Готовый перевод They Said I Am The Daughter Loved By The Devil / Любимая дочь дьявола: Глава 3.1

Сколько времени прошло?

Я услышала, как открылась дверь и подняла глаза. Как обычно, не было слышно, как открывается отверстие для еды внизу двери. Открылась вся дверь, целиком.

Я сидела вдалеке от двери. Злобный дядя, глядя на меня сверху вниз, вошел сюда с неприятным и упрямым выражением лица. Я не слышала звук его шагов, но при каждом его движении старый пол склада трещал.

Я увидела тетушку, губы которой дрожали. Я постаралась сдержать смех, и мой дядя тут же холодно посмотрел на меня. Затем я весело улыбнулась и вытерла слезы.

-Тетя, дядя!

Чтобы сбежать, сначала надо усыпить их бдительность. Поднявшись, я протянула руку и вежливо поклонилась, чтобы поприветствовать их.

-Я скучава.

Глаза графа блеснули, когда он увидел меня, ребенка, старавшегося, чтобы его полюбили, беспомощным и радостным.

Он подумал, что я больше всего сгожусь на роль орудия?

-Следуй за нами.

-Д...да?

-У тебя будет другая комната.

-Хо... ховошо.

Что еще за перемена места для ребенка? Я задумалась об этом, но усердно кивнула, сдерживая слезы. Затем я сжала губы, чтобы не заплакать. По крайней мере, я должна была играть перед тетей, как следует.

***

В тот день мне впервые дали нормальную одежду и спальню. Это была тихая старая комната, но она казалась роскошной по сравнению со складом, где меня держали раньше.

Здесь даже был ковер и кровать. Теперь мне не будет неудобно или холодно, и не будет колоть ноги при каждом шаге.

Сначала я должна была отправиться к ужину и сидеть рядом с тетушкой, но но, несмотря на то, что было уже подходящее время, я по-прежнему сидела в комнате. Поскольку служанки пришли, чтобы вымыть меня, я до самого конца упиралась и устраивала забастовку.

-Нет! Не твогайте меня!

Когда я попробовала укусить хотя бы одну служанку, моя тетя вдруг сама сказала, оставить меня.

-Дайте этому чудовищному существу немного спокойствия, - граф Эбланк тоже был раздражен.

Благодаря своим активным действиям, я смогла некоторое время просидеть в уединенной комнате.

-Какое облегчение.

Я зарычала, сжимая милое желтое платье, в которое меня одели. Теперь все было так, словно начался третий сон. Это так напоминало мой сон, что сводил меня с ума.

“Придет ли через некоторое время служанка с едой, как в моем сне? Значит, мне нужно как угодно вести себя, чтобы служанки стали моими врагами, верно?”

Мое сердце колотилось. Я была взволнована и напряжена.

Я думала, что смогу поговорить с великим герцогом, только когда на мне будут дорогие вещи, поэтому я молчала, пока не переменила одежду. Если я буду выглядеть как простолюдинка, меня даже близко не подпустят.

Но, я не могу сделать ни то, ни другое, так что я могу отправиться в ломбард и все это продать, как в третьем сне.

Ломбард находился в переулке. Там меня ни о чем не спрашивали и не пытались сделать ничего плохого, стараясь поймать меня. В моем сне это открылось из-за несчастного случая, но, если бы я подумала об этом сейчас, кажется, я смогла бы заметить большой знак демонического моста на стене ломбарда.

Так почему они купили мою одежду, ни слова не сказав? Мои волосы совсем черные, так что они должны были подумать, что я с ними заодно.

“Я еще мало знаю... но, для начала, если я убегу, ничего не случится так, как случилось в моем сне. Так нужно”.

У меня был лишь один шанс сбежать из этого поместья.

Я должна выглядеть, как можно более жалкой.    

Он - великий герцог демонов, который настолько страшен, чтобы привлечь внимание всего мира. Но я уверена, что он не выкинет бедное дитя.

С другой стороны, в моем сне, папа уже знал, что я - его дочь. Я понятия не имею, как у него это получилось. Даже сейчас понятия не имела, когда он обо мне узнал. Он не забрал меня. В любом случае, он не станет отворачиваться, если увидит темные волосы.

Эти волосы - доказательство. Доказательство того, что в моих жилах течет демоническая кровь, которую нельзя победить, от которой нельзя избавиться. И разве цвет наших глаз не одинаков?

“Так должна ли я просить, чтобы он помог ребенку, которому должен был помогать, хотя до сих пор этого не делал!”

Я сама поднимусь, так что я заслуживаю, чтобы мне помогали, чтобы это была не моя тетя.

-Помогать ребенку. Помогать ребенку.

Я старалась научиться выговаривать эти слова правильно, пока я двигалась.

А потом...

-Пожалуйста, поешьте.

http://tl.rulate.ru/book/50644/1368656