Готовый перевод I Was The Real Owner of Elheim / Я была настоящей хозяйкой Эльхейма: Глава 8.1

– Кто принес их в Эльхейм?!

Герцог был в гневе. 

Пока этот скандал не вспыхнул, Лиарте не знала, что он ненавидит древние силы.

Герцог Эльхейма ненавидел магические предметы, проявления колдовства и черной магии, которые по его мнению были силой, способной поставить под угрозу положение пробужденных.

Лиарте просто хотела получить немного ласки.

Если бы она знала, что герцог ненавидит запретную книгу, она никогда бы не стала ее читать.

– Н-не я, отец.

– Тогда кто это сделал, Хви-Амин?

Пальцы испуганного мальчика задрожали, и он повернулся к сестре.

В тот день Хви-Амин предал Лиарте.

Он родился в Эльхейме, но у него не хватило смелости признаться в краже запретных книг.

Зная его трусость, герцог предплоложил, что тот не в состоянии был и украсть, поэтому наказали Лиарте.

«Если бы тебя били, ты бы знал, как это больно».

Насилие, которое герцог совершил над ней, используя силу воды, осталось травмой до ее возвращения.

С тех пор Хви-Амин говорил с ней неловко, ничего не значащими обрывочными фразами.

«Как поживаешь?».

«Погода сегодня хорошая, не так ли?»

«Да»

«Нет»

Вот и сейчас, спускаясь со второго этажа библиотеки, когда их глаза встретились, Хви-Амин натянуто улыбнулся.

– Как поживаешь?

– Как ты смеешь здороваться со мной?

Резкие слова прозвучали естественно.

До своего возвращения Лиарте безропотно повиновалась и трепетала каждый раз, когда видела Хви-Амина.

Это происходило, потому что при виде его она каждый раз вспоминала травму, оставленную инцидентом с запрещенной книгой.

Однако после ее смерти такое воспоминание перестало быть кошмаром.

«Сейчас я просто оскорблена видом Хви-Амина».

«Нельзя терять время. Мне нужно прочитать несколько медицинских книг для Михаэля».

Хви-Амин позвал Лиарте, которая посмотрела на него холодным взглядом и отвернулась.

– Ли-Лиарте.

Заикаться было привычкой Хви-Амина, когда он делал что-то не так.

– Я слышал, что ты долго болела из-за яда.

Хви-Амин, который не мог смотреть в глаза Лиарте, склонил голову.

– И что?

Она никогда не испытывала добрых чувств к нему.

Хви-Амин отличался от крови и плоти Эльхейма своим робким характером, но в то же время он был таким же, как и остальные.

Она ненавидела нерешительного Хви-Амина, который притворялся, что ему не все равно, больше, чем людей, считающих непробужденных людей бельмом на глазу.

– Я думала, ты будешь избегать меня после случая с табу, Хви-Амин.  

– Т-так...  

Лицо Хви-Амина побледнело. 

– Я не хотел этого делать.

– Ты сам указал на меня, не так ли? Ты знаешь, что герцог сделал со мной из-за тебя.

Полностью пробужденный человек, использующий силу воды, чтобы задушить непробужденного... Этот опыт был чрезвычайно болезненным.

– Я... Я...

– Не нужно оправдываться, Хви-Амин, потому что именно так вы все и поступили со мной.

Хви-Амин настолько утонул в своих эмоциях, что не заметил, что Лиарте назвала герцога по титулу, а не как своего отца.

– Или ты планируешь еще раз предать меня, чтобы я снова была растерзана силой воды?

После регрессии Лиарте смогла наконец-то сказать то, что всегда хотела сказать.

Раньше, из-за привязанности к семье, она молчала, когда хотела высказаться, или не договаривала до конца.

Выражение лица Хви-Амина изменилось так, как будто он мог расплакаться в любой момент.

– Я знаю, что сделал, когда был младше. Да, я всегда хотел извиниться. Я...

– Тебе не нужно извиняться. Я не намерена принимать твои извинения.

Лиарте нисколько не интересовала реакция Хви-Амина.

– Я пытаюсь извиниться, потому что беспокоюсь о тебе, Лиарте...

– О, да, – холодно прошептала Лиарте, – ты ведь очень не любишь быть плохим человеком, не так ли?

Разворачиваясь, она знала, что забудет о Хви-Амине.

«Я ненавижу его, но если не буду видеть, быстро о нем забуду».

– Я просто хотел искупить вину перед тобой, Лиарте. Потому что тебе тяжело.

– Жалко, что ты не видишь того, что у тебя перед глазами.

Выражение лица Лиарте почти не изменилось.

Ее глаза были холодными, но она не сходила с ума от злости.

Лиарте понимала, что Хви-Амину действительно наплевать на ее чувства.

– Ты просто хочешь, чтобы тебе было удобно, поэтому ты так поступаешь со мной, верно?

Хви-Амин резко закрыл рот и не смог продолжить свои слова, так как Лиарте попала в точку.

Девушка отвернулась.

У нее не было настроения читать, и она подумывала о том, чтобы покинуть библиотеку.

– Лиарте.

Хви-Амин поспешил за ней.

«Хлоп!»

Рука Хви-Амина, пытавшаяся схватить ее за плечо, была отброшена.

Глаза, словно окутанные ледяными осколками, отвернулись от Хви-Амина.

Это был первый раз.

Лиарте отвергла его.

– Лицемер.

Ее сухой шепот вызвал Хви-Амина ощущение, что он уже опоздал.

***

http://tl.rulate.ru/book/50430/1505382