Готовый перевод Dragoon / Драгун: Глава 48

Глава №48. Братья, Наниматель и Жена.

— Хах, зачем мне делать что-то подобное...

Класт отжимался, когда посмотрел на Руделя, наблюдавшего за ним. Отжимания, если он спорил, отжимания, если он сдавался... Ад, который продолжался, независимо от праздников или учебных дней. Класт только жаловался, поскольку у него не было выбора, кроме как повиноваться. Он несколько раз пытался совершать неожиданные нападения на Руделя и отправлял письма домой, в которых просил о спасении.

Но из дома ответ был один: «Делай, как тебе велено». Когда он получил письмо, в котором говорилось, что ему не нужно возвращаться домой на долгие каникулы, Класт совсем приуныл. С другой стороны, в Доме Арсесов тоже произошли изменения. Хотя он вызвал неприятности так же, как и Рудель, проблемы, вызванные Кластом, были связаны с лицом и честью Дома.

Его проступок, что он отказался от принцессы, и тот факт, что он спрятался после проигрыша простолюдину... Родители так же бросили его и отдали приоритет Руделю, которого любил король. Все действия, которые они предприняли против Руделя, в два счёта изменились на прямо противоположные.

Если бы Рудель пожелал этого, они приняли бы его и отказали Класту в помощи. Сам Рудель задавался вопросом, не собирается ли Дом силком забрать его обратно, но они однозначно были гораздо добрее к нему, чем он ожидал, и в какой-то степени это было ужасно.

— До матча осталось всего ничего, Класт. Как только закончишь с этим, дальше…

У Класта должен был быть матч с Фрицем сразу после турниров третьего курса. Сама мысль об этом его испугала.

— …Чёрта с два я смогу победить.

Он пробормотал это себе, не Руделю. Услышав это, Рудель был охвачен противоречивыми чувствами. Он тренировал Класта, но даже если тот укрепит свое тело, его сердце оставалось порванным на лоскутки. Он несколько раз кричал на брата, чтобы заставить его тренироваться, но как только разговор касался Фрица, младший брат мгновенно сникал.

— Ты сможешь прекратить свои упаднические настроения?

Класт не ответил на вопрос Руделя.

— Я не требую, чтобы ты выиграл. Но не убегай... Если ты бежишь с поля боя, я ни за что не прощу тебя.

На это Класту тоже было нечего сказать. Он просто молчал.

◇

Второй семестр подошёл к концу... Базиль сказала Руделю, что уйдет в отставку. Пока Рудель пытался отговорить ее, как только он услышал её причины, то дал свое одобрение.

— Мне больше нечему научить вас. И Варгас сделал предложение... Мы хотим пожениться после его выпускного. Поэтому я думаю, что в этом году придётся уйти с работы.

— В самом деле! Тогда мы должны отпраздновать. Я должен придумать, что вам подарить…

Внезапное развитие событий удивило Руделя, но, как наниматель Базиль, он хотел её поздравить. Базиль серьёзно помогла ему, когда дело дошло до магии, а Варгас был первым знакомым и другом, которого он приобрёл с момента поступления. Как Рудель и предполагал, Базиль предложила определенную вещь.

— В этом случае у меня есть единственная просьба. Я хочу найти для своего мужа главный предмет его ремесла, щит. С тех пор, как он разбил его в прошлом году, он так и не смог найти себе другой.

Базиль знала, что Рудель всё равно сделает что-то, даже если она попросит его не делать подарков, поэтому попросила щит для Варгаса. В этом случае она могла бы завершить этот вопрос всего одним подарком для них обоих. Так она думала.

— Отлично, но как насчет тебя, Базиль?

— Рудель-сама, щит для рыцаря-защитника – дорогое удовольствие. Этого более чем достаточно для нас обоих, так что…

Базиль говорила, широко улыбаясь. Рудель тоже подумал над этим... и кивнул. Он сразу же решил найти щит, но у него под крылышком не было знакомых торговцев оружием или кузнечных дел мастеров. Точнее сказать, ему никогда не приходило в голову использовать