Готовый перевод They Said I Am The Daughter Loved By The Devil / Любимая дочь дьявола: Глава 19.1

Я так удивилась, что застыла на месте.

«У тетушки такой пугающий запах, да? Думаю, от него можно умереть».

- Кхе!

- Учитывая тот факт, что ты - не настоящая прекрасная женщина-Нерефим, неужели ты думаешь, что ты сможешь совершить нечто великое просто потому, что тебе известно, как подражать такого рода силе?

Этот мягкий голос вызвал у меня мурашки. Я никогда прежде не чувствовала такой волны злости.

Молодой человек  одной рукой держал мою тетю за голову, другую руку не вынимал из кармана. Он улыбался, но казался выведенным из себя.

- Ты... пусти меня!

- Что, если я не захочу? Меня бесит, что ты причинила боль нескольким низкоранговым демонам. Ты не понимаешь своего места, не так ли?

От его тихого голоса по моему предплечью поползли мурашки.

Глубокие прищуренные алые глаза жестоко блестели. Эти черные волосы и красные глаза... я знаю, кто это.

- Если ты не уберешься немедленно, я убью тебя на месте. Мне это по душе, а тебе как?

- Ик... А-а-а!

Я не увидела пламени, но посыпался пепел.

Пепел скопился на полу, поглощая ноги моей тетушки и поднялся по ее икрам. Вскоре он поглотил все ее тело. Этот пепел перешёл и на свидетельство об опеке, которое тетя так гордо показывала мне.

Вспыхнул огонь. Бумага превратилась в пепел.

Тетя упала на пол. Я ненавидела ее, но не хотела, чтобы она умерла у меня на глазах, поэтому я тихо позвала ее по имени. Я не хотела, чтобы еще хоть кто-то умер передо мной.

Я все это запомню. Это надолго отпечатается в моей памяти, правда.

- Что это за пушистая вещь? Пушинка?

Брат Абель подошел ко мне ближе и закрыл поле зрения.

Первое мое впечатление о брате Абеле можно уложить всего в три предложения:

1.Он высокий.

2.Он кажется сильным.

3. И кажется, что с этим что-то не так.

Какое облегчение, однако. В моем сне он умер, но сейчас он все еще жив и здесь, с нами.

Я подумала, что тетя снова ударит меня. Хорошо, что брат Абель оказался сильнее ее.

- Что? Язык проглотила?

Брат Абель сунул руку в карман и склонился, чтобы яснее рассмотреть меня.

Я вздрогнула от этого неожиданного движения.

- Я не пувынка, - твердо ответила я.

- Вижу, говорить ты умеешь, Пушинка.

- Я не Пувынка, я Миа, - твёрдо заявила я, но брат Абель не обратил на это внимания.

- Да, Пушинка. Я уже слышал об этом от твоего отца, но ты оказалась даже милее, чем я себе представлял.

То, как он меня называл, немного меня расстроило. Я подумала, что должна назвать ему свое имя, как полагается, несмотря на то, что его последние слова порядком сбили меня с толку.

- Что насчет папы? Вы не пвиехави вместе?

- Отец сейчас как раз на аудиенции с императором. Возможно, ты долго его не увидишь, поскольку ему еще нужно посетить Древо Мира. И, так как я свободен, я приехал первым.

Вот в чем дело. Мой папа и братья вечно заняты. Я единственная из них, у кого не так много дел.

- Но то, с чем я столкнулся, как только сюда попал, действительно разочаровывает. Дисциплина в поместье ослабла.

- Мои извинения, молодой господин.    

- Вы все хотите быть наказанными? Вы даже не смогли остановить это? Раз мы позволяем вам жить в комфорте, вы выжили из ума?

За спиной у брата Абеля я увидела демонов, которых не знала.

Они рванулись подбирать тело тети. Они с ней не церемонились, но я притворялась, будто меня это не задевает.

«Я уверена, что она еще не умерла».

На самом деле, в моем сне тетя пыталась убить брата Абеля. Больше, чем жизнь тети, я хотела бы, чтобы выжил брат Абель, даже если бы мне ничего не удалось сделать.

Более того, моя тетя ранила кучу демонов, когда она напала на поместье.

- Но, Пушинка, мы разве уже не встречались?

- А?

- Никогда, верно? Но почему ты кажешься мне такой знакомой?

http://tl.rulate.ru/book/50644/1502718