Готовый перевод The Sacred Ding / Священный Дин: Глава 3

3) Полицейские Шпионы

После того, как автобус въехал в гору, он проехал некоторое время, проехал через деревню и остановился перед двором, похожим на склад.

Двор склада по-прежнему охраняли двое молодых людей. Увидев приближающийся автобус, они быстро открыли ворота во двор. Автобус был припаркован около зерносушилки во дворе.

Мужчина средних лет не собирался возвращать телефоны всем подряд, сказав, что весь товар находится на складе.

Войдя в довольно открытый склад, они увидели несколько куч вещей, накрытых брезентом. Чэнь Хай не мог разглядеть, что находится в стопках. В это время двое молодых людей подошли и посмотрели на Чэнь Хая и остальных.

- Откройте и покажите им товар. - Сказал мужчина средних лет.

Двое крепких молодых людей стянули брезент к углу склада, обнажив груду старых товаров - котлов, печатей, котелков…

Семьдесят или восемьдесят штук были разбросаны, но большинство из них были деформированы и только семь или восемь были целы.

- По чем?

У всех загорелись глаза, но они не забыли ключевой вопрос.

- Сначала выберите что-нибудь, о цене договоримся, если можете перевести деньги на месте, мы организуем машину, чтобы отправить вас с товаром; если вы не можете перевести деньги на месте, мы можем попросить людей взять вещи и следовать за вами в город, чтобы получить деньги…

У мужчины средних лет, который только что выглядел как строительный техник, был острый взгляд в его глазах, показывая, что он все еще был ответственным за это дело.

- Конечно, хотя мы не можем подтвердить дату этой поставки, если вы хотите, чтобы кто-то дал нам цену, я советую вам все же держать рот на замке.

В это время остальные трое и водитель тоже подвинули черный котел.

Когда черный котел перенесут на склад и поставят вместе с другими товарами, он уже не будет так бросаться в глаза.

Чэнь Хай все еще думал о странной сцене только что, а также о странном ментальном давлении, вызванном разбитым черным котлом. Хотя на складе было много других старых товаров и даже больше, ни один из них не вызывал у него такого особенного чувства.

Он небрежно указал на черный котел с головой и ушами дракона и спросил:

- Какова цена за это?

Мужчина средних лет вытянул палец.

Чэнь Хай подумал, что мужчина средних лет просит 100 000 юаней, но когда он увидел, что Толстяк Гу нахмурился, он понял, что мужчина средних лет просит на ноль больше, чем он думал.

Чэнь Хай глубоко вздохнул. Он подумал про себя, что Толстяк Гу уже связывался с этим человеком средних лет и определенно спрашивал о цене этого разбитого котла. Если бы это было только 100 000, жирный Гу, скорее всего, "съел" бы его первым и больше не был бы вовлечен в эту мутную воду.

Миллион!

Чэнь Хай не ожидал, что ставка этой группы людей действительно не была низкой. Видя, что остальные тоже заинтересовались черным котлом, он первым замолчал. Остальные так же ничего не сказали. Очевидно, предложение мужчины средних лет их не удовлетворило.

Все были готовы пойти на этот риск только ради борьбы. Однако ни один из этих старых товаров не имел определенного возраста. Соответствующей рыночной цены для измерения не существовало. Не было и определенного подчиненного, который взял бы на себя управление. Принимая такой большой риск, это стоило бы более миллиона юаней за бутылку разбитых котлов с неизвестным происхождением. Это было несколько выше всех ожиданий.

Никто не стал расспрашивать дальше, но это не помешало им присесть на корточки и изучать эту груду вещей. Чэнь Хай тоже подошел.

Однако ни у одного из 70 или 80 поврежденных котлов или печатей не было такого странного ощущения чередования тепла и холода, как у Черного Котла.

Конечно, антикварный круг выбирал вещи более подлинные и не поддельные. Внешний вид черного котла с головой дракона был странным в сравнении с раскопанными старыми товарами. Наоборот, избавиться от них было нелегко. Однако три или пять человек заинтересовались. Пока цена была подходящей, они могли не возражать против того, чтобы "съесть" их.

Чэнь Хай нахмурился, подумав, что черный котел был слишком странным. Не брать на себя ответственность, возможно, не так уж и плохо. Он просто хотел посмотреть, есть ли еще что-нибудь, что стоит искать.

Су Цянь, напротив, казаась немного беспокойной, время от времени поглядывая на вход в склад без окон.

Кроме Чэнь Хайя, который не мог не взглянуть на Су Цяня, никого больше не волновало беспокойство, которое проявляла Су Цянь.

- Что происходит?

Чэнь Хай был озадачен. Он видел, что Толстяк Гу сегодня несколько рассеян. Это не должно быть их нормальной реакцией.

Внезапно зазвонил телефон, который мужчина средних лет держал в руке.

После ответа на звонок выражение лица мужчины средних лет резко изменилось. Его "треугольные" глаза скользнули по толпе, показывая свирепое выражение. Он отступил в сторону с необычайной ловкостью. Он снял брезент, взял двуствольное ружье и указал на толпу. Он сердито выругался:

- Какой сукин сын вызвал полицию?

