Готовый перевод Dragoon / Драгун: Глава 47

Глава №47. Идиот Меча, Идиот Игры и...

Из-за инцидента, в который попала принцесса Фина за год до этого, базовый учебный план второго семестра был пересмотрен, вместо испытания в лесу ввели кемпинг-экскурсию. Безопасный лагерь размещался у реки. В разгар этого кемпинга, который длился три дня и две ночи, проходил индивидуальный турнир старшеклассников.

Из классов соответствующих курсов были отобраны соперники, а учащиеся, получившие разрешение на участие, выполняли индивидуальные тренировки в течение двух недель, но... В этом году главная персона – Рудель – отказался участвовать. Если задуматься над тем, какие результаты обычно демонстрировали студенты четвертого курса, у Руделя было много шансов на титул.

С отказом Руделя окончательный матч сводился к спаррингу Юниуса и Алейста. Эти двое, кто выиграл со своими способностями и социальным статусом, что было редким зрелищем в финале, развернули мощное сражение ближнего боя. Это было настолько грандиозно, что компенсировало их неудовольствие за все предыдущие матчи.

◇

— Оставь это, Алейст!

Размахивая своим клеймором-мечом, Юниус начал поток атак на Алейста. По мере того, как их деревянные мечи сталкивались, они издавали сильный звук. В отличие от удивительной боевой утонченности Юниуса, Алейст окутал свой волшебный меч ветром и пытался одержать победу грубой силой.

— Почему бы не отправить тебя полетать? Вообще-то, тебе не стоило бы даже скрещивать оружие с таким плохим парнем! В отличие от прошлого года, я тяжело трудился над своей мощностью!!!

Парируя мощные удары Алейста, Юниус изо всех сил послал мощную воздушную атаку. Получив этот удар от крепкого Юниуса, Алейста отбросило в воздухе... Но даже когда он летел, то умудрился выстрелить последовательными магическими атаками.

— Проклятье! Я не могу проиграть, потому что тогда больше не смогу встретиться с ним... Ну-ка, иди отдыхать!!!

Слегка встряхнутый магией, Юниус посмотрел на Алейста. Но, восстановившись, Алейсту удалось вернуть себе опору, направив новый поток магии в свой клинок. Его деревянный меч треснул, когда молния прошла через него.

— Ты не единственный, кто не может проиграть!!!

Увидев это, Юниус рассмеялся. Пропустив собственную ману сквозь лезвие, обе стороны вложили все свои силы в этот удар...

◇

— И поэтому вас снова госпитализировали... Я понимаю, что победитель Юниус серьёзно травмирован, но Алейст тоже изнурён от боли.

Глядя на двух парней, покоящихся на своих кроватях, Люке вздохнул. Юниус, восстанавливающийся после интенсивного столкновения, был объявлен победителем, а потерявший сознание Алейст занял второе место. Юниус взглянул на Люке, а Алейст отвел глаза.

— Уж кто бы говорил, ты вообще не сражался! Ладно уж. Что более интересно, Рудель сегодня снова вместе с Кластом...

— Да, я был всего в нескольких шагах... Я трудился изо всех сил, и всё же... Все вокруг как сумасшедшие.

Игнорируя ворчание Алейста, Люке только кивнул в ответ Юниусу. В течение длинных каникул и второго семестра Рудель посещал только самый необходимый минимум занятий. Он всё свободное время выкраивал на тренировки Класта.

— Класт вроде бы силён, не так ли? А этот Фриц не представляет из себя ничего особенного, разве он действительно стал настолько крутым? – пробормотал Алейст, молча слушавший диалог друзей. Услышав это, Юниус ему сообщил:

— Пока тебя не было, Класт был избит до чёрных синяков. Я не знаю, силен он или нет, но дела этого парня плохи. Такое ощущение, что когда он видит Фрица, его начинает бить дрожь, и он ничего не может с этим сделать.

— Наверное, поэтому его так обучают. Рудель слишком мягок по отношению к своему брату... И таким же он был с сестрой, верно?

— С Эрселикой? Не думаю, что они особо ладили, но... (Так что же, эта часть тоже изменилась? В игре Эрселика лучше ладила с Кластом, чем Рудель).

— Нет, у него вроде как есть сестра по имени Лена, от другой матери.

Услышав это имя от Люке, Алейст задумчиво склонил голову. Среди людей из игры, которые использовали этот мир в качестве одного из этапов, он никогда не слышал о персонаже с именем «Лена». Это какой-то скрытый персонаж, который никогда не появлялся? Или персонаж, который существовал где-то в одиночестве? Когда он подумал об этом…

— ...Если уж на то пошло, я никогда не слышал о Фрице. Я упустил его из виду, потому что он был второстепенным персонажем? Но он не имеет никакого отношения, если у него есть связи с принцессой Эйлин... Мне стоит перестать думать об этом так. Но в этом случае событие, которое произойдет сразу после этого, будет...

