Готовый перевод The Sacred Ding / Священный Дин: Глава 2

2) Котел Дракона

Мужчина средних лет почти ничего не сказал, поэтому он повернулся и пошел к залу, сопровождаемый остальными.

Распахнув дверь, на Столе Восьми Бессмертных, стоял черный, четырехногий котел, примерно в фут (30см) высотой.

Среди бронзовых изделий, найденных в стране, можно было увидеть крошечный котел такого же размера. Его окружал будто живой лазурный дракон с четырьмя когтями на каждой из четырех лап. Голова и хвост дракона были высоко подняты и их можно было использовать как два уха котла, за которые можно держать котел.

Освещение в комнате было исключительно тусклым и не было никаких источников света, падающего на Стол Восьми Бессмертных. Чэнь Хай стоял в дверях, но на удивление отчетливо видел мельчайшие детали на черном, квадратном котле.

Мало того, что Лазурный Дракон был вырезан на теле котла, Чэнь Хай мог ясно видеть даже древние надписи на котле, которые были такими же маленькими, как голова лепестка.

На корпусе котла не было ржавчины. Зелено-синяя чешуя Лазурного Дракона в некоторых местах была алой и ее цвет все еще был очень ярким. Он не выглядел так, как будто его только что раскопали из той древней гробницы, но он излучал древнюю и простую ауру.

Еще более странным было то, что Лазурный Дракон, вырезанный в котле, казался живым существом и Чэнь Хай почувствовал необъяснимое Ментальное давление от того, что на него смотрели.

- Это не похоже на лак, - кто-то подошел к Столу Восьми Бессмертных и в замешательстве уставился на крошечный котел. Однако он ничего не заподозрил. Он осторожно протянул руку, чтобы коснуться ушей котла с головой дракона, и глубоко вздохнул.

- Вау, оно горячее…

Какая краска может оставаться такой же яркой, навсегда, после того, как она была погребена в земле в течение тысяч лет без выветривания?

Если другая сторона действительно хочет устроить старую ловушку, он сделает все возможное, чтобы не раскрывать такие нелепые трюки.

Видя, что мужчина средних лет не собирается останавливать его, Чэнь Хай тоже протянул руку, чтобы дотронуться до котла. Тело котла было холодным, как лед, в то время как свирепый дракон, вырезанный вокруг тела котла, был похож на горящий огнем уголь. Было так жарко, что Чэнь Хай хотел громко закричать, но его рука внезапно отдернулась без какого-либо ощущения ожога.

"Черт возьми..."

Чэнь Хай внимательно присмотрелся к чешуйчатой алой голове Лазурного Дракона. Цвет был очень яркий, но он не был окрашен краской. Скорее он был вырезан прямо из какого-то радиоактивного цветного металла.

Думая об этом, Чэнь Хай был потрясен и подсознательно отвернулся назад. Радиоактивный металл не был чем-то забавным!

- Наша строительная площадка использовала металлический дефектоскоп, чтобы проверить его. Нет никакой радиоактивности…

Подсознательные движения Чэнь Хая привлекли внимание мужчины средних лет. Он явно знал об осторожности Чэнь Хая. Вероятно, из-за сочувствия к своим "собратьям-даосам" он, который всегда был тихим, подошел, чтобы объяснить Чэнь Хаю.

Видя, что остальные озадачены, Чэнь Хай неловко улыбнулся. Зная, что никто другой не хотел больше подходить туда, он серьезно посмотрел на черный котел. Он не мог видеть, какой металл обвивал тело котла и вырезал Лазурного Дракона, но он был полностью интегрирован с телом котла. Он не видел никаких следов сварки. Не говоря уже о других, такой уровень мастерства был поразителен.

Чэнь Хай обошел вокруг Черного Котла и почувствовал, как на него уставились глаза Лазурного Дракона. Он чувствовал себя крайне неуютно, как будто этот свирепый Лазурный дракон был живым существом. И он будто действительно увидел привидение.

Хотя Чэнь Хай не знал, было ли у всех остальных странное чувство, что на них смотрит Лазурный Дракон, как и на него, он был уверен, что все остальные развеяли свои сомнения и больше не думали, что котел был подделкой.

В противном случае, когда они увидели только что откопанный крошечный котелок, который был таким же ярким, как новый, без каких-либо следов ржавчины, все уже вышли бы со скрещенными рукавами.