Все остолбенели и переглянулись.

Хотя у мужчины средних лет в руке был только дробовик, его дуло все же не было длинноствольным. Лица у всех побледнели от страха и они не смели ничего говорить. Они не знали, что происходило.

- Старина Чжоу, что ты делаешь? Кто звонит в полицию? Не шути с нами так!

- Спокойно сказал толстяк Гу.

Пятеро или шестеро молодых людей достали откуда-то лом, длинный гаечный ключ и нож для разделки свиней со сварной стальной трубой и сердито окружили их.

Они не ожидали, что кто-нибудь вызовет полицию. Произошла внезапная перемена и они немного торопились. Однако выражение их лиц по отношению к Чэнь Хаю и остальным было еще более злобным. Они хотели бы найти человека, который первым вызвал полицию и избить его.

Чэнь Хай тоже был с "завязанными глазами". Он не знал, кто был шпионом полиции, но мог понять, что это должен быть мужчина средних лет, который устроил так, чтобы кто-то увидел, как полицейская машина въезжает в гору на пересечении гор.

Если полиция действительно хочет ворваться, он не боялся. В конце концов, они еще даже не начали торговать, так что эти вещи не имели к ним никакого отношения. Однако он опасался, что если они будут действовать опрометчиво до того, как ворвется полиция и вызовет непонимание другой стороны, то он умрет слишком неправильно.

Видя, что все молчат, мужчина средних лет держал двустволку. Он был неугомонен и какое-то время не имел ни малейшего понятия. Ему потребовалось некоторое время, чтобы подумать о том, чтобы быстро покинуть это место, вместо того чтобы быть пойманным в "банку" полицией, которая мчалась в гору. Он поднял ружье и крикнул:

- Все вы, перенесите свои вещи в машину! Сан Пао, вы ребята, охраняйте ворота. Кто посмеет выбежать наружу, убивайте нахрен!

Чэнь Хай и остальные не посмели сопротивляться под прицелом обреза и перенесли товар в машину всеобщими усилиями.

Кроме Черного Котла, остальные предметы были не такими тяжелыми, как они себе представляли. Смутно слышали вой сирен, вещи уже погрузили в автобус. Чэнь Хая и остальных тоже посадили в автобус. После этого мужчина средних лет и еще трое мужчин перенесли в автобус два больших деревянных ящика.

Крышка большого деревянного ящика была поднята. Выражение лиц у всех стало еще уродливее, когда они увидели, что находится внутри деревянного ящика.

Обе коробки были заполнены детонаторами.

Эта группа людей должна была использовать взрывчатку, чтобы вырыть могилы, но они поместили две коробки с детонаторами в машину в сейчас, поэтому они определенно не хотели брать их, чтобы грабить могилы.

Услышав сирены, полицейская машина, казалось, была заблокирована, когда въехала в деревню впереди.

Мужчина средних лет, должно быть, устроил так, чтобы местные остановили там полицейскую машину. Хотя Чэнь Хай не беспокоился о том, что с ними сделает полиция, он надеялся, что полицейская машина не сможет проехать там. До тех пор, пока мужчина средних лет успешно бежал из окружения полиции, ему больше не нужно было брать их в заложники сопротивляясь полиции.

Однако это было маловероятно. Зазвучали сирены нескольких полицейских машин и их не смогла остановить группа деревенских жителей.

Водитель торопливо завел машину. Он нажал на акселератор, но руль не повернулся прямо. Машина рванула к стоку на обочине и он ударил по тормозам. Людей в машине швырнуло вниз головой. Торс Чэнь Хая ударился об угол сиденья и ему было так больно, что он втянул холодный воздух. Су Цянь упала в проход.

Ведь автобус остановился неожиданно. Он двинулся вбок, скользнул в проход канализации, а затем снова врезался во что-то…

Хотя махина не перевернулась, у всех закружилась голова от падения. Су Цянь швырнуло на середину двух рядов сидений и черный котел полетел прямо на нее.

Су Цянь испуганно вскрикнула. К счастью, черный котел с головой дракона был заблокирован сиденьем и не врезался прямо в нее. Однако он также придавил ее ноги вместе с ее наклоненным телом.

Увидев, что дверца автобуса с грохотом распахнулась, Толстяк Гу и остальные среагировали первыми и бросились к ней. Они хотели сбежать первыми. Если они не убегут сейчас, то наверняка будут взяты под стражу, когда полиция окружит их.

Чэнь Хай хотел поднять Су Цянь, но черный котел оказался гораздо тяжелее, чем он себе представлял. Чэнь Хай и Су Цянь яростно толкали и тянули, но тот не двигался. Су Цянь оказалась в ловушке между двумя рядами кресел. Остальные были в панике и никто не пришел на помощь.

- Ты, засранец, хочешь умереть?

Дверь машины загородил молодой человек. В руках у него не было дробовика, зато была связка детонаторов. Он держал одноразовую зажигалку и собирался поджечь фитиль, угрожая толстяку Гу и остальным чтобы отступили.

- Почему? - закричал Толстяк Гу.

- Назад! - Крикнул молодой человек во всю глотку.

