Готовый перевод Married to the Protagonist / Замужем за главным героем [Завершено✅]: Глава 41.1: Танго

Ночное небо за окном темнело дюйм за дюймом с течением времени. Луна висела высоко, и начали появляться звёзды. Постепенно открывался вид на ночной город. С верхнего этажа были видны все пробки и огни.

Янь Чэн сидел в правильной позе на коленях и размышлял о своих действиях и о себе. Благодаря тому что он был полон энергии после сна, происходили неописуемые вещи.

Но в конце концов для танго нужны двое.

Лицо Чэнь Цзиньяо покраснело.

Когда она услышала, как Янь Чэн серьёзно говорил о том, что «все мужчины — козлы», то наконец не смогла сдержать смех и несколько мгновений хихикала. Девушка широко раскинула руки и посмотрела на Янь Чэна. 

— Подойди и отнеси меня на коврик татами.

Это кокетливое поведение означало, что он был освобождён от наказания.

Хотя мужчина и ожидал такого поворота событий, но всё же был ошеломлён на пару секунд. После этого он с поспешностью встал и надел тапочки. Янь Чэн подхватил Чэнь Цзиньяо и легко поднял на руки, после чего большими шагами прошёл по гостиной с покрасневшими ушами.

На Чэнь Цзиньяо был халат из отеля, воротник раскрылся от лёгкой смены позы. Под ним ничего не было, поэтому Янь Чэн изо всех сил старался не смотреть. Сейчас он вёл себя очень по-джентльменски. Опустив Чэнь Цзиньяо на циновку, он закрыл глаза и помог ей привести в порядок халат. Лёгким движением мужчина плотно укутал её. Когда Чэнь Цзиньяо посмотрела на него с поднятыми бровями и многозначительной улыбкой на губах, он сделал вид, что прочищает горло, и пробормотал: 

— Осторожно, а то замёрзнешь.

Чэнь Цзиньяо скривила губы и потянулась, чтобы коснуться его живота. Она спросила: 

— Тогда почему ты голый?

— Ты слышала историю Лянь По? — Янь Чэн ущипнул её за нос. — Когда он просил прощения, то снял свою собственную рубашку и тёрся о колючки голым телом.

— Ох, — Чэнь Цзиньяо убрала руку и гордо подняла подбородок, серьёзно сказав. — Но ты же не понёс наказание.

Янь Чэн прищурился. 

— Кто это сказал?

Почти сразу после этого он повернулся, чтобы показать ей свою спину. Благодаря яркому и слегка пронзительному свету были видны слабые движения его тела, когда он дышал, а также лёгкое движение его сексуальной спины и несколько заметных красных царапин.

Янь Чэн: 

— Видишь это? Это шрамы, оставленные колючками.

Через мгновение он не удержался и добавил: 

— Кстати, это твой шедевр.

Чэнь Цзиньяо: «…»

Пока девушка всё ещё была безмолвна, он ушёл в спальню, надел футболку и вернулся.

Когда мужчина вышел, в руках у него были щипчики для ногтей.

Заставив Чэнь Цзиньяо подвинуться, он сел и молча взял её за руку. Опустив голову и глядя вниз, мужчина начал обрезать ей ногти, начиная с большого пальца.

Чэнь Цзиньяо всё ещё не реагировала, она была ошарашена. За этим последовало удивление. Девушка неловко пожала плечами, но не смогла отдёрнуть руку. Услышав глубокое «Не двигайся», она на мгновение замолчала, затем моргнула и с любопытством спросила: 

— Ты действительно привёз с собой кусачки для ногтей?

Янь Чэн бросил на неё взгляд, затем опустил глаза и пробормотал: 

— Да, я просто случайно бросил их в твою сумку.

Чэнь Цзиньяо: «…»

— Давай завтра отдохнём вдвоём.

— Я хочу сделать маникюр. Обычно у меня нет такой возможности, — она поджала губы. — Из-за особенностей моей работы.

Янь Чэн кивнул, не обращая на это внимания. 

— Конечно.

http://tl.rulate.ru/book/50425/1845789