Готовый перевод They Said I Am The Daughter Loved By The Devil / Любимая дочь дьявола: Глава 37.2

- Хааа...!

- Ты сказала, что любишь драгоценности.

Куча золотых монет образовала гребень, похожий на гору.

Посередине стояло кожаное кресло, которое выглядело так будто это - кресло королевской семьи, и все от спинки до ножек было сделано из золота.

Разве это не произведение искусства?  

- Иди сюда.

Там был стеклянный шкаф, который был достаточно низким, чтобы я могла дотянуться до него.

- Золотые чудовища!

- Да. Все это сделанно  из чистого золота и драгоценных камней.

Спокойно сказал папа.

Я подбежала и ткнулась носом в стекло.

Чудовища необычной внешности сделаны из золота, серебра и драгоценных камней.

Папа последовал за мной, согнул свои длинные ноги и сам вытащил одного:

- Это виверна.

- Вивелна.

- Это Минотавр.

- Минота...

Хм, а разве ты не говорил мне, что скормил мне рога Минотавра в день нашей первой встречи?

Рога были острыми и длинными, а морда как у коровы. Он стоит на двух ногах, как человек, но это ни в коем случае - не человек.

А в фигурке виверны с расправленными крыльями было воспроизведено все, даже острые зубы в ее широко раскрытой пасти.

- Тебе нравится?

Спросил папа выжидающим тоном.

Вкус моего отца кажется немного странным, но я кивнула, потому что он был лучшим.

- Да!

- Это было сделано гномом-ремесленником. Все здесь для тебя, чтобы играть. Так что ломай и сразу выбрасывай.

Я посмотрела на фигуру.

Ломать?

- Не будешь сразу ломать?

- А нужно слазу?

- Абель делал так. А Кьян был отвратительно взрослым с самого рождения.

Папа посмотрел на меня так, как будто было странно, что я этого не сделала.

Может, папа ненавидит взрослых детей?

На мгновение я подумала - должна ли я бросить эту драгоценную фигурку и сломать. Конечно можно сломать шею золотой виверне, бросив ее вниз, но...

"Я не хочу делать этого сейчас".

Потому что это заставляет меня улыбаться.

- Спасибо папа.

Внезапно я вспомнила, что не сказала спасибо.

- Спасибо!

Но папа поднял брови, будто он никогда не слышал такого слова.

- Ну э... за то, что дал такое...

- Это хорошо?

- Даа.

- Ты можешь взять все то, что находится в твоей игровой комнате и использовать. И используй это для бизнеса, которым хочешь заниматься.

- Оо... 

Прежде, чем я начала работать в ювелирном магазине в моем третьем сне, когда мне было около 14 лет, я также некоторое время работала в нелегальном магазине, который полировал дешевые подделки под настоящие.

Так что я смогла посчитать в уме, сколько стоят вещи в этой игровой комнате. Даже эта фигурка, которую папа сказал сломать, была около 195 хефе.

1 хефе - это золотая монета.

А одной золотой монеты простолюдину было достаточно, чтобы поесть на весь день.

Если сложить все это количество золотых монет и драгоценных камней вместе, то приблизительное количество составит...

19 500 000 000?

Я ахнула. Это было невообразимое богатство.

Я была ребенком, который не так давно спал на полу, могу ли я себе это позволить?

- Это так дорого... Могу ли я действительно использовать эту игровую комнату?

Когда я спросила об этом, папа сразу сказал:

- Ты же сказала, что станешь отличным бизнесменом.

- Да.

- Это раннее образование. Привыкай к этому.

- Хорошо!

Я хлопнула ладонями.

Мой папа такой умный. Я думаю, он заслуживает того, чтобы его выбрали лучшим родителем в этом году.

Почувствовав небольшое облегчение, я с улыбкой села на пол.

Но прежде, чем я коснулась пола, папа щелкнул пальцем, вытащил откуда-то подушку и усадил меня на нее.

- С этого момента я буду устанавливать бюджет на каждый год и помещать его здесь, так что можешь использовать его, сколько хочешь. Поэтому не бойся потерпеть неудачу. Ты должна много пробовать. 

Мой папа, действительно классный и красивый.

- Что ж, играй.

Я бросилась в груду золотых монет, сложенную высоко.

- Хаа...

Это же золотая кровать! Золотая кровать! 

Было тяжело, и у меня немного болела спина, но я использовала золотые монеты, как подушку и как одеяло, и зарылась в него.

От меня исходит запах денег.

Я расхохоталась, но вдруг улыбка стерлась с уголков моего рта.

Деньги.

В мире должен быть кто-то, кто живет счастливо без этого.

Но не я.

Я не хотела снова стать бедной. Я видела во сне, как многое меняется с одной такой монетой.

Держа обе руки, полные золотых монет, я прикусила губу.

"Чтобы защитить себя, я буду вести бизнес".

Я не хочу, чтобы меня кто-то кормил, будь то мой папа или кто-то еще.

Я добьюсь успеха и стану самостоятельной. У меня будет сила защитить саму себя.

Я дала себе это обещание и снова улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/50644/2560066