Готовый перевод Blacksmith of the Apocalypse / Кузнец Апокалипсиса: Глава 145. Гони монету!

- О, виноват. Пожалуйста, входите, - сказал солдат. Он вернул Сету карточку, и стража расступилась, пропуская группу внутрь. Внутри не было ничего внушительного, ничто не удивляло. Толпа людей, несколько казарм и тренировочных площадок, все как обычно.

Самым важным, вероятно, был висящий повсюду флаг города И. Флаг означал, что они уже въехали в район и были уже недалеко от настоящей цивилизации.

- Пожалуйста, простите, - бросилась в одну из казарм девушка-священник.

- Они с Томом были парой, - как ни в чем не бывало сказала волшебница. Сет кивнул. На самом деле ему было все равно. Последовало неловкое молчание.

- Что это там? - спросил Сет, чтобы нарушить тишину, и указал на толпу людей перед доской.

- Там доска с заданиями для руководителей, и зарегистрированные авантюристы могут их подтвердить.

- Руководство, а не гильдия?

Руководство или правительство района. Почему правительство взяло на себя раздачу квестов, вместо того чтобы оставить это гильдии?

- Мне действительно интересно, где ты жил последние несколько месяцев. Неужели ты думаешь, что чиновники оставили бы такой прибыльный и мощный бизнес в руках иностранной организации, вроде гильдии авантюристов?

Это снова касалось доверия. Ну, и еще власти.

- Они оставили гильдии хотя бы управление подземельями?

- Ну, да. Но я могла бы поспорить, что они это сделали, потому что не могли сами оживлять мертвецов.

Это было правдой. Только люди, зарегистрированные в гильдии, могли быть воскрешены в филиале гильдии, если умерли в подземелье. Это оставалось прерогативой гильдии, если только правительству не удавалось заключить сделку с богом подземелий.

- Как далеко отсюда до города?

Волшебница задумалась.

- Ты можешь добраться до окраин за час или два, если идти пешком, а до следующего города-спутника не меньше двух часов. Добираться пешком до самого города И, наверное, пару дней, но каждые несколько дней туда ходит транспорт, он может доставить тебя туда.

Они обсудили безопасность на территории округа. Монстры продолжали вторгаться через случайные порталы, но подземелья были более или менее управляемы, что делало путешествие по району намного безопаснее. Центры городов-спутников и особенно города И были самыми безопасными. Там размещалось большинство бойцов боевого класса с гильдиями. В городе И также было единственное отделение системной церкви в округе.

Поскольку центр города И обещал безопасность и церковь, он решил дождаться транспорта, чтобы добраться до города-спутника.

Он не стал бы рисковать, оставаясь в каком-то грязном военном лагере.

- Тогда я поеду в город-спутник.

- Ты уезжаешь? Но, но…

- Но что? Я благодарю тебя за то, что показала дорогу, но на этом все. Я должен связаться со своими людьми.

- Тогда... позволь мне пойти с тобой! - внезапно потребовала она.

- Зачем мне это делать? - удивленно посмотрел он на волшебницу, надувшую щеки.

- Как ты можешь прогнать такую милую девушку просто так? Я обязана тебе жизнью! Разве это так странно, что я хочу тебе отплатить?

Сет наклонился и внимательно вгляделся в ее лицо. Она была едва ли 1,60 м ростом, и лицо ее действительно было довольно милым. Изрядно одаренная, она подчеркивала свои прелести облегающим халатом. Волшебница покраснела под его откровенные взгляды.

- Хм, возможно, ты сможешь мне отплатить, - сказал он, кивая. Девушка яростно покраснела. Казалось, от нее вот-вот повалит пар.

- Я... я сделаю все, что смогу.

Ее руки дрожали, а глаза то и дело бегали из стороны в сторону.

- Отлично! Ты станешь девушкой с плаката моего нового магазина, как только я его открою.

Ее нервозность мгновенно прошла, она казалась почти безжизненной.

- Твоего... магазина?

- Да, я кузнец. Ты что, забыла? Очевидно, что рано или поздно я открою магазин. Тогда ты станешь нашей девушкой с плаката. Представь, сколько парней придет в мой магазин, если мне сделает рекламу симпатичная девушка в качественной броне?

- Я получу снаряжение? - ее глаза блестели от возбуждения. Она продолжала колебаться между печалью и радостью, как метроном...

- Ну, конечно. В рекламных целях. Тебе нужно немного времени, чтобы поговорить со своей подругой? - указал Сет в сторону казарм, где исчезла девушка-священник.

- М-мне можно?

- Конечно. Иди, я подожду.

- Ты уверен, что хочешь взять с собой ношу?.. – заговорила лич, как только они остались одни.

- С этого момента мы должны быть в безопасности. И если я не смогу справиться с ситуацией, то всегда могу вызвать тебя. Ты, вероятно, справишься с небольшими трудностями.

