко мне хорошо. Может быть, она сможет меня куда-нибудь отвезти. Ведь принцессы были богатыми девушками, так что помочь кому-то, кто был так же добр, как я, не составит большого труда.

— Лекарь, она все еще закрывает глаза, пожалуйста, убедитесь, что с моей младшей сестрой все в порядке.

Хм? Подождите, какого черта кто-то прикасается к моему лицу.

Должно быть, это ошибка, должно быть совпадение по времени. Кто-то просто решил проверить меня в одно и то же время.

Именно тогда я заметила, что что-то не так. У меня не было ран на голове. Что опять же было странно. У меня должна была быть пулевая рана на плече и на животе. Подождите, меня также ранили в сердце. Я должна была умереть. Может быть, я оказалась крепче, чем думала? Нет, конечно, нет. Удар в сердце - верная смерть.

— Заклинание исцеления вовремя вылечило ее голову, так что все должно быть в порядке.

Мужской голос достиг моих нежных ушей.

Хм? Что этот парень только что сказал? Исцеляющее заклинание? Эй, эй, что, черт возьми, происходит?

Я была в полном замешательстве. Происходит что-то странное? Этот парень был совершенно взрослым, а не каким-то ребенком, который играет и говорит такие вещи, как заклинания.

— Принцесса, вы можете открыть глаза?

Я была в еще большем замешательстве, чем раньше. Этот голос, в конце концов, просто шептал мне.

Я? Принцесса?

Это была какая-то шутка?

Совершенно сбитая с толку, я открыла глаза. О боже, то, что предстало моим глазам, заставило меня подумать, что я сошла с ума.

Что это? Какой-то новый вид косплея?

Я слышала этот термин и видел, что это такое, так что это было то, что первым пришло мне в голову.

Я увидел людей, которые были одеты в странную одежду, одежду, которая определенно вышла из своего времени. Женщина где-то около тридцати лет с серебристыми волосами и голубоватыми глазами смотрела на меня в белом платье, расшитом множеством замысловатых узоров с линиями, окрашенными в желтый цвет. Ее волосы были аккуратно завязаны в пучок. Но главное здесь было не это, а одежда. Она не была современной. Никто не стал бы носить что-то подобное. В любом случае, ее наряд просто не соответствовал нынешнему времени.

На меня смотрел молодой человек с золотистыми светлыми волосами и фиолетовыми глазами, ему было, наверное, около десяти лет. Он был одет в бело-золотой длинный плащ, под которым, конечно же, была одежда. Брюки и сапоги, на шее повязан аскот. Он выглядел так же экстравагантно и дорого, как и вышеупомянутая женщина. Опять же, странно.

Они оба выглядели так, словно пришли из тех времен, когда мечи еще существовали и использовались в качестве оружия.

Сзади также стояла пара служанок. Как я узнала, что это горничные, спросите вы? Ну, они были одеты в черно-белые платья, которые выглядели так, как будто их носили горничные.

А рядом со мной сидел простой на вид мужчина средних лет, хотя его одежда все еще выглядела дорогой. Может ли этот человек быть тем врачом, о котором они говорили?

Подождите.

Если это так, разве это не делает меня "Принцессой"?

О боже, я, конечно, могу быть красивой. И называться Принцессой, конечно, приятно. Но кто эти чудаки? Какого черта? А?

Только тогда я заметила комнату, в которой находилась. Потолок был высоким, с него свисала небольшая люстра. Белые стены с красивыми украшениями. На стенах висели экстравагантные лампы. Комната, конечно, была красивой, но не об этом я сейчас беспокоилась.

Это выбивалось из временных рамок.

Современная архитектура совсем не похожа на эту. Это напоминало где-то во времена средневековья.

— Эстелия.

Женщина из прошлого наклонилась ближе ко мне.

Как она только что меня назвала?

— ... Эстелия?

На моем лице появилось озадаченное выражение.

— Эстель? Ты в порядке?

Молодой человек, похоже, почувствовав мое замешательство, окликнул меня. Я проигнорировала его и задумалась. Мои мысли были в полном беспорядке.

Аааа! Что, черт возьми, происходит?

У меня нет достаточного опыта в свободном мире, чтобы прийти к приемлемому выводу. У меня всегда была ограниченная жизнь. Каждое мое действие должно иметь ограничения. Другими словами, я всегда была сосредоточена на поставленной передо мной задаче. Свободного времени не хватало.

