Готовый перевод Patriot's Dawn / Рассвет Патриота (Наруто): Глава 24

Мальчик снял свою касу, когда вошел в элитный жилой комплекс. Город на западной окраине страны волн когда-то был довольно процветающим. Комплекс, в который только что вошел Наруто, был остатком светлых дней волны.

За несколько дней до этого Гато взял экономику страны в свои тиски.

Свежий, кондиционированный воздух встретил лицо Наруто, и мальчик лениво провел пальцем по тем местам, где обычно выделялись следы его усов. К счастью, Ино все еще носила с собой на задания небольшой набор косметики.

"Девочки будут девочками", - с нежностью подумал Наруто, проходя мимо хорошенькой секретарши и одарив ее своей лучшей "очаровательной" улыбкой. Ему не понадобится ее помощь, чтобы найти комнаты, которые он искал, но произвести хорошее впечатление никогда не было плохой идеей.

Белокурая Яманака, по большей части, оставила свои академические заблуждения позади, но она все еще хотела иметь возможность выглядеть красиво, если того требовал случай. Наруто подумал, что она выглядит достаточно привлекательно даже без макияжа, хотя он никогда бы не признался в этом.

Это только усилило бы и без того невыносимое поддразнивание девушки. Это было то, без чего Наруто определенно мог обойтись.

- Подождите, пожалуйста, - крикнул он девушке, которая только что вошла в лифт. Невзрачная брюнетка улыбнулась ему, когда он метнулся в закрывшиеся двери, - Спасибо.

- Нет проблем, - сказала она. Девушка казалась достаточно милой на вкус Наруто.

Не в первый раз белокурый мальчик задумался о том, какой может быть жизнь за пределами Конохи. В этом, безусловно, была своя привлекательность.

- Я весь день ходила туда-сюда, - сказала девушка, ведя светскую беседу.

- Неужели? - Спросил Наруто, стараясь казаться заинтересованным, - Зачем?

- О, я выполняю поручения нескольких здешних жильцов.

Наруто слегка пожал плечами.

- Звучит... ну, я не хочу сказать, что скучно...

Брюнетка одобрительно хихикнула.

- Нет, нет, это так! У некоторых жильцов есть самые обычные дела, которые нужно выполнить. Один из них постоянно нуждается в чистке одежды.

Наруто усмехнулся, оценив небольшой румянец, который поднялся на щеках девушки, когда он слегка коснулся ее.

- Могу только догадываться, почему.

Девушка слегка пожала плечами.

- О, я не знаю, но половину времени думаю, что мужчине просто нужно высушить свои вещи. Они всегда мокрые. Я имею в виду, я знаю, что мы рядом с морем, но количество воды, которое он получает в свою одежду, просто смешное. Можно подумать, он целый день играл в воде!

- Может, он рыбак, - предположил Наруто, когда девушка вышла из лифта. Они шли на один этаж.

- Нет, я так не думаю, - возразила брюнетка, - Большинству рыбаков не платят столько, чтобы снять такую квартиру. Это и еще то, что он выходит в неурочное время. Я даже не хочу думать о том, сколько раз меня вызывали, чтобы забрать что-нибудь из доков для него.

- Может быть, он работает в судоходной компании, которая базируется здесь, в корпорации "Гато"? - Вежливо осведомился Наруто.

Девушка кивнула, почти меланхолично, пока шла по коридору с Наруто.

- Думаю, да. Многие жильцы в этом доме так и делают. Хотя я не совсем уверена. Квартиры стоят слишком дорого для обычных грузчиков, но некоторые из них такие большие, что я не могу придумать ничего другого, что они могли бы делать.

Наруто задумчиво напевал, когда дуэт остановился перед одной из комнат. Девушка постучала три раза.

Дверь открыл моложавый мужчина, одетый в свободную футболку и черные брюки. Наруто прищурился, глядя на руку, спрятанную за спиной мужчины. Почти наверняка в нем был нож.

- А, Ами, - обратился он к брюнетке, - Вы пришли за стиркой?

- Конечно, Кавасаки-сама. Это ведь обычное время для встречи, не так ли?

Мужчина на мгновение задумался, прежде чем его глаза загорелись воспоминанием.

- Ах, так оно и есть. Я вижу, ты привела друга, чтобы помочь тебе, - он указал на Наруто.

- Как поживаете, Кавасаки-сама? Меня зовут Узумаки Наруто, - представился блондин.

- Узумаки... это имя кажется мне знакомым. Интересно, - человек замолчал в раздумьях.

- Гендо! - раздался грубый голос из квартиры, - Что тебя задерживает? Нам нужно обсудить кое-какие дела.

- Я только на минутку! - Отозвался Гендо, - Итак, на чем мы остановились?

- В прачечную, Кавасаки-сама? - Подсказала Ами.

- Да! Это, - он повернулся, чтобы войти в квартиру, без сомнения, чтобы забрать свое белье.

Наруто двинулся, чтобы встать позади него, но Ами преградила ему путь, и он в конечном итоге толкнул девушку в отступающего мужчину.