Хотя никто из дюжины или около того присутствующих не изучал археологию так тщательно, как Чэнь Хай, все они были наполовину экспертами в этом круге. Даже если другая сторона хотела устроить ловушку, они все равно должны были упорно трудиться, чтобы построить ее. Чэнь Хай был еще более склонен верить, что этот крошечный котел только что был раскопан и выглядел вот так.

Что это была за бронза, которая была запечатана под землей в течение тысяч лет без единой капли ржавчины?

-Ты можешь сказать, когда был создан этот котел? - Тихо спросил толстяк Гу у Чэнь Хая.

Толстяк Гу , который всегда был осторожен и скользок, не подозревал, что котел был фальшивым.

Чэнь Хай покачал головой, не в силах ничего сказать.

История бакалавриата Чэнь Хая, аспиранты, поступившие в Северо-Восточный Университет по специальности археология, в основном изучали бронзовую посуду в до Циньский период, были чрезвычайно хорошо знакомы с текстами династий Шань и Чжоу.

На самом деле в разные периоды династий Шань и Чжоу существовали очевидные различия в бронзовых надписях и стилях. Более поздние поколения в основном выводили возраст бронз через эти различия в стилях.

Чэнь Хай, можно сказать, был экспертом в этой области. В противном случае Толстяк Гу не потащил бы его участвовать в этой секретной сделке, даже если бы он был на порядок богаче толстяка Гу.

Что касается этого черного, квадратного котла, то независимо от того, были ли голова и хвост дракона ушами котла, когти дракона были четвероногими или надписи были начертаны древними печатями, Чэнь Хай был очень незнаком с ними. По его мнению, ни одна из бронз, найденных при династиях Шань и Чжоу, не была похожа на эту.

Что же касается тысяч древних надписных печатей вокруг котла, то он на самом деле не узнавал их и каждая крошечная древняя надписная печать была настолько яркой, что, казалось, содержала в себе странную силу.

Мужчина средних лет достал еще одну вещь - нефритовое кольцо. Говорили, что это кольцо. В основном оно имел форму нефритового браслета и с точки зрения размера больше походило на нефритовый браслет. Чей палец мог быть бы толщиной с запястье?

Однако по сравнению с черным котлом некоторые неполные нефритовые кольца казались обычными, но они больше походили на старые товары, которые были погребены под землей в течение тысяч лет.

- Могила уничтожена, но ты должен был сделать больше фотографий места преступления, верно? - Спросила Су Цянь.

Все видели некоторые фотографии раньше,но только одна была фотографией сцены раскопок. Угол съемки был не очень хорошим и ничего не было видно из грязевой ямы, развалившейся на фотографии сцены.

В это время Су Цянь хотела увидеть больше фотографий этой сцены. Остальные тоже имели те же намерения и уставились на мужчину средних лет.

- Это… Есть несколько...

Мужчина средних лет достал самодельный мобильный телефон и вынул более десятка фотографий места происшествия. Он сумел собрать воедино панораму сцены и показать ее всем по очереди.

Чэнь Хай стоял рядом с Су Цянь и смотрел, как она взяла телефон и невольно удалилась. Он, казалось, был в состоянии определить, когда и где эти живые фотографии были сделаны с других фотографий, но Чэнь Хай быстро привлек свое внимание к фотографиям на телефоне.

Это определенно была не обычная дворянская гробница династии Шань и Чжоу. Сцена на фотографии больше походила на гигантский зал или угол гигантского зала, оставляя только две черные стены под прямым углом, погребенные глубоко под землей в определенном горном хребте.

Эти две сломанные стены, казалось, были срезаны каким-то острым оружием, отражая металлический блеск под светом мобильного телефона. Вся сломанная стена на самом деле была сделана из какого-то черного металла и со следами от экскаватора на фотографии можно было сделать вывод, что каждая сломанная стена была по крайней мере семнадцать-восемнадцать метров высотой.

Из гигантских фрагментов рельефа, прикрепленных к остаткам стен, можно было сделать вывод, что эти две оставшиеся стены были лишь небольшой частью всего дворца. Трудно было представить себе, каким величественным мог быть полный дворец.

Уцелевшая стена выглядела обыкновенно и маленькую рогатую рельефную скульптуру было трудно разглядеть. Тем не менее, разрез был несравненно гладким и чрезвычайно странным, но он явно имел какой-то правильный узор, как бесчисленные древние символы, соединенные вместе.