— Кто ты?

— Хахахахаха!

Все в комнате задохнулись от моего вопроса. Я бы отдала им должное, так как это выглядело искренне. Хм, но раз это выглядело правдиво, значит, так оно и было. Они были по-настоящему удивлены. Затем их охватила паника.

— Врач! Моя дочь! Что случилось?! Она только что спросила, кто мы такие! Может ли это быть?! —спросила женщина, ее глаза метались по сторонам.

— Моя дорогая сестра? Нет...

Молодой человек в ужасе отвел взгляд.

Ах, простите, я спросила впопыхах. Я должна успокоиться на мгновение.

— Она так сильно упала с лестницы? — пробормотал лекарь, прикрывая рот рукой.

Я взглянула на служанок, они выглядели расстроенными.

Хм, подождите, он только что сказал "упала с лестницы"?

Я? Подождите, кто я?

Я посмотрела на свои руки и потрогала их. Они были бледны как лед, я выглядела так, будто вообще не покидала убежище и даже не чувствовала теплого прикосновения солнечного света. Я перевела взгляд на свои длинные прямые волосы. Они были белыми, нет, "платиновыми" было бы подходящим словом для их описания.

Я - не я и в то же время я - это я?

Это единственное, что я могу заключить на данный момент. Я - другой человек. И это было совершенно другое место.

— Агх!

В этот момент в моей голове вспыхнула боль. Я схватилась за голову, казалось, что моя голова взорвется в любой момент. Люди вокруг меня запаниковали, увидев страдальческое выражение на моем лице. Казалось, что моя голова вот-вот лопнет!

Затем пришло ощущение, что в мой мозг что-то впрыскивают. Я была ошеломлена. Я вижу. Я помню. Чувствую.

Это были... воспоминания.

Я...

— Эстелия Вернисия Вистерия.

— Ты помнишь?!

Я посмотрела на женщину, которая воскликнула от радости. Эта женщина была моей матерью.

— Матушка Мелия.

Мелия Гельвиния Вистерия, королева и моя мать.

— Аааа, ты помнишь! Слава богу!

Она внезапно придвинулась ближе ко мне и... мои глаза расширились, а тело напряглось. Я не знала, как на это реагировать.

Она... обхватила меня руками. Она обнимала меня. Было тепло и уютно. Чужое чувство и момент для меня. Всегда ли это было так приятно? Так ли чувствуют себя нормальные люди, когда обнимают друг друга?

Я не знала ответа. Но я чувствовала это.

Это было... замечательно.

Нет!

Я покачала головой, отгоняя это нелепое чувство. Это было чувство, которое не должно было быть принято. Эти эмоции были запрещены! Такие эмоции порождают только слабость. Я видел, как многие люди умирали и терпели неудачу во время моих миссий по убийству из-за эмоций. Из-за привязанности!

Был даже случай, когда моей целью была женщина. Она должна была стать моей единственной целью, но пулю получил мужчина. Нелепо. Самопожертвование.

Был также случай, когда мой коллега-агент отправился на задание по проникновению. Ему нужно было притвориться их союзником, пока мы собирали информацию. Однако, когда пришло время казни, он без колебаний убил одного человека. Невероятно.

Эмоции мешают. Привязанность абсолютно запрещена.

Мечты были приятными, но такие эмоции были не нужны. Они бы только мешали.

Я не буду привязываться из-за этого короткого пустого мгновения.

К тому же, я не Эстелия. Я...

Это было чужое тело. Не мое. Поэтому у меня нет никаких отношений с этими людьми, только с этим телом. У меня нет привязанности к ним.

Я сделала глубокий вдох и начала действовать.

— Мама, пожалуйста, отпусти. Ты меня душишь.

Актерское мастерство было необходимым навыком, и его можно было использовать в зависимости от поставленной задачи. Поэтому играть было легко. К тому же меня усиленно готовили к этому.

Услышав мой приятный нежный голос, который мог успокоить любую душу, женщина - вернее, моя мать - извинилась, медленно отпустив меня.

— Прости, я думала, что ты потеряли память.

Я изобразила красивую и чистую улыбку, мои глаза стали нежными. Я должна была говорить мягко. Такой была Эстелия.