Металл коротко блеснул в свете комнаты, прежде чем снова скрылся.

- О, мне так жаль, Кавасаки-сама! - извинилась девушка, когда тело Гендо упало на пол.

Наруто почувствовал короткий прилив удовлетворения, прежде чем тело взорвалось водой. Он громко выругался, когда пол насквозь промок и его рефлексы включились на полную мощность.

- Двигайся! - приказал он девушке, стоявшей перед ним, и подтолкнул ее дальше в квартиру.

- Ублюдок! - Ино выругалась, отменив свое маскирующее гендзюцу, ее подражание местной девушке закончилось, и она нырнула за ближайший книжный шкаф; брюнетки больше не существовало, ее заменила Ино в полном боевом снаряжении, с танто в руке.

Наруто перекатился вправо в ту же секунду, и поднял кунай, чтобы блокировать удар сверху. Мальчик встретился взглядом со второй целью десятой команды на этот день: Фунено Футаба.

- Свяжись С Кибой! - Крикнул Наруто своему товарищу по команде.

Торопясь отдать приказ своему товарищу по команде, Наруто проигнорировал свою добычу, и бывший ниндзя Ива использовал свою свободную руку, чтобы нанести сильный перекрестный удар по лицу генина. Светловолосого мальчика по спирали отправили в стеклянное окно, выходящее на соседнее здание.

Отражение его цели заставило ударить Наруто, и мальчик нырнул влево, наблюдая, как затупленное лезвие с легкостью пробило стекло.

Заняв оборонительную позицию, блондин приготовил кунай. Ива шиноби высоко взмахнул мечом, и Наруто блокировал его левым кунаем. Его рука дрожала от тяжести удара, но он выдержал, нанося удар правым клинком.

Нож был остановлен рукой мужчины, и ниндзя сделал движение, чтобы бросить Наруто.

Блондин избежал неизбежного, шагнув ближе, сбросив с него чувство равновесия и грубо ударив коленом в живот здоровяка. Удар выбил из человека дух, и он отшатнулся назад.

Наруто тут же попытался закончить бой, но был остановлен поспешно брошенным кунаем в упор. Только рефлексы спасли его голову, и мальчик поморщился, когда лезвие больно вонзилось в его левое плечо.

Где, черт возьми, Ино? - он мысленно закричал.

Промах позволил чунину сориентироваться, и он ударил открытой ладонью по шее.

Генин отшатнулся от боли и был бессилен остановить следующий толчок в живот, от которого врезался в стену.

Футаба схватил его танто, чтобы нанести смертельный удар, но был вынужден прерваться, так как Ино вновь вступила в бой.

"Черт возьми, пора", - мысленно проворчал Наруто, приходя в себя.

Быстрый удар в правое плечо мужчины заставил его закричать от боли, но Ино больше ничего не смогла сделать, так как была жестоко врезана в стеклянный стол двумя локтями в лицо и толчком ногой.

Это позволило Наруто восстановить дыхание, и он ударил ногой из своего положения лежа. Удар сбил мужчину на пол и дал Наруто время быстро встать, оттолкнувшись от его рук.

Не прошло и мгновения, как он перепрыгнул через размах его ног и вступил с мужчиной в поспешный обмен тайдзюцу.

Тайдзюцу Наруто, вероятно, было лучше, чем у мужчины, но разница в силе и ограниченном пространстве не позволили Наруто нанести достойный удар по противнику, и вскоре его рука попала в захват.

Мужчина использовал свою превосходящую силу, чтобы схватить Наруто за воротник и швырнуть его в стеклянный шкаф, прежде чем толкнуть его обратно в стену.

Наруто застонал, когда осколки стекла пронзили его кожу, и обхватил себя руками, когда ударился о дверной косяк. Он ухватился за него, как за спасательный круг, и нанес низкий удар ногой в левое колено мужчины. Блондин восстановил инициативу, когда подхватил ноги шиноби.

Футаба быстро пришел в себя и нанес тяжелый удар ногой в живот Наруто, от которого мальчик согнулся от боли. Удар локтем в затылок отправил блондина на землю.

Наруто откатился в сторону от попытки мужчины наступить на него, и схватил толстую книгу, лежавшую рядом. Не прошло и минуты, как чунин поднял брошенную металлическую ножку стола и замахнулся ею на голову блондина.

Книга поглотила первый удар, и Наруто откатился вправо, чтобы избежать второго, когда он ударил Футабу по ногам. Удар отбросил мужчину назад достаточно, чтобы генин смог встать, и мальчик послал злой перекрестный удар по лицу мужчины, прежде чем ударил его книгой по ноге.

- Фу! - вырвалось у человека, когда тяжелый том чуть не сломал ему ногу.

Наруто воспользовался своим преимуществом, воткнув том в шею мужчины и толкнув его обратно в стеклянный шкаф. Он удовлетворенно зарычал, когда чунин был вынужден отпустить ножку стола.

Блондин ударил ладонью по книге, сильнее прижимая ее к шее нукэ-нина, прежде чем повернуть ее и использовать, чтобы нанести жестокий удар по лицу.