Как может огранка металлического блока, выплавленного целиком, быть такой же правильной, как узоры древней печати?

Если эти две сохранившиеся стены были погребены под землей в течение тысяч лет, то что же это за династии Шань и Чжоу, или эта эпоха еще более древняя, чем династии Шань и Чжоу, которые могли так аккуратно вырезать металлическую стену длиной в десять метров?

И даже в наше время земля еще не имела возможности отлить такую большую металлическую конструкцию!

Как только это место было бы обнародовано, ему было суждено стать археологическим открытием, которое потрясло бы весь мир. Однако Чэнь Хай, как старинный гость, не стал бы беспокоиться об этом.

Чэнь Хай считал, что у всех остальных есть подобные вопросы. Затем, мужчина средних лет попросил всех сдать свои телефоны. Никто не отказался. Они последовали за мужчиной средних лет через заднюю дверь во двор и через более узкий переулок. Автобус остановился у входа в переулок, ожидая всех.

Мужчина средних лет устроил так, чтобы все сидели в задней половине автобуса. Окна задней половины автобуса были покрыты слоем светозащитной пленки, закрывающей обзор. Они не видели, куда едет автобус.

Было видно, что другая сторона также тщательно обдумала сделку, больше похожую на профессиональную банду грабителей могил, чем на строительную бригаду, которая, по их словам, случайно обнаружила гробницы Шань и Чжоу на строительной площадке.

Конечно, всех заботило только то, есть ли у другой стороны реальные товары. Им было все равно, была ли другая сторона бандой грабителей могил или строительной бригадой.

Разбитый черный котел тоже перенесли в автобус. Черный котел был всего в фут высотой и его стенки не были толстыми, но он был невообразимо тяжелым. Мужчина средних лет и трое его мускулистых молодых спутников поставили черный котел и уже обильно потели.

Чэнь Хай сидел в середине заднего ряда, лицом к черному котлу в проходе. Ухо котла со свирепой драконьей головой так же было обращено к нему. Несмотря ни на что, он не мог избавиться от странного ощущения, что на него смотрит Лазурный Дракон, брошенный в черный котел, как будто у Лазурного Дракона, брошенного в черный котел, была душа.

Автобус выехал из города и дорога началась с ухабами. Внезапно затормозив, он уставился на Чэнь Хая, которого отвлек черный котел. Он полетел со своего места неподготовленным и врезался в черный котел.

Это было не очень больно. Чэнь Хай погладил черный котел и встал в жалком состоянии. Через переднее стекло машины он увидел перед собой глупо испуганного юношу. Его чуть не сбил автобус. Водитель громко выругался.

Су Цянь протянула ему салфетку. Только тогда Чэнь Хай понял, что из его носа течет волна тепла и лужа крови из разбитого носа уже накапала в черный котел.

Всеобщее внимание привлекла едва не случившаяся автомобильная авария. Чэнь Хай взял салфетку и прикрыл нос. Он заглянул в черный котел, желая вытереть кровь из носа с котла другой салфеткой.

В этот момент возникла странная сцена. Лужа носовой крови, которую он пролил в черный котел, медленно впитывалась в стенку котла. Слабый свет исходил от стены котла, переплетаясь в трехмерную картину размером в дюйм (2,5см) в центре Черного Котла. Это было похоже на картину гор и рек, рек и морей облаков. Лазурный Дракон, казалось, ожил и сгустился в иллюзию, когда он яростно летел в море облаков…

Чэнь Хай был потрясен. Ему показалось, что он ослеп. Он протер глаза и снова посмотрел. В черном котле ничего не было. Даже кровь из носа, с которого он накапал, исчезла.

Внутри призрак! Этот черный котел действительно мог сосать кровь! Волосы Чэнь Хая встали дыбом!

Чэнь Хай расстелил салфетку, прикрывая нос. Кровь из носа уже окрасила большой кусок в красный цвет. Он был уверен, что сейчас все это было не иллюзией, но что, черт возьми, это был за свиток с картиной в черном котле, который был переплетен и сконденсирован слабыми лучами света?

Су Цянь в замешательстве высунула голову, но, увидев, что в черном котле ничего нет, с сомнением посмотрела на Чэнь Хая, не понимая, почему у него такой вид, будто он увидел привидение.

В этот момент остальные заметили, что Чэнь Хай сломал себе нос. Видя, что он впал в жалкое состояние, все рассмеялись.

http://tl.rulate.ru/book/50499/1261143