Готовый перевод Married to the Protagonist / Замужем за главным героем [Завершено✅]: Глава 43.1: Жертвы ради их блага

Солнце палило вовсю. Гу Цы пристально смотрел на Чэнь Цзиньяо, стоявшую перед ним. Кто знал, сколько времени ему потребовалось, чтобы полностью привести свои чувства в порядок и избавиться от унылого выражения в глазах.

— Твой ответ заставляет людей задуматься, понимаешь? — он попытался позиционировать себя как старого друга и полушутя говорил более дружелюбно и ласково.

Чэнь Цзиньяо не могла сказать, о чём он думал, но она могла выразить свою собственную позицию. Девушка улыбнулась:

— На самом деле не о чём думать.

На заднем плане жужжали цикады. Гу Цы перевёл взгляд на радужный ореол, отражённый от яркого солнца.

Сожаление медленно разливалось внутри него. Он хотел небрежным тоном опровергнуть слова Чэнь Цзиньяо, но это не имело бы смысла. В конце концов, он сдался. Поджав губы, мужчина промолчал и ничего не сказал.

Чэнь Цзиньяо была очень спокойна и продолжала говорить.

Вместо того чтобы сказать, что она стояла перед ним, пытаясь ему всё объяснить, казалось, что он просто стоял там, принимая всё, что она говорила. По крайней мере, это было то, что он почувствовал, услышав её слова. И всё же Гу Цы был не прочь выслушать её.

— До того как я встретила Янь Чэна, мне больше никто не нравился.

— Но если бы я встретила его во время учёбы в университете, мы бы на самом деле не смогли наладить отношения, — когда девушка сказала это, то изо всех сил старалась погрузиться в чувства прежней Чэнь Цзиньяо. После того как она заговорила, то прищурила глаза в улыбке. Девушка выпрямилась и серьёзно сказала: — Кажется, я довольно сильно верю в судьбу. Правильное место, правильное время, правильный человек. Я думаю, что все три являются важными факторами. И каждый их них не может быть без другого.

— Я думаю, что это все три вещи свели нас с Янь Чэном вместе, — в её глазах был блеск. Когда она заговорила о муже, её лицо внезапно стало мягче. — После этого, вероятно, это было его личное обаяние.

В общем, если сложить все слова вот так, то для описания подходило только одно слово: судьба.

Гу Цы не был глупым. Он начал скучать по вкусу сигареты, которую выкурил раньше. Было слишком поздно сожалеть, и у него тоже не было необходимости продолжать спрашивать. Опустив глаза и помолчав мгновение, он всё ещё улыбался, когда заговорил снова. Это была лёгкая улыбка.

— Чэнь Цзиньяо, мне действительно кажется, что ты очень сильно изменилась.

В прошлом она была более беспечной, бесстрашной во всём. Это привело к ярким впечатлениям о ней.

И прямо сейчас она как будто успокоилась после бури. Это был один и тот же человек, и всё же атмосфера рядом с ней была совершенно другая.

Он заметил это ещё в тот момент, когда встретил её в аэропорту.

— Что ж, в этом действительно есть смысл. Люди меняются, — добавил мужчина.

При этих словах сердце Чэнь Цзиньяо подпрыгнуло.

Как бы она ни пыталась объяснить Янь Чэну, что ассистент был здесь только для того, чтобы вспомнить свою потерянную молодость, прямо сейчас Чэнь Цзиньяо была почти уверена, что Гу Цы действительно испытывал чувства к настоящей Чэнь Цзиньяо. Только даже он сам не замечал чувств, скрытых глубоко в его сердце, и мог только позволить времени медленно стереть их.

Она тоже не была уверена, что её догадка верна, но для неё не было необходимости пытаться вспомнить, что произошло в прошлом, которое её не касалось.

Чэнь Цзиньяо пристально посмотрела на Гу Цы и согласилась полуправдиво.

— Да, я в прошлом — это не я в настоящем, и я в настоящем тоже не могу превратиться обратно в себя в прошлом.

Губы Гу Цы дрогнули в горькой улыбке.

***

Сделав снимки знакомой архитектуры и пейзажей, староста отделился от группы. Тем не менее его это не беспокоило, он нашёл тенистую скамейку под деревом и сел. Откинувшись на спинку, пока мужчина покачивал ногой и редактировал пост, который собирался опубликовать в своём блоге, он получил сообщение WeChat от Гу Цы.

[У меня есть кое-какие дела, поэтому я ухожу пораньше. Пожалуйста, передай это сообщение всем.]

[Ребята, наслаждайтесь, всего хорошего!]

http://tl.rulate.ru/book/50425/1863443