Готовый перевод They Said I Am The Daughter Loved By The Devil / Любимая дочь дьявола: Глава 23.1

На следующий день после переполоха, устроенного тетушкой, Тина взяла три выходных. Во время ее отсутствия, меня сопровождали новые демоны.

- Даже не знаю.

- Хо-хо, вам не нужно беспокоиться, леди.

Оказалось, что, чем ниже ранг демона, тем сильнее его способность к самоисцелению. Обычно, у них слабые атакующие возможности, но физическая сила у них есть. Вот почему Тина на самом деле могла восстановиться, не прибегая ни к какому лечению, после пары дней отпуска.

«Это немного смущает. Ведь это значит, что, даже если бы я не докучала ей своим бинтованием, она и сама залечила бы свои раны».

Конечно, я не смогла бы выдержать, ничего не попытавшись изменить.

Вместо Тины я обратилась к Бен, которая отвечала за мое образование и играла роль моего сопровождающего. Бен вынула меня из ванной и высушила мне волосы мягким полотенцем. Рядом с ней стояла демоница по имени Дория, которая достала и приготовила ароматное масло для ног.

- Высокоранговые демоны не могут, как следует исцелять раны. Вот почему вы любым способом должны избегать ранений.

- Вот как?

Тина, Бен и Дориа - этих троих можно было назвать лучшими друзьями.

Тина специализировалась на уходе за детьми, Бен, как говорили, неплохо дралась, а Дориа отлично рисовала. Все трое были так схожи между собой, что я на самом деле не могла говорить о них по отдельности, но я знала о них многое.

- Да. У демонов средней руки тоже есть способности к самолечению. Высокоранговым демонам прислуживает множество демонов средней руки. Они (высокоранговые демоны) поручают эту работу своим прислужникам.

Слова Бен немедленно напомнили мне об одном демоне.

- Тот дядюфка!

- Дядюшка?

- Тот, котовый всегда вядов с папой...

- А, вы имеете в виду Ливиуса-нима...

Итак, этого дядюшку звали Ливиусом. Я несколько раз слышала его имя, но мне было сложно его запомнить, так что оно постепенно выветрилось из памяти. Теперь мне пришлось его припомнить.

- Среди демонов средней руки он лучший в целительстве. Он может пришить оторванную руку, даже оживить лежащего на смертном одре.

- Ого!

Восхитительно! Папа командует таким могущественным демоном! Мой папа - крутой. Мои плечи вдруг содрогнулись.

- Значит, способности демонов сведней вуки певеквывают двуг двуга?

- Именно так. Целительство - это не уникальная способность. Если вы рождены демоном средней руки, то, скорее всего, у вас будет такая сила.

- Вот оно как...

- Среди всех них, Ливиус-ним очень искусен, но он так требователен. Он не склоняет головы ни перед кем из высокоранговых демонов. Но ходят слухи о том, что на самом деле он преклоняет колени только перед одним существом, и это - Его высочество эрцгерцог.

Бен спокойным голосом поведала мне эту историю, воткнула мне желтую шпильку в волосы и помогла одеться.

История Бен заинтересовала меня, я хотела узнать больше. Мне казалось, что этого мало, несмотря на то, что папа мне всегда о чем-нибудь рассказывал.

- Пушинка! Что ты делаешь? - вмешался некий вторженец.

- Я ведь сказала тебе, фто я не Пуфынка!

- Да-да. Когда подрастешь и научишься говорить правильно, можешь мне отказывать.

У брата Абеля правда был талант - расстраивать других. Я взглянула на брата, втиснувшего зад на стульчик за моим маленьким столом. Бормоча, что он с удовольствием поел бы со мной, он повернул мою голову в сторону.    

Я не могла разобраться в своих чувствах, но мне не верилось, что он так безрассудно сюда заявился. А еще мне было очень жаль смотреть брату Абелю в лицо, потому что сны с его участием делали мне больно. Однако Абель все равно улыбнулся, как будто ему все очень нравилось.

- Пушинка, ты сегодня отлично выглядишь.

- Я не Пуфынка... Моя одежда отличная.

- Она выглядит прекрасно, когда она надета на Пушинку. Взгляни, у тебя все кружева желтые. И обувь тоже? О, и шпильки? - оценивая мою одежду, шпильки и обувь по очереди, брат Абель подшучивал.

Мои щеки вспыхнули, и я решила просто игнорировать брата.

«Ну, здесь я немного изменилась».

У брата Абеля были красновато-черные волосы, что добавляло небольшой штрих к его стилю. Кажется, что он одевался только в черное.

Если так подумать, то и папа ходил в черном. Я видела его лишь в черных, без всяких узоров, костюмах. Я думаю, можно было бы надеть хотя бы алую бутоньерку или положить в карман пиджака носовой платок для акцента.

Я даже представить себе не могла папу в вычурном костюме, на говоря уже о демонах, прислуживавших в герцогстве. Они все были одеты в черное: с головы до ног.

И я одна среди всех них была одета в желтое, в желтое, как форзиция. Конечно, на самом деле мне нравился желтый. Не нужно говорить о том, что желтый и белый - идеальное сочетание цветов.

«Ну, эти цвета и были на мне, когда я впервые повстречалась с папой, и папа сказал, что они мне очень идут».

Этот цвет был совсем, как солнечный луч.

http://tl.rulate.ru/book/50644/1534820