— Алейст снова бормочет про себя какую-то ерунду... Он время от времени говорит какие-то непонятные вещи.

Юниус задумчиво посмотрел на Алейста и вздохнул. И пока друзья Алейста не пришли его навестить, он продолжал думать и рассуждать про себя.

◇

Став третьекурсницей, Миллия отправилась навестить свою старшую сестру Лилим. Для павшего эльфа процесс полного выздоровления был сложнее, чем она себе представляла. Даже если она перестала быть темным эльфом, ее сердце было всё разъедено. Когда Миллия остановилась у ее сестры в выходной день, она спросила в беспокойстве ...

— С тобой все в порядке? Прошло довольно много времени, но...

В ответ на беспокойство Миллии Лилим нервно отвела глаза... Недавно узнав, что Миллии нравился Рудель, она страдала от чувства вины перед своей сестренкой. Зайдя так далеко, она наконец поняла, что была помолвлена с симпатией сестры, что сделало обстоятельства несколько неудобными.

— Т-ты сильно на меня обижаешься?.. Я была помолвлена с парнем, который тебе нравился, и, более того, потом помолвка была расторгнута... но, он... кья!

Пока она была немного раздражена, Миллия подготовила козырь против Лилим.

— Рада, что ты хорошо выглядишь. Но поскольку помолвка аннулирована, это всё уже неважно, не так ли? И ты уверена, что не отвратила его от себя, показав свою темную сторону?

— Эх, ты! Не думала, что моя младшая сестра скажет такое! Хотя, это правда, я доставила ему некоторые проблемы...

Ощутив чувства своего всадника, дракон ветра извинился. Драгуны могли общаться сердцами с драконами, с которыми заключили договор, даже на расстоянии.

«Прости, Лилим... Если бы я мог дышать хоть каким-то огнем, когда победил этого людоеда... Но даже для меня черное пламя невозможно».

— Не-е-ет! Даже мой собственный дракон бередит мои старые раны!! Просто позвольте мне забыть! Я не хочу вспоминать об этом!

Увидев это, Миллия мысленно усмехнулась, но состояние её старшей сестры стало несколько плачевным. Для эльфов, которые обычно держались ровно и взвешенно, темные эльфийские периоды были величайшими смущениями их жизни. Были даже те, кто уничтожали себя, поэтому семья обычно отдалялась на расстояние, чтобы пострадавшие могли исцелить раны своего сердца.

Подумав, что это не поможет, Миллия всё же передала хорошие новости.

— Эй, по поводу базовых турниров семестра третьекурсников, не хочешь ли взять несколько выходных и посмотреть игру? Кажется, первокурсник Фриц стал враждовать с Домом Арсесов, так что ещё будет матч после основного турнира. Рудель собирается провести матч с Фрицем, и, раз уж он будет в академии, ты как раз сможешь извиниться перед ним, если захочешь.

— ... Миллия, какая ты прекрасная младшая сестра.

(Я приду. Я должна поблагодарить этого парня.)

— Хотя Каттлея-сан тоже придет.

Когда Миллия сказала с улыбкой об этом, Лилим почувствовала, как в воздухе что-то изменилось.

— Каттлея придет? Она работала на границе, но... смогу ли я взять выходной? Ты же знаешь, что корректировка графиков работы - это головная боль. Пропуск без какой-либо серьезной причины будет проблемой, и... Н-нет, это не то, что я ненавижу Руделя или что-то ещё в этом роде…

— Не волнуйся. По правде говоря, меня попросили приехать сюда. Есть девушка из племени белых кошек, на курс младше меня, и они с принцессой лучшие друзья. По её словам, принцесса хотела, чтобы ты пришла на случай, если что-то случится.

Лилим немного подумала, прежде чем спросить причину. И потом, она узнала, что старшая сестра Фины, принцесса Эйлин, собирается проникнуть внутрь, и поскольку это был неофициальный визит, у неё будет меньше охранников...

Но это было просто поверхностной причиной. Фина знала, что ее старшая сестра всегда ходит с большим количеством рыцарей и охранников. Из предыдущих инцидентов Фина также знала, что отряд стражи ее старшей сестры редко уменьшается. Просто если вдруг случится что-нибудь страшное, она хотела собрать тех, кто с благожелательными чувствами относится к Руделю.

Но Лилим или Миллия не знали об этом.

— Так это предложение о работе?

— Н-нет. Я имею в виду, что денег никто не заплатит. Но зато ты сможешь встретиться с Руделем. И поскольку это просьба принцессы Фины, то разве это не является достаточным основанием?

Таким образом, Лилим решила провести несколько выходных, присутствуя на турнирах. Фина сомневалась, что кто-нибудь пойдет проверять рыцарей, останавливающихся в академии в выходные дни, и готовилась к событиям, которые должны были произойти после турниров…

http://tl.rulate.ru/book/5040/143841