Готовый перевод Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi ~Shitsubou Shimatshita, Yuusha Yamete Moto Mao to Kumi Masu / The Tale of Revenge of Hero on his Second Coming / Сказание о мести героя в его второй призыв.: Том 2. Глава 12 – Шокирующий источник

Глава 12 – Шокирующий горячий источник

Проснувшись на следующий день после свершения мести, я начал приводить себя в порядок.

В зеркале моё лицо выглядело уставшим даже после сна, всё же я так до сих пор и не восстановил свои силы полностью...

- «Доброе утро Иори.»

- «A-aх да, доброе, доброе.»

Спустившись вниз я увидел скорее всего уже давно проснувшуюся Эльфи.

- «Как ты себя чувствуешь, и ты наконец-то выздоровел?»

- «…Чего?»

Я не чувствовал себя больным, о чём тогда сейчас говорила Эльфи?

- «Со вчерашнего дня ты спал будто мёртвый. Поэтому я спрашиваю, удалось ли тебе отдохнуть?»

- «…Да.»

- «Это хорошо.»

Съев завтрак, мы покинули гостиницу.

◆

И вновь наш путь лежал в небезызвестную Гильдию Авантюристов, для того чтобы подать заявки на вступление в «Корпус Зачистки Лабиринта».

Хоть мы и не стали авантюристами, но всё равно у нас ещё остался шанс попасть в корпус зачистки, для этого осталось всего ничего… вступить туда.

И для этого я собираюсь использовать любые возможные средства, ведь скорее всего встретится сопротивление со стороны авантюристов, всё же они очень неохотно берут на столь опасные задания таких новичков как мы.

Но так как из-за козней Мервина авантюристами у нас стать так и не получилось, то из официальных способов у нас остался лишь этот.

Но в этот раз кое-что всё же будет немного по-другому, так как мне стали известны имена персонала Гильдии, имеющих связь с Мервином, так что если меня вынудят - то мне придётся этим воспользоваться.

Служащая в Гильдии сказала, что нам повезло, так как сегодня был последний срок подачи заявлений. Да уж, представляю, если бы мы и сюда опоздали…

Само испытание пройдёт завтра, и успешно прошедшие его кандидаты будут приняты в Корпус Зачистки и отправятся в Лабиринт.

Записав наши имена на специальном бланке, я отдал его.

Во время регистрации на экзамен в Гильдию мы назвались как «Иори» и «Эльфи».

В этот же раз я предложил назваться «Аори» и «Поруфи», но Эльфи на это так скривила лицо, показывая как ей всё это не нравится, что в конце концов мне пришлось отказаться от этой идеи.

- «Гм…» (Эльфи)

Мы прошли мимо мужчины в полном доспехе, глаза которого из смотровой щели шлема внимательно за нами наблюдали.

………

…Здесь определённо нужно быть настороже.

Закончив все бюрократические процедуры, мы уже было собирались покинуть Гильдию, как…

- «Иори-сан! Эльфи-сан»!

Нас окликнули запыхавшимся, будто после долгого бега голосом.

- «Огромное вам спасибо!»

После чего Миша глубоко нам поклонилась.

- «Что с тобой Миша-сан…?»

На сохранение анонимности надеяться было конечно глупо, но всё же… я на это надеялся.

Впрочем я поставил во главу угла осторожность когда продавал «Камни Магии», так что хоть и не получил за них максимальную стоимость, но зато мог быть абсолютно уверенным, что в будущем у меня из-за этого не будет никаких проблем.

И вот узнавшая о нас, скорее всего от целителя Миша всё продолжала и продолжала нас благодарить.

- «Дедушкины раны были полностью исцелены. Сегодня его задержали в лечебнице только ради осторожности, так что уже завтра его должны будут выписать…! Кроме того, у него не осталось даже малейших шрамов!»

Чуть ли не плача начала рассказывать нам она.

- «После того как вы потратились на оплату услуг такого целителя… я просто не могу взять оставленные вами на восстановление лавки деньги.»

- «Не понимаю, о каких деньгах ты говоришь?»