— Честно говоря, воспоминания на мгновение вылетели у меня из головы. Но, к счастью, вскоре они вернулись. Я напугала вас? Я прошу прощения.

Я склонила голову и сделала озабоченное выражение лица. Я выглядела так, будто вот-вот заплачу.

— Н-нет. Ничего не поделаешь, ты сама так себя повела, так что не надо плакать.

Мама неистово махала рукой, утешая меня.

— Сестра? Ты меня помнишь?

Молодой человек двинулся вперед. На его губах заиграла яркая улыбка. Он был очень красив, если можно так выразиться. Как и полагается королевской особе, пожалуй. Но мое сердце ни за что не дрогнуло бы. К тому же, он должен был быть моим братом, так что нет-нет. Давайте не будем принимать странные решения. Ну, не похоже, чтобы я испытывала какие-то особые чувства к кому-то другому.

— Брат Эстеван.

Невинно сказала я ему. Его глаза просветлели, когда он посмотрел на меня, который выглядел как чистый агнец, которого нужно защитить любой ценой.

Он был Эстеван Верзиниэль Вистерия, мой брат.

— Моя дорогая сестра помнит меня! Это здорово! Ты действительно напугала меня.

— Я действительно упала с лестницы. Я... простите... Я очень неуклюжая. Это моя вина.

Я намеренно заикалась в своих словах, что только усилило мое чистое и невинное представление. Ну, я должна сказать, что это должно быть очень похоже на то, как Эстелия вела себя изначально. Но, возможно, я вела себя более невинно по сравнению с ней.

— Нет, не говори так. Мне нравится, какая ты сейчас.

Я улыбнулась своему брату. У меня два брата, этот был вторым по старшинству. Старший в настоящее время по какой-то причине отсутствовал. Если я правильно помню, он уехал с дипломатическим поручением. Кстати, я самая младшая и единственная девушка в семье. Что ж, это сработает в мою пользу.

Кто бы не стал защищать свою милую младшую сестру?

Сейчас мне шестнадцать лет, но для меня это еще рано. Я определенно нуждаюсь в защите. Что, не говорите мне, что никто не защитит эту чистую, ранимую и хрупкую девушку, то есть меня? Глупости.

— Кажется, с вами уже все в порядке, ваше высочество.

Я посмотрела на того, кто говорил со мной, этот человек был дворцовым врачом. Который также мог использовать магию исцеления.

А? Магия?

Магия. Я много слышал об этом в своей прежней жизни. Они были из фантастических историй, но теперь, в этом мире, они казались реальными. Но у Эстелии было лишь немного знаний об этом, не только о магии, но и обо всем остальном. Черт, она почти ничего не знала о внешнем мире.

Не помогло.

— Д-да, — ответила я ему, медленно поднимая свое тело вверх.

— Я чувствую себя хорошо. Думаю, теперь я даже могу ходить.

— Пожалуйста, отдохните некоторое время, передвигаться все еще рискованно.

Сказал мне врач. Я бы так и сделала, если бы этих людей не было рядом. Ну, у Эстелии действительно была неотложная помощь, и ее отправили сюда - в мою палату. А ее семья запаниковала и быстро пришла к ней - вернее, ко мне.

Ах, мне все еще трудно различать.

— В таком случае, я немного отдохну.

Я снова легла на кровать и закрыла глаза, надеясь, что все уйдут. Это дало бы мне возможность хотя бы спокойно подумать.

— Да, отдыхай хорошо, дочь моя.

Мелия погладила мой лоб, это было нежное прикосновение. Но я ни о чем таком не думала. Я просто надеюсь, что они оставят меня в покое, мне нужно было справиться со всем происходящим.

Мама продолжила.

— Просто позвони в колокольчик, и Мера тебе поможет, хорошо?

Я посмотрела на колокольчик, который лежал на столике рядом с моей кроватью. Мне интересно попробовать его, но не сейчас.

Люди вокруг меня один за другим уходили.

— Эстель, моя дорогая сестра, береги себя.

— Да, брат.    

Последней ушла служанка, она поклонилась, прежде чем уйти и закрыть дверь. Я подождала пару минут, чтобы убедиться, что все действительно ушли. При этом горничные должны были находиться в другой комнате, ожидая моего звонка. Но это было нормально.

http://tl.rulate.ru/book/50661/2934962