Сет использовал это время, чтобы прогуляться и найти место, где можно было перекусить. Он снял шлем и кирасу, чтобы ослабить установленный эффект. Когда он наконец нашел место и вошел в столовую, оказалось, что они принимали только городские кредиты. Он запоздало понял, что был богат системной валютой, но у него не было при себе денег Зёмли.

Лишь запах еды поднял ему настроение. Еда пахла неаппетитно и безвкусно. Это уняло сожаление, ведь захваченные им с собой пайки казались более аппетитными, чем свежеприготовленная местная пища.

Было ли дело в столовой, или еда в целом была не так хороша? Все было бы в порядке, если бы так. Худшим вариантом было бы то, что еда в Намии была восхитительной благодаря мастерству шеф-повара. Он привык к тамошней еде; если дело было в поваре, то найти приемлемую пищу на Зёмле было бы трудно.

Его рацион только что стал исключительно важен. Может быть, ему стоило взять шеф-повара в качестве своего второго класса... Он представил себе огромное количество различных ингредиентов, с которыми пришлось бы иметь дело шеф-повару, и решил отказаться. Два класса крафта могли оказаться для него слишком большой нагрузкой.

- Вот ты где! - услышал он голос волшебницы. Она подошла сзади.

- Я с трудом узнала тебя без доспехов и шлема! - сказала она, запыхавшись. Позади нее стояла девушка-священник, и ее красные заплаканные глаза были скрыты завесой светлых кудрей.

- Мы можем взять ее тоже? После того, что случилось с Томом, я не могу просто оставить ее здесь.

Сет осмотрел девушку-священника. У нее была хорошая фигура и сносное лицо. Возможно, у нее был потенциал стать клерком, поэтому он согласился позволить ей сопровождать их. Так он уже укомплектовал свой магазин, даже не найдя для него места! Что-то казалось неправильным в заказе, но кого это волновало? Лицо девушки-священника слегка просветлело.

- Э-э-э, может, нам стоит представиться? Я Мэри.

Джейн, волшебницы, упомянула свое имя по дороге, но Мэри, девушка-священник, не принимала участия в их разговоре. Итак, они снова представились.

К его удивлению, Мэри и Джейн уже собрали свои вещи и были готовы ехать с Сетом. Похоже, они и сами куда-то спешили.

- Джейн, ты не знаешь, где я могу купить карту? Ах, что еще более важно, могу ли я где-нибудь обменять системную валюту на кредиты? Почему вообще здесь все еще используют кредиты?

- Хм? Неужели там, откуда ты явился, нет магазинов? Достаточно заглянуть в один из них.

Это не было какой-то новой функцией системы, не виденной им раньше. Официальный магазин находился под контролем правительства и покупал материалы, предметы и валюту. В Оре можно было посетить гильдию или торговцев, чтобы продать материалы, здесь все управлялось городом. Все было гораздо менее апокалиптично, чем он ожидал...

Магазин был маленьким и захудалым, с отгороженным прилавком. Он напоминал государственный ломбард.

- В чем дело? - выплюнул клерк, грубоватый мужчина с заросшим щетиной лицом и сигаретой в углу рта. Он даже не поднял глаз от чтения. Сет почувствовал разочарование. Почему обслуживание клиентов здесь было хуже, чем в какой-то средневеково-фэнтезийной обстановке?

- Привет, могу я обменять здесь деньги?

- Что за вопрос? Ты первый раз в магазине? Мы покупаем материалы, предметы и системную валюту за кредиты... - мужчина становился все тише и тише и, наконец, замолчал, оторвавшись от журнала. У него, казалось, был навык оценки. Он замолчал, увидев Сета в доспехах.

- Хорошо, я хочу обменять немного серебра на кредиты. Вы здесь ничего не продаете, да? Мне нужна карта.

- Ой! Конечно.

Сет нашел обменный курс, напечатанный на плакате позади мужчины, и очень удивился. Одно серебро обменивалось примерно на 1000 кредитов. Это означало, что 1 бронза равнялась 10 кредитам. Здесь была инфляция или что-то в этом роде? Почему получить кредиты вдруг стало так легко?

Сет положил на прилавок 20 серебряных монет. Глаза клерка выпучились, когда он увидел это "огромное" количество серебра. Он поспешно взял его, проверил и спрятал. В обмен он положил на прилавок 2 пачки денег, в сумме составлявших 20000 кредитов.

Такие деньги равнялись его месячному заработку в многоквартирном доме. Сет взял пачки денег и почувствовал их вес. Сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз видел бумажные деньги? Казалось, что цивилизация еще не сумела восстановить банковскую систему и вернулась к использованию наличных.

Клерк также добавил карту города И плюс района города Коку, ближайшего города-спутника.

- Пожалуйста, хорошего дня, - сказал он вымученно-дружелюбным тоном и натянуто улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/50436/1529615