После того как она заявила что хочет вернуть деньги, моя решимость всё отрицать лишь укрепилась.

И на то чтобы она сдалась, потребовалось не так уж и много времени. В конце концов, я уже решил помочь восстановить лавку Зоорутсу, а отступать от своего намерения я точно не собирался.

До тех пор пока кузнечную мастерскую полностью не отстроят, Зоорутсу и Нианмель временно поживут в другой кузнице, у их знакомого авантюриста. Сейчас его кузница простаивала, так как в одном из заданий он повредил спину, и работать сейчас не мог.

До самого нашего расставания Миша кивая головой твердила как заведённая, что она обязательно как только сможет, вернёт долг.

Интересно были ли это её настоящие чувства, по крайней мере сейчас?

Тем не менее я уже привык, что люди с лёгкостью разбрасываются обещаниями, вот только выполнять их берутся уже куда с меньшей охотой.

Так что больше от них я уже ничего не ждал…

◆

После того, как все наши дела в Гильдии были завершены, мы устроили себе прогулку по городу, время от времени покупая во множестве разбросанных по городу уличных прилавках что-нибудь вкусное.

- «Яичный белок просто тает во рту, в то время как желток невероятно сладок и тягуч. В дополнении к своей потрясающей противоположности вкусов, кисло сладкий соус действительно оттеняет вкус яйца. Яйцо горячих источников действительно потрясающее!»

Эльфи с охотой делилась своими впечатлениями о продегустированных ею блюдах. И хоть она была самой Маоу, но вот вкусы её оказались довольно незатейливы.

- «Ладно Иори, что это за человек этот твой «Бельтога»? Судя по твоей вчерашней реакции, ничего хорошего нам от него ждать не приходится, верно?»

- «Он был подчинённым Диониса.»

А прозвище у него было «Огненный Они», так как его способность в магии огня была выдающейся даже среди Онизоку. (Онизоку – огры)

Поэтому хоть он и уступал в личной силе Дионису, но это совсем не мешало ему быть довольно опасным противником.

- «Он будет пресмыкаться перед теми кто сильнее него, но взамен будет безжалостен к тем кто слаб.»

- «К сожалению это довольно распространённый тип поведения…»

- «Когда я встретил его впервые, то он тоже было попытался мной помыкать. Но после того как я дал ему прочувствовать на себе мою силу, он тут же стал демонстрировать ко мне лишь самое искреннее дружелюбие.»

В те времена я относился к Онизоку с симпатией. Поэтому хоть у него и была довольно неприятная личность – я с терпением относился к нему, стараясь принять его таким, каким он был.

Вспоминая об этом сейчас я чувствую себя придурком… ни больше и не меньше…

Не спеша мы шли вместе с Эльфи по тенистой аллее весеннего города.

Минуло уже более часа ходьбы и осторожных расспросов, прежде чем я нашёл то, что мне было необходимо.

По-особому кивнув стоявшему возле входа в лавку одноглазому громиле, я в неё вошёл.

В виденных мной в кабинете Мервина документах содержалась информация и о «тёмных делах» этого города. Так что сейчас мы пришли в лавку, что неофициально торговала опасными медицинскими ингредиентами.

- «Ну и вонь…» (Иори)

От этого заполнившего лавку терпкого сладкого аромата у меня даже закружилась голова. В то время как Эльфи, нахмурившись просто зажала свой нос.

- «Добро пожаловать...! Хммм, удивительно молодые посетители.»

С подозрением посмотрел на нас жутко выглядевший владелец лавки.

Но недоверчивое выражение сразу же исчезло у него с лица, как только я показал ему деньги и появившийся у меня в руке огненный шар, так что он с самым искренним вниманием выслушал мою просьбу.

- «Есть ли у вас «лекарство», именуемое Когтями Огра?»

На этот вопрос у торговца сузились глаза.

- «Когти Огра… похоже парниша ты кого-то очень сильно ненавидишь. Но тебе повезло, буквально несколько дней назад я получил небольшую партию.»

Отойдя, торговец начал с шуршанием искать его на полках, и буквально через минуту он принёс заполненный прозрачными кристаллами мешочек, по внешнему виду которых было совершенно невозможно отличить от сахара.

