Готовый перевод They Said I Am The Daughter Loved By The Devil / Любимая дочь дьявола: Глава 37.1

- Ты такая умная. Да, у тебя должно быть столько амбиций. Кроме того, ты - первая девочка, рожденная в семье Дюрендебр, верно?

- Первая?

- Да. Ты - первая дочь в истории Дюрендебра.

Ах, тогда другая дочь может не родиться!

От этой мысли я сразу обрадовалась. Я хочу, чтобы мой папа любил только меня.

Учительница сказала - не уступать никому, значит я могу быть жадной?

- Было бы хорошо, если бы моя дочь была похожа на Мию...

Учительница вздохнула. Было похоже, что она разговаривает не со мной.

Она выглядела немного расстроеной, поэтому я не решилась спрашивать - почему. 

- Да, кстати, я принесла карту. Покажу, как велика территория императора.

Вскоре после этого учительница Нибес отмахнулась от своей печали и вытащила еще один лист бумаги.

Третий лист бумаги был намного больше предыдущих и представлял собой карту всех земель и морей.

- Видишь это?

Ее палец указал на большой участок земли, покрытый красными чернилами.

- Это земля короля. В центре находится дворец.

Вау! Как же я завидую!

"Если бы я была королем, то не беспокоилась о том, что скушать с самого рождения, верно? Никто никогда не бил бы меня и не пытался убить".

История о короле, который считается самым сильным в дьявольском мире, похожа на миф или легенду, поэтому, чем больше я ее слышала, тем больше мне было любопытно.

- Согласно договору с человеческим императором, люди не могут входить на территорию короля.  В нем живут одни демоны.

Я кивнула.

-Ты не подавлена? Даже несмотря на то, что я показываю тебе это.

Что?

Я моргнула.

Почему я должна быть подавлена?

Король крут, и я тоже могу быть такой. У меня, наконец-то, появился шанс стать такой.

Учительница Нибес внимательно посмотрела мне в глаза, а затем широко улыбнулась:

- У тебя есть качества мудрого короля.

Мудрый король? Я просто хочу заработать много денег и жить, не беспокоясь ни о чем.

Я не знаю, что она имеет в виду, но так как она упоминула короля, то мне показалось это огромным комплиментом.

- Возможно...

Загадочно проборматала учительница: 

- Урок окончен.

Но открылась дверь и появился папа.

- Папа!

Я не забыла с милой улыбкой обнять его за ногу. 

Учитель Нибес цокнула языком и встала.

- Я не могу позволить тебе проводить слишком много времени с моей дочерью.

- Тогда, когда у ребенка появится любимый, что будет делать навязчивый отец?

"Любимый?"

Вокруг папы образовалась черная аура. Почему-то это казалось очень опасным, и я попятилась назад, но папа обнял меня.

- Игровая комната моей дочери, наконец-то, готова. Что ж, мы пойдем.

- Да, да. Увидимся на следующем занятии, Миа. 

Учительница Нибес слегка улыбнулась, и на её щеках появились ямочки.

Я завидовала ее красоте, поэтому не могла оторвать глаз от лица учительницы, даже когда меня нес папа.

- Она - хороший учитель, но старайся не сближаться с ней.

Пока мы шли по коридору, папа ласково заговорил со мной.

- Почему?

- Она может заворожить. Это её специальность.

Что ж, по мере того, как разговор продолжался, я становилась все более и более сонной. И если бы не резкие слова, которые иногда произносила учительница Нибес, я могла бы заснуть.

Я посмотрела на отца, направляющегося к западу от особняка, в котором я никогда раньше не была и задала вопрос:

- А как же папа?

- Я?

- Заволажить папу.

Он сказал, что это опасно для меня. Тогда разве для него это тоже не опасно? 

- Просто представить - это ужасно. Этого не произойдет.

Папа нахмурился.

Казалось, что они - близкие друзья.

Я задавалась вопросом: могла ли учительница быть матерью Абеля или Кьяна, но я ошибалась.

- Мы пришли. 

Мы остановились перед большой черной дверью.

На двери была выбита огромная бабочка. Казалось было очень торжественно называть ее "игровой комнатой".

- Игловая...?

- Да, это твоя игровая комната.

Сказал папа и положил руку на дверь. Дверь без ручки со щелчком открылась сама по себе, когда папа коснулся ее.

- Дверь отвечает только тем, кто наследует род Дюрендебр. Если захочешь открыть, то просто приложи руку. 

- Холошо, папа.

Я ответила вежливо, но мне было любопытно. Очень любопытно. 

Что там внутри?!

"Может быть есть драгоценное дерево?  Или кукла?"

На самом деле, у меня никогда не было игрушек. Вот почему мне было интересно. 

И через несколько секунд, я была почти ослеплена огромной вспышкой.

http://tl.rulate.ru/book/50644/2560063