Готовый перевод Rebirth to the Sixties With Space / Возрождение в 60-е годы: Глава 4.

Глава 4.

Су Жуань Жуань неловко нахмурился: «Что с тобой?»

«Бабушка Чен разговаривает с моим дедушкой у меня дома, и она волнуется, что ты боишься остаться дома одна, поэтому она попросила меня прийти посмотреть», - небрежно сказал Сяо Чэн Цзинь.

"О!"

Ответила Су Жуань Жуань, но в глубине души задавалась вопросом, почему в ее предыдущей жизни такого не было.

Чего она не знала, так это того, что в прошлой жизни Сяо Чэн Цзинь тоже пришел.

Сразу за дверью, он услышал, как ее уговаривали Лю Сю Ли и Ван Ай Чжуань, ругали ее низким голосом за то, что она была глупой, а потом вышли из дома.

Хотя он не вошел, Сяо Чэн Цзинь стоял у двери дома Су, до того пока не вернулась бабушка Чэнь.

В этой жизни Су Жуань, не только не уговаривали Лю Сю Ли и Ван Ай Чжуань, но она соврала им, чтобы обмануть этих двоих, Сяо Чэн Цзинь был доволен в своем сердце, поэтому он естественно вошел в дом и задал ей вопрос только что.

"Тебя приняли работу, твоя бабушка сейчас в моем доме, чтобы поговорить с моим дедушкой о переезде вашей семейной регистрации ". Сяо Чэн Цзинь сказал.

Су Жуань Жуань, "О!"

"Так что? Почему ты солгала им о том, что на работу тебя не приняли?"

Су Жуань Жуань моргнула: "Если я не солгу им и не скажу, что на работу меня пока не приняли, разве потом не будет трудно отвязаться от Ван Ай Чжуань?".

Услышав слова Су Жуань Жуань, Сяо Чэн Цзинь заинтересовался все больше и больше.

Он подошел на несколько шагов ближе и посмотрел на Су Жуань Жуань, с высоты своего роста: "Разве ты раньше не ругалась на сестру?"

"Теперь я не хочу ругаться".

"Почему ты не хочешь больше ссорится? Это потому, что тебя постоянно обманывают, и ты больше не хочешь быть свиньёй?"

"......" Су Жуань, "Да, ты прав".

Сяо Чэн Цзинь высокомерно поднял брови: "Я знал, что так и будет. Ради твоей безопасности, если они снова побеспокоят тебя будущем, просто скажи мне".

Глядя на гордое выражение лица Сяо Чэн Цзиня, Су Жуань Жуань весело рассмеялась.

Сяо Чэн Цзинь был всего на год старше нее, и сейчас было время, когда он был подростком, так что почему же этот маленький ребенок беспокоится о ней.

Подумав об этом, Су Жуань спросила с улыбкой: "Сказать тебе, и что потом?"

В прошлом, Су Жуань Жуань всегда склоняла голову вниз, и ее глаза не смели смотреть на людей, хотя Сяо Чэн Цзинь знал, что Су Жуань Жуань была красивой, но он никогда не воспринимал это всерьез.

Но теперь, когда Су Жуань Жуань так прямо смотрела на него, он почти мог видеть свое отражение в больших черно-белых глазах Су Жуань Жуань, Сяо Чэн Цзинь на самом деле немного стеснялся смотреть на Су Жуань, и его лицо при взгляде на нее стремительно краснело.

"Потом ...... я бы попросил дедушку вычесть их рабочие баллы." *

Пффф.

Су Жуань Жуань не сдерживаясь ни на секунду громко и заливисто рассмеялась.

Услышав смех Су Жуань Жуань, лицо Сяо Чэн Цзинь стало еще краснее.

В этот момент он понял, что только что сказал что-то глупое.

Сяо Чэнцзинь не был похож на других мальчиков в деревне. Его кожа белая, сравнимая с кожей Су Жуань, а черты лица исключительно красивы, особенно его длинные и узкие глаза, необычайно яркие и темные, и они изгибались, когда он смеялся. Заставляя, людей восхищаться при взгляде на него..

Такой красивый мальчик в это время застенчиво покраснел, Су Жуань Жуань почувствовала, что ее руки чешутся, подойти и потереть голову Сяо Чэн Цзиня.

Она не долго думая и сделала то что хотела.

Внезапно его голову потерли, и Сяо Чэн Цзинь испугался и сделал два шага назад, глядя на Жуань Жуань с удивленным лицом: "Что ты делаешь?".

"Спасибо!"

Девушки в деревне, которые не были замужем, все носили одинаковые прически две скрученные косы.

Жуань Жуань отличалась от них короткой длиной волос до шеи, черными, гладкими и блестящими.

Перед ее лбом было немного волос, и сквозь зазоры в волосах можно было видеть ее гладкий и полный лоб.

Лицо круглое и белое, черты лица нежные, глаза круглые и большие, она выглядела еще моложе своего фактического возраста.

В этот момент она улыбнулась, ее круглые глаза изогнулись в полумесяц, глядя на красные уши Сяо Чэн Цзиня.

"Это ...... ты спи, я буду сидеть снаружи, я уйду, когда бабушка Чен вернется."

П/п: Баллы или так называемый трудоде́нь — мера оценки и форма учёта количества и качества труда в колхозах.

Заработная плата членам колхозов не начислялась. Учёт выполненных работ вёлся в трудоднях. При этом за одинаковую работу начисления в трудоднях могли сильно отличаться не только в разных районах, но даже в соседних хозяйствах. После выполнения обязательств перед государством (обязательные поставки, внесения натуроплаты за услуги машинно-тракторных станций, возврат семенных ссуд, формирование семенного и фуражного фондов, продажа части продукции государству или на колхозном рынке) остаток урожая распределялся между колхозниками.

Если хотите больше узнать о баллах и их значении в Китайской истории то вам стоит почитать вот эти две статьи.

1статья.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B9_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%BE%D0%BA
2 статья.

 https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/50470/1336349