Молодой человек взволнованно зажег зажигалку. Пламя колыхалось возле фитиля детонатора. Сердце Чэнь Хая екнуло. Толстяк Гу и остальные тут же поспешно отступили, боясь спровоцировать этого человека.

Он не знал, был ли молодой человек слишком взволнован, или его не волновали последствия после прыжка "в пропасть", но пламя действительно зажглось на фитиле.

Молодой человек посмотрел, как загорелся фитиль, и бросил сверток с детонатором, прежде чем выпрыгнуть из автобуса.

Толстяк Гу и остальные по выбегали из автобуса, беря свои ноги в руки. В это время Чэнь Хай больше не мог заботиться о Су Цянь. Он открыл разбитое окно и уже собирался вылезти. Воспламенившийся детонатор приземлился в метре от Су Цянь. Кроме того, в вагоне находились два больших ящика с детонаторами и взрывчаткой. Если они взорвутся вместе, он даже не сможет найти осколки костей.

- Чэнь Хай, ты мне нравишься! - Крикнула сзади Су Цянь.

(Пп. Все беды из-за баб. ©Лао Цзы)

Всё тело Чэнь Хая задрожало, когда он застыл у окна машины. Он обернулся и увидел Су Цянь, застрявшую в своем кресле со слезами, струящимися по ее лицу. Он не знал, испугалась ли она или почувствовала боль от того, что ее придавил черный котел.

- К черту, твою бабулю!

Чэнь Хай проклинал Су Цянь, но он не мог оставить ее и выпрыгнуть в окно сейчас. Он поспешно вскарабкался и перекатился к передней части зажженного детонатора, схватил детонатор и выбросил его за дверцу автобуса.

*Бам!*

Детонатор врезался в раму станции и отскочил обратно в машину.

- Вернулся! Он снова здесь! (1)

Чэнь Хай увидел, что фитиль вот-вот догорит и его сердце так испугалось, что чуть не остановилось. Он пополз вперед, схватил детонатор и снова выбросил его из двери машины.

(*в анлейте написано '-Sun! Sun! Sun!' при чем здесь солнце лично мне не понятно, поэтому я поменял на то что кажется логичным, но если кого-то не устраивает пишите в коменты.)

Связка детонаторов яростно взорвалась в воздухе.

Под сильным ударом взрывной волны Чэнь Хай подлетел вверх и смачно упал на котел. Сильная боль, идущая от спины, почти разрывала его нервы.

Заметив испуганный взгляд Су Цянь, Чэнь Хай повернул голову и увидел, что уши Черного Котла с драконьей головой очевидно глубоко вонзились ему в спину. Кровь хлынула, как из родника, окрашивая черный котел полностью. Чэнь Хай упал в обморок, наклонив голову.

****************************

Когда Чэнь Хай проснулся, боль в спине была невыносимой. Он смутно видел, как Су Цянь и Толстяк Гу тихо разговаривают с двумя полицейскими на передних сиденьях. Толстяк Гу в шоке курил. Джинсы Су Цянь были в крови. Должно быть, ее левую ногу все таки раздавил черный котел с головой дракона…

Чэнь Хай больше никого не видел, но когда он увидел эту сцену, то понял, что толстяк Гу и Су Цянь связаны с полицией. По пути он заметил, что с выражением их лиц что-то не так. Просто в то время он и не думал подниматься куда-то.

Чэнь Хай чувствовал, что его тело быстро холодело и у него не было ни капли силы. Драконья голова Черного Котла и уши котла все еще пронзали его тело сзади. Казалось, они высасывали из его тела всю кровь. Его сознание стало расплывчатым, как будто черная дыра собиралась поглотить в себя три его души и шесть духов.

Это было ощущение смерти, верно? Чэнь Хай чувствовал, что вот-вот умрет.

- Ничего не говори. Скорая скоро приедет.

Увидев, что Чэнь Хай очнулся, Су Цянь прихрамывала от боли и успокаивала его.

- То, что ты сейчас сказала, правда?

Чэнь Хай попытался сесть. Сильная боль разрывала его нервы, но даже если он умрет, он должен был кое-что выяснить.

Видя, как Су Цянь прячется за его спиной, сердце Чэнь Хая похолодело. Он подумал, что не стоило рисковать своей жизнью, чтобы спасти ее. Он не ожидал, что эта женщина все еще будет использовать его.

- Черт бы побрал твою бабулю!

Его сознание полностью померкло.

Чэнь Хай не знал, что в тот момент, когда его сознание полностью рухнуло, внезапно загорелась надпись Лазурного Дракона, окружавшая черный котел позади него. Призрак в форме дракона длиной около фута вырвался из Черного Котла и в следующее мгновение могло показаться, что он разорвал пространство, исчезнув перед глазами Су Цяня.

- Что случилось, сяо Су? Полицейский средних лет обернулся и увидел Су Цянь, неподвижно сидящую в проходе.

- Чэнь Хай ушел.

Су Цянь больше не могла контролировать печаль в своем сердце, когда слезы текли по ее щекам, крепко обнимая ледяное тело Чэнь Хая в своих объятиях…

http://tl.rulate.ru/book/50499/1261146