Готовый перевод Married to the Protagonist / Замужем за главным героем [Завершено✅]: Глава 40.3: Ещё одна попытка

Гу Цы посмотрел на Сюй Тин, которая сказала это, и слегка нахмурился.

Только когда кто-то поднял другую тему, атмосфера снова оживилась.

А в это время человек, о котором шла речь, лежал на татами перед окном от пола до потолка, любуясь пейзажем за окном. Ослеплённая солнечным светом снаружи, Чэнь Цзиньяо сузила глаза.

— Думаю, сегодня вечером лучше посмотреть на пейзажи.

Через некоторое время она повернулась и взглянула на Янь Чэна, который укладывал их вещи, её глаза были круглыми и блестящими. Она не могла сдержать своего волнения.

— Муженёк, почему бы нам не отправиться в храм этим вечером!!!

Янь Чэн спокойно поднял глаза, посмотрел на неё и не сказал ни да, ни нет. Вместо этого он спросил:

— Тогда что мы будем делать днём?

— Спать, конечно, — быстро ответила она.

Янь Чэн: «…»

На лице мужчины появилось такое выражение, как будто он говорил: «Ты действительно уверена, что хочешь провести время во время отпуска в стране снов?»

Но глаза Чэнь Цзиньяо были настолько яркими, что казалось, будто они могли говорить. Но да, они могли говорить, они без слов передавали её сокровенные мысли: «Первое, что ты должен сделать, когда после длительной поездки приезжаешь на отдых, — это восстановить силы».

— Я слишком поздно легла прошлой ночью. Ты даже не представляешь, насколько я истощена, — сказала Чэнь Цзиньяо. — Я разговариваю с тобой только благодаря силе воли.

Янь Чэн насмешливо хмыкнул, явно не веря.

— Если бы ты не любовалась пейзажем всего три минуты назад и не говорила о том, как здесь хорошо, я бы даже поверил тебе.

Чэнь Цзиньяо: «…»

Через минуту:

— Хорошо, я тебе поверю.

Чэнь Цзиньяо:«???» 

Это было так быстро, что застало её врасплох.

Янь Чэн посмотрел на неё уголком глаза.

— В конце концов, тебе нужно делать больше физических упражнений.

Он пытался заставить её больше двигаться, бегать трусцой или что-то в этом роде, но она почти никогда не слушалась. Если он немного усердствовал, она начинала хныкать.

Если он делал один шаг вперёд, она делала сто шагов назад, так что в основном именно Янь Чэн каждый раз шёл на компромисс.

Например, он мог сказать: «Ты можешь пробежать на один круг меньше». Но что это был за компромисс!

Подняв эту тему, Чэнь Цзиньяо, которая плохо занималась спортом, успешно разозлилась. Она надула щёки и пробурчала:

— Сонливость и отсутствие физических упражнений не связаны, спасибо большое.

— Очень даже связаны, — многозначительно сказал Янь Чэн.

***

Эти двое радостно спорили голова к голове.

У обоих было соглашение молчать о неловком разговоре, который произошёл ранее, чтобы они могли продолжать работать вместе в их глупой затее по отбиванию любовного соперника.

Все признаки также указывали на то, что они просто перемудрили.

Поэтому в такие моменты лучше просто позволить всему развеяться по ветру.

Так он не будет чувствовать себя неловко, да и она тоже.

— Дай мне отдохнуть полдня, а потом я покажу тебе Шанхай в следующие несколько дней, — сказала Чэнь Цзиньяо, но после этих слов ей показалось, что она ведёт себя слишком по-детски.

Девушка зарылась лицом в ладони и долго вздыхала.

«Нельзя не перенять привычки людей, с которыми ты общаешься, это всё Янь Чэн виноват».

Мужчина поднял бровь и подошёл к ней, положил тёплую ладонь на её макушку, слегка взъерошив волосы.

— Хорошо.

Но, честно говоря, Янь Чэн действительно избаловал её.

Чэнь Цзиньяо чувствовала, что должна быть благодарна.

Но в следующую секунду глубокий голос мужчины прозвучал возле её уха.

— Это если ты не волнуешься, что не сможешь встать вечером, чтобы пойти в храм.

Чэнь Цзиньяо: «…»

— Ха-ха. Это была шутка.

Затем он зевнул.

— Я тоже устал.

Глаз Чэнь Цзиньяо дёрнулся, её лицо стало совершенно пустым.

Но, по правде говоря...

Ей действительно не удалось встать до ужина.

Поэтому ужин пришлось принести в их комнату.

Поход в храм был перенесён на завтра, послезавтра или послепослезавтра.

Янь Чэн встал на колени на кровати и сказал:

— Я знаю, что ты хочешь сказать. Я скажу это за тебя.

Янь Чэн:

— Все мужики — козлы.

http://tl.rulate.ru/book/50425/1819875