Готовый перевод Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi ~Shitsubou Shimatshita, Yuusha Yamete Moto Mao to Kumi Masu / The Tale of Revenge of Hero on his Second Coming / Сказание о мести героя в его второй призыв.: Том 2. Глава 11 – Секреты предателя

Глава 11 – Секреты предателя

Эльфи быстро превратила в пепел трупы Мервина и остальных волков зверолюдов. Правда это не сильно-то и помогло, так как запах крови и горелого мяса казалось въелся повсюду.

И на всякий случай мы оба постарались его заглушить, втерев в себя немного масла, всё же нельзя было исключать, что в городе нам могли повстречаться имеющие острое обоняние зверолюды, и которые могли запомнить столь необычно пахнущую парочку.

Ведь в эту насыщенную ночь мы обратили в прах множество волков зверолюдов, так что их вне всяких сомнений должны будут разыскивать.

Но так как мы старались не оставлять позади себя никаких улик, то до тех пор пока нашу память не просканируют, никто не узнает, что это жуткое «злодеяние» совершили именно мы.

- «Оу, чуть не забыл, в той стене же есть какой-то тайный проход.» (Иори)

Ведь именно туда так стремился сбежать Мервин, и вход в который закрылся сам спустя минуту после открытия.

Всё же там должно оказаться что-то интересное.

Появившийся проход, после того как я влил в механизм магическую силу, был достаточно большим даже для человека.

Так что зачистив оставшиеся следы, мы в него и вошли.

Как и в любом нормальном тайном убежище, там присутствовал тайный выход наружу. В нескольких комнатах нами были обнаружены соединённые друг с другом простые формации метастаза.

Тайное убежище и устройства… а ведь на всё это он потратил довольно значительную сумму.

Вход в одну из комнат закрывал магический барьер, но нам потребовалось всего минута, чтобы его разрушить и проникнуть внутрь.

- «И это… кабинет? Здесь…?» (Иори)

- «Значит наверху была не более чем бутафория, верно?» (Эльфи)

Стулья, стол и богато украшенная мебель из ценных пород дерева, всё это стоило кругленькую сумму.

На столе лежали документы, в которых были отчёты о проделанных Мервином и его подручными тёмных делах.

Тот факт, что он был связан с национальным советом - оказался правдой, так как я нашёл несколько доказывающих его причастность к этому бумаг.

- «Хмм, а он действительно был не имеющим сердца зверолюдом. Если бы был обнародован всего лишь один этот документ, то это вызвало бы невероятно сильную волну негодования.» (Эльфи)

Если бы я раньше нашёл эти доказательства и обнародовал их, то вне всяких сомнений Мервин бы потерял своё положение.

Первоначально у меня и был план, в котором его репутация должна была быть разрушена. Вот только сейчас все эти компрометирующие бумаги не могли мне ничего дать, так как свою месть над Мервином я уже совершил.

Так что я просто оставлю всё это здесь в покое…

- «Хмм…?» (Эльфи)

Эльфи смотрела на пустой лежащий на столе блокнот.

Так как в нём не было ничего, что могло пробудить мой интерес, то после первичного осмотра я продолжил поиски в другом месте.

- «Как я и думал, он накопил неплохой запас.» (Иори)

Открыв с помощью магии сейф, я обнаружил в нём «Камни Магии».

И хоть они были не размером с кулак как у меня, но и размером с голубиное яйцо за них можно было выручить неплохие деньги.

Вот только я украл существенную сумму ещё из Королевства, так что я в данный момент абсолютно не нуждался в таком дополнительном заработке.

- «Хотя…? Да, точно.» (Иори)

И кивнув, я начинаю складывать «Камни Магии» в свою пространственную сумку. Ведь в голову мне только что пришёл способ оптимального их использования.

Я компенсирую деньгами Мервина совершенное им же зло, ну или вернее какую-то его часть.

Затем спустя минут десять тщательного обыска комнаты, я так больше не нашёл ничего интересного.

Мервин говорил, что как-то связан с силами Маоу, вот только никаких доказательств этого мне найти так и не удалось.

И в тот момент, когда мне уже надоело копаться в бумагах…

- «Иори, иди сюда.» (Эльфи)

С серьёзным выражением на лице меня позвала Эльфи, держа при этом в своей вытянутой руке пустой блокнот.

Не догадываясь о том, что сейчас Эльфи смотрит на него своими демоническими глазами, я спросил:

- «Что-то не так?» (Иори)

- «Я чувствовала исходящую от этого блокнота какую-то магическую силу, а когда догадалась посмотреть на него с помощью «Демонического Взгляда Исследования», то увидела наложенный на него целый комплекс печатей.» (Эльфи)

На первый взгляд, он выглядел будто самый обычный блокнот.

Вот только когда она мне об этом сказала… мне кажется, я тоже начал улавливать исходящее от него какое-то еле заметное ощущение неправильности.

И причиной этому была, конечно же, магия.

- «Ты сможешь его прочитать?» (Иори)

- «Да, и то что здесь написано, похоже связано и с тобой.» (Эльфи)

И Эльфи начала читать послание.

Если убрать всё лишнее, то получится следующее:

***

Каким-то образом «Герой Аматцу» воскрес.

Поэтому я предлагаю как можно скорее его устранить. Ведь если его оставить в живых, то он сможет нанести значительный ущерб силам Маоу, так что я самолично избавлюсь от него и хочу, чтобы ты передал об этом Ортеге.