Ими торговали живущие в соседней области Онизоку, и это же был продукт кристаллизации демонического материала.

Отдав торговцу деньги, я забрал Когти Огра, после чего надёжно завязав мешочек и спрятав его внутрь сумки, мы покинули эту слишком пахучую лавку.

- «Эм, Иори. Я конечно могу ошибаться, но разве Когти Огра - это не яд?»

- «Абсолютно верно.»

Когти Огра является сильнейшим смертельным ядом.

Жертва которого будет чувствовать себя так, будто внутри у него начинает расти маленький огр, постепенно раздирающий его изнутри своими когтями. За это яд и получил такое название.

Если он проникнет в тело обычного человека, то он будет брошен в нескончаемую пучину боли.

Но всё становится намного интереснее, в случае если жертва является магом. При попытках призыва магии, магическая сила будет постепенно вырываясь из-под контроля входить в резонанс, который в итоге при отсутствии должного самообладания разорвёт тело на части.

Так как это кристаллический демонический материал, то он обладает эффектом способным подавлять магическую силу.

- «Мне обманом подмешал этот яд в питьё тот, кого тогда я считал своим другом… да, так всё и было.»

В воспоминаниях увиденных мной у Лузарса присутствовал и Бельтога. На совещании по обсуждению моего убийства он сказал:

- «У меня есть план, как гарантированно убить Аматцу!»

И этот план включал в себя подмешать мне в эликсир Когти Огра.

- «…Что же случилось потом, с тобой всё было в порядке?» (Эльфи)

- «К моему счастью благодаря силе Героя, единственным ощущаемым мной эффектом была усталость. Хотя в итоге она и накопилась во мне до такой степени, что значительно понизила мои физические способности.»

- «…Вот оно как.»

Я не имею ни малейшего представления, является ли подчинённый Маоу тем Бельтогой или же нет, но…

Если это он, то я убью его, заставив при этом выпить Когти Огра.

- «…Иори?»

Когда я обдумывал это, Эльфи неожиданно похлопала меня по плечу.

- «Что такое?»

- «Давай посетим горячие источники?»

- «Чего… зачем?»

Каким боком это относится к нашему текущему разговору?

Но Эльфи сделала такое выражение лица, будто говоря: «Ты что, действительно этого не понимаешь?!»

- «Так как мы находимся в Городе Горячих Источников, то мы просто обязаны побывать в них, разве нет? Более того, я уже устала мучаться в той крошечной гостиничной ванне!»

- «Ну… ладно.»

- «Прекрасно, в таком случае давай немедленно переедем в другую гостиницу, в которой есть горячий источник!»

- «Подож…ох...!»

Обрадованная Эльфи, со всей своей огромной силой буквально потащила меня за собой.

С тех пор как она стала моим напарником, сколько уже раз она вела себя подобным образом…?

◆

Как и следовало ожидать от Города Горячих Источников, в нём находилось не так уж и мало гостиниц с горячими источниками.

Так что отменив с сегодняшнего дня наше проживание в предыдущей гостинице, я перенёс наши вещи в ту, которая первая понравилась Эльфи настолько, что она согласилась в ней остановиться.

С первого взгляда было заметно, что в этой гостинице поддерживается неукоснительный порядок. Войдя внутрь, мы увидели хозяйку со стройной девичьей фигурой.

Можно было бы подумать, что в этом мире преобладает какой-нибудь восточный стиль, но это было совсем не так. Здесь царил скорее западно-европейский средневековый стиль, не раз виденный мной в фильмах, когда я ещё я учился в школе.

Поздоровавшись с хозяйкой, мы подошли к регистрационной стойке.

Можно было выбрать: в каких комнатах поселиться, когда будем использовать горячий источник, а также можно было дополнительно оплатить завтрак и ужин.

- «Пожалуйста, два одноместных номера.»

- «И не забудь о еде, два приёма пищи в день!»

У меня такое чувство, что про еду Эльфи не забудет никогда.

- «Насчёт использования горячего источника, как бы вы хотели его посещать?»

- «Можно ли забронировать его полностью на время купания?»

-  «…Касательно бронирования, что вы намерены там делать?»

- «Да не буду я там ничего делать, я просто не хочу купаться со всякими незнакомыми людьми.»

Да, я тоже полностью разделяю её чувства…

- «Прошу прощения, но к сожалению это невозможно.»

- «…?»

Судя по всему Эльфи это не сильно обрадовало.

- «Но тем не менее мы можем предложить вам семейную купальню, с собственным горячим источником, вот её вы как раз и можете арендовать полностью.»

По словам хозяйки, мы можем арендовать частный горячий источник, при условии его посещения не более чем двумя людьми.

Оговорив заранее время, можно было прийти туда и не переживать о посторонних взглядах, правда только лишь в течение оплаченного времени.

- «…Это не так уж и плохо, войти туда лишь вдвоём, вам подходит это?»

- «Хорошо, я не против.»

- «Эй, зато я против!»

Как я уже ей говорил, мне не нужны все эти горячие источники, но если Эльфи закусила удила, то переубедить её в чём-то действительно сложно.

Я было предложил ей поискать другую гостиницу, на она лишь яростно прокричала:

- «Я хочу остаться здесь!»

В итоге «мы» решили, что я совершенно добровольно пойду вместе с ней в семейную купальню, после чего разошлись по предоставленным нам номерам.

На сегодня у меня не было ничего запланировано, так что я решил просто отдохнуть в своей комнате.

Ну а так как просто лежать мне вскоре надоело, то призвав магию, я начал корректировать мощность [Магической Узурпации] в своей руке.

Спустя какое-то время, в мою комнату постучавшись, вошла управляющая.

Оказалось, что уже настало время обеда, так что когда мы с Эльфи вошли в столовую, там нас уже дожидались приготовленные блюда.

- «Ох...!»

На обед нам подали приготовленные в горшочках блюда. Мясо и овощи клались внутрь вырезанного из цельного камня горшочка, затем его томили на медленном огне и получался красный суп, выглядевший будто раскалённая магма.

По-моему это блюдо называлось горячий горшочек магмы.

- «Его острота восхитительна!»

Эльфи с трудом переводя дыхание, жадно поедала горячий горшочек магмы.

Как можно так много есть, ведь относительно недавно она довольно плотно покушала?

- «Ты знаешь, а ведь у меня есть причина, почему мне нужно так много есть…»

Заметив мой направленный на неё взгляд, Эльфи словно решила оправдаться.

- «Всё потому, что для поддержания своего тела в порядке мне необходимо много энергии, кроме того я ещё до сих пор не восстановила свои силы после сражения в подвале Особняка Мервина.»

- «То есть другими словами, всякий раз когда ты восстанавливаешь части своего тела – ты становишься обжорой?»

О небо, сколько же она тогда будет есть, когда полностью восстановит своё тело?

Ведь как я понимаю -  сейчас это всё съедает лишь одна её голова! Как-то это всё слишком сложно…

- «Когда я полностью восстановлю своё тело – то смогу отрегулировать потребляемую мной энергию.»

Во время своего пояснения, Эльфи не переставая поглощала горячий горшочек магмы.

Отчего я начал тревожиться, а всё ли у неё в итоге будет в порядке?

А после странного десерта, называемого яйца парфе горячих источников, как раз пришло и наше время для посещения источника.

◆

И вот оно, время нашего входа в семейную купальню.

В первую очередь мы направились к регистрационной стойке, откуда уже направились в комнату для переодевания. И несмотря на то, что это позиционировалось как семейная купальня, комната для переодевания была довольно маленькой.

- «Эльфи, в первую очередь мы должны снять нашу одежду.»

- «Хм?»

И как только я к ней повернулся – в тот же миг надетая на Эльфи одежда исчезла. Интересно как она это сделала, просто освободила принявшую форму одежды на её теле магическую силу?

- «…Может ты прикроешься?»

- «Чего тут стыдиться? Ведь ты же знаешь, что это не моё настоящее тело.»

С небольшим трудом отведя свой взгляд от Эльфи, я разделся уже сам. Обернув вокруг нижней части полотенце и последовав за скрывшейся впереди Эльфи.

Открыв дверь и войдя внутрь – я увидел соединённую с горячим источником открытую ванну. Солнце уже село и нам представилась прекрасная возможность насладиться ночным пейзажем.

Закончив с обмывкой, Эльфи быстро вошла в горячую воду.

Не спеша я очистил своё тело от грязи, не забыв вымыть с шампунем свои волосы. Затем насухо вытершись принесённым с собой полотенцем, я наконец-то вошёл в горячий источник.

- «…Ух!»

На меня тут же нахлынули приятные ощущения. Ох, когда же в последний раз я вот так просто расслаблялся и отдыхал?

Неожиданно я почувствовал, как внутри моего тела начинает разливаться приятное тепло. Похоже, что горячий источник оказывает положительный эффект и на циркуляцию магической силы, правда эффект этот был довольно незначительным, но всё же.

- «Неплохо, правда?»

Спросила оказавшаяся у меня за спиной Эльфи, и не оглядываясь назад я кивнул.

Просто молча лёжа в горячей воде, я смотрел в ночное небо.

- «Это было немного неожиданно…»

Спустя некоторое время она продолжила.

- «Похоже, что тебе не в первый раз было делать по отношению к другим столь… жуткие вещи.»

- «…Эм?!»

Это она о вчерашнем? О моей мести Мервину?

- «Те «жуткие вещи» не вызывают восторга и у меня самого. Я лишь вернул ему долг за то, что он когда-то со мной сделал.»

Я сделал лишь то, что они сделали со мной. Погрузили в отчаяние, а затем убили.

Поэтому я и поклялся себе, что с теми кто меня предал - я сделаю тоже самое, заставив их сильно пожалеть об этом!

- «…Эх.»

Услышал я, как позади меня Эльфи глубоко вздохнула.

- «Прежде всего, сейчас ты должен пропитаться силой горячего источника и расслабиться. Я не знаю заметил ли ты, но сегодня ты выглядел просто ужасно.»

Это разительно отличалось от обычной Эльфи… столь добрые слова по отношению ко мне?

Возможно она так настаивала на поход в горячий источник исключительно ради меня?

- «…Эльфи.»

И я начал поворачиваться Эльфи, чтобы выразить ей свою благодарность…

- «ААААААА?!»

Но увидев что происходило у меня за спиной – я непроизвольно закричал, ведь там прямо в горячей воде плавала Эльфи.

…Вот только плавала там одна её свежеотрезанная голова.

В шоке я инстинктивно отскочил оттуда.

- «Что с тобой? Ты выглядишь так, будто увидел призрака.»

Сказала Эльфи нахмурившись, а её голова начала скользить по поверхности воды ко мне.

- «А-ах! Не приближайся ко мне!»

- «Мм… я всего лишь рассеяла своё искусственное тело, поэтому такая твоя реакция меня сильно расстраивает.»

Надувши от обиды губы, голова Эльфи слегка приподнялась над поверхностью воды.

Ставшая сейчас одной головой, Эльфи парила в воздухе с презрением смотря на меня.

Я конечно знал, да и видел, что она не больше чем просто голова, вот только это было первый раз, когда я наблюдал всё это настолько близко. Ведь во время сражения с Мервином мне было совершенно не до этого.

Так что сейчас для меня - это было действительно нечто шокирующее.

Когда я наконец нашёл в себе силы попытаться приблизиться к её голове… из шеи Эльфи вдруг вырвалась магическая сила.

И в следующий миг её тело начало постепенно проявляться… то есть прямо передо мной появилась голая Эльфи.

- «Я ведь уже просил тебе прикрыться!»

- «Да что же такое, оно тебе тоже не нравится? Может тогда мне вновь его рассеять?!»

В итоге я так и не поблагодарил Эльфи.

Всё же мне кажется, что вряд ли бы она стала так обо мне заботиться, но… как бы то ни было, сейчас я действительно мог сбросить с себя накопившуюся за долгое время усталость.

http://tl.rulate.ru/book/506/73196