Два крепких удара отбросили мужчину к стене, где Наруто прижал его за шею. Мальчик быстро пригнулся, чтобы избежать отчаянного удара в лицо, и мощным апперкотом попал противнику в живот.

Узумаки использовал весь свой вес тела, чтобы перевернуть мужчину и бросить его на пол квартиры, но оказался в воздухе, когда тот ударил его обеими ногами и попал ему в грудь.

Чунин ловко вскочил на ноги и поднял ножку стола, прежде чем споткнулся, один раз, взглянув вниз на торчащий из него клинок в шоке. Он упал на колени с выражением шока на лице, кровь лилась из зияющей раны на шее.

Ино вытащила свой танто с шеи мужчины, тяжело дыша и выглядя испуганной. Из раны хлынула кровь, и белокурая девушка отшатнулась, увидев свою жертву. Танто упал на землю с резким лязгом.

- Ты не могла сделать это раньше? - Проворчал Наруто, осторожно поднимаясь на ноги, уже отмахнувшись от довольно ужасной смерти этого человека. Либо он, либо они. Он схватился за грудь от боли, осматривая повреждения, нанесенные квартире. Его глаза нашли изумленные зеленые глаза Ино, уставившиеся на мертвеца.

- Привет, - мягко сказал он, подходя к девушке, - Ты в порядке? - Он успокаивающим жестом положил руку ей на плечо.

Прикосновение, казалось, вывело девушку из оцепенения, и она встретилась взглядом с Наруто.

- Д-да.

Наруто кивнул.

- Все пошло не совсем так, как планировалось, но в конце концов все получилось, - Его глаза нашли окровавленное тело на полу, и мальчик поморщился. Он, без сомнения, запечатлел бы этот образ в своей памяти. Единственное, что удерживало его сейчас от обморока, это остатки адреналина после боя.

Он убивал и раньше, даже на этой миссии, но все еще не привык к этой мысли. Не имело значения, что на этот раз он не был тем, кто действительно совершил убийство; весь этот опыт был достаточно шокирующим.

Ино осторожно прислонилась к нему, когда ее дыхание выровнялось.

- Да, это так, - выдохнула она. Девушка все еще смотрела на остывающий труп в немом шоке, - А что случилось с другим парнем?

- Киба должен был схватить его, если он покинул здание, - Наруто прижал палец к уху, где стояла рация, - Киба, каково твое положение?

По ком-линку донесся треск.

- Все хорошо, Наруто! Мы с Акамару поймали его, - похвастался Киба.

Наруто вздохнул с облегчением, когда напряжение быстро покинуло его тело.

- Приятно слышать. Где вы, ребята?

- Прямо через дорогу от вас. Мы погнались за этим ублюдком до самой крыши, прежде чем на него напали.

Наруто выглянул в разбитое окно и увидел темную фигуру, махавшую ему с крыши ближайшего здания.

- Он еще жив?

"Да", - последовал ответ собачника ниндзя. Акамару тявкнул на заднем плане.

- Хорошо. Упакуйте его и пометьте. Мы дадим Асуме поговорить с ним, когда вернемся.

- Вас понял. Ребята, с вами там все в порядке? - Спросил Киба, и в его голосе прозвучало беспокойство.

Наруто вздохнул и оглядел разрушенную квартиру. Он был более чем удивлен, обнаружив, что Ино каким-то образом оказалась в его утешительных объятиях.

- Да, все в порядке. Встретимся у Тазуны.

- Увидимся там, ребята.

Наруто посмотрел на девушку в своих объятиях со смущением и некоторым трепетом. Он не привык к такому контакту, и это заставляло его немного нервничать. Однако ему не особенно хотелось отстраняться.

- Ино?

- Да? - послышался приглушенный ответ. Она уткнулась лицом ему в плечо.

- Ты уверена, что с тобой все в порядке?

Она подняла голову и на мгновение встретилась с ним взглядом, но так же быстро отвела взгляд.

- Да, это просто это... все произошло так быстро. Я ничего не могла поделать...

- Ино, - шикнул на нее Наруто, - Все в порядке. Я в порядке. Мы сделали свою работу.

Она хлопнула его по груди.

- Идиот, меня не волнует миссия! Ты чуть не умер!

Наруто тяжело вздохнул, осознав, насколько близко был к смерти в бою. Ему предстоял долгий путь, если он хотел встретиться лицом к лицу с монстрами S-ранга.

- Возможно, но ты выручила меня. Это все, что сейчас имеет значение, - несколько неуверенно утешил он.

Блондинка просто уткнулась головой ему в плечо и сжала его.

Наруто мягко улыбнулся, и его сердце затрепетало при мысли, что Ино действительно заботится о нем. Их поддразнивание было очень забавным, но осознание того, что у него есть люди, которые искренне заботятся о нем, сделало его счастливее.

Помогло только то, что из всех людей, это была Ино.

- Держись, - мягко сказал он, направляя чакру. Девушка вцепилась в него еще крепче, когда он одной рукой сделал печать и позволил шуншину нести их.

http://tl.rulate.ru/book/50562/1274899