Готовый перевод They Said I Am The Daughter Loved By The Devil / Любимая дочь дьявола: Глава 2.2

Мне не нравились острые предметы.

Я вздрогнула, вспомнив свой второй сон.

После этого граф Эбланк выбросил мое тело собакам.

Это был сон, и поэтому я могла видеть собственное мертвое тело. Это было, на самом деле, ужасно.

У меня все еще ползли мурашки по коже.

Убийцей был его брат Тай, который был исполнен злобы. Ну, здесь сказать нечего. Началась другая война.

Третий сон...

Он был более обычным.

Я повела себя умно и издевалась над служанками.

Служанки, которые обливали меня ненавистью, утром в день празднования победы отвели меня в прачечную, чтобы наказать.

Тогда я сумела вырваться и убежать через дыру в стене. Дыра была мала, но я - еще меньше.

С тех самых пор началась моя уличная жизнь.

Я не смогла попасть в приют, потому что Эбланки немедленно нашли бы меня.

Но я не могла выжить на улицах сама.

Я была так мала, слишком мала.

Так что я выбрала другой путь: найти кого-нибудь, кто мог бы проявить хоть немного сострадания.

Я продала свою дорогую одежду задешево и купила ту, которая делала меня более похожей на простолюдинку, а не на дочь из благородной семьи.

Простолюдинка-бродяжка. Вот какой я была. Я упорно трудилась каждый день, вычищая полы в магазине от пыли своими маленькими руками.

Позже я стала важной управляющей по ведению кассы и инвентаря в нескольких магазинах.

Третий мой сон был утомительно длинным, затем он оборвался, потому что я проснулась.

И в последнем сне, в четвертом...

Он был коротким и необычным.

Мой отец гладил меня по голове и позвал меня хриплым дружелюбным голосом.

-Мэл.

Он сказал, что меня зовут Мэл.

Мэл.

Как бы там ни было, звучало мило. Как только я услышала это слово, я неожиданно очнулась ото сна.

Я привыкла к боли.

Но это было странное чувство. Моя мать умерла из-за меня, так почему же отец заботится обо мне?

Это было смешно. Должно быть, это ловушка.

-Я понятия не имею, что делать.

Такова была моя жизнь.

Все было так, словно не могло стать хуже.

Я решила, что бы я ни делала, я попытаюсь избежать первого и второго вариантов будущего.

Если бы то, что я видела, было правдой, значит, это лишь одна из множества вариаций будущего.

Может, я смогу этого избежать.

Мой план был прост.

Я - ребенок, поэтому мне нужен страж.

Мой отец был главой семьи Дюрендебров, так что, как мне подумалось, он поможет мне, если я сумею рассказать ему о планах и слабости своего дядюшки.

Не могу ли я дать Абелю знать, что его жизни грозит опасность?

Кроме того, что я и буду той, кто его убьет?

В моих снах мой отец никогда не был со мной жесток. Я не была напугана. Я думала, что смогу положиться на эту доброту.

Если это - демон, пожалуйста, пусть он окажется добрым человеком.

Я не стану просить его разбудить меня.    

Мне не нравится такой конец.

Я напрягла плечи и начала считать на пальцах.

Для начала, я выдам своему отцу планы дяди.

Во-вторых, заставлю припозднившегося ребенка предоставить больше информации.

В-третьих, попрошу их помочь мнедать место, где меня могли бы защитить, как дитя или наследницу кого-то из них.

Наконец, мне хватит храбрости.

Проблема была в моем детском произношении, но я отчаянно трудилась, так что все будет хорошо.

Я сжала маленькие кулаки.

http://tl.rulate.ru/book/50644/1368655