В качестве доказательства, при встрече я лично передам его голову. Как и прежде, связь будем поддерживать через вестника.

***

Имя получателя в письме упоминалось лишь один раз.

- «Итак, собеседника Мервина звали «Бельтога» и думаю, что это какая-то прибывающая в этот город мелкая сошка из сил Маоу.» (Эльфи)

Но от этого имени, у меня непроизвольно перехватило дыхание.

- «Этот волк зверолюд намеревался убить нас с самого начала. И они уже сильно пожалели о том, что настолько нас недооценили… Эй Иори, что с тобой?» (Эльфи)

- «Возможно, я знаю этого Бельтогу.» (Иори)

- «Да? Как интересно…» (Эльфи)

Огр с точно таким же именем был в отряде Онизоку.

Это был подчинённый Диониса, с которым незадолго до последней решающей битвы у меня произошёл разговор.

После которого…

- «Он один из предателей, виденных мной в памяти Лузарса.» (Иори)

Возможно, что это просто какой-то Мазоку с похожим именем, или даже какой-нибудь другой Онизоку, но…

- «Но если это тот о ком я думаю, то вне всяких сомнений я его убью.» (Иори)

Бельтога скорее всего должен прибыть в этот город или уже прибыл, вот только я не имею ни малейшего понятия где его здесь искать.

Но… я знаю одно место, где он должен будет появиться просто обязательно.

И зовётся оно - «Лабиринт Чистилище», который он должен будет защищать совместно с «Лордом Демоном Огня», ведь сейчас на его покорение собираются внушительные силы Гильдии Авантюристов и наёмников.

- «Эльфи пошли, нужно выбраться отсюда пока ещё не расцвело.» (Иори)

Я отомстил.

Кроме того, я даже получил подсказку к местоположению своей следующей цели.

О большем я не мог даже мечтать.

- «Да, верно.» (Эльфи)

И надёжно скрытые покровом темноты мы покинули Особняк Мервина.

◆

Прошли почти сутки с того момента как была сожжена кузнечная мастерская.

Как только взошло солнце, в больничную палату, где лежал всё ещё так и не пришедший в сознание Зоорутсу, вошёл маг.

И был он одним из самых лучших в Городе Горячих Источников целителей.

Благодаря своей силе и огромному опыту, он мог исцелять даже самые сложные травмы, вот только и его услуги стоили соответственно недёшево.

Прижавшаяся к Зоорутсу Миша сказала целителю, что они не могут позволить себе оплатить его услуги, но покачав головой он ответил:

- «Лечение уже оплачено.» (Целитель)

Так что целитель тут же в присутствии Миши начал лечить Зоорутсу.

Столь тяжёлые ожоги и раны просто не могли быть полностью вылечены какой-нибудь Средней Лечебной Магией. Но к счастью этот целитель мог использовать и Высшую Лечебную Магию.

Так что призвав Лечебную Магию он начал произносить длинное заклинание.

Чистейший свет начал выходить из его ладоней на замотанное в бинты тело Зоорутсу. И примерно через несколько минут, все его раны были полностью исцелены.

Наблюдавший за всем этим обычный врач гарантировал, что после такого лечения Зоорутсу выпишут из лечебницы, как только он сам того захочет.

Миша начала безостановочно кланяться целителю, выражая ему огромную благодарность.

- «Кто же заплатил такие деньги?» (Миша)

На этот вопрос целитель ответил так:

- «Их было двое: юноша с волосами цвета воронова крыла и девушка с серебристыми волосами.» (Целитель)

Проводившая целителя Миша осталась в полном недоумении, но от вида наконец-то спокойно заснувшего Зоорутсу, она облегчённо выдохнула.

- «…Хм?» (Миша)

Но совершенно неожиданно она заметила рядом с подушкой Зоорутсу кожаный мешок, которого раньше там точно не было. А взяв его в руки, она начала его развязывать.

- «Это…» (Миша)

Внутри было большое количество золотых монет и бумажный лист, на котором было написано: «На ремонт мастерской».

◆

- «Так, здесь наши дела закончены.» (Иори)

Произнёс я, наблюдая за покинувшим лечебницу целителем. После лечения от такого дорогого мага, с Зоорутсу точно должно быть всё в порядке.

После выхода из Особняка Мервина, мы искали и расспрашивали про способных залечить раны Зоорутсу целителей, и выбрали самого лучшего. Оплатив его работу с помощью полученных мной от продажи «Камней Магии» денег.

Остальную сумму я оставил в больничной палате Зоорутсу.

С помощью них он сможет восстановить свою лавку и кузнечную мастерскую, ведь в основном этот пожар произошёл именно из-за меня.

Это была всего лишь компенсация, не больше и не меньше.

К тому же мне это ничего не стоило. Так как всё это было сделано по приказу Мервина, то он и стал спонсором всего этого.

Хоть в этом городе у нас ещё и остались дела, но к счастью вопрос с Мервином наконец-то полностью закрыт.

- «…Может нам стоит вернуться в гостиницу? Что-то мне спать хочется.» (Иори)

- «А я хочу есть… да, давай вернёмся и чего-нибудь перекусим!» (Эльфи)

Купив по дороге еды, мы вернулись в гостиницу.

http://tl.rulate.ru/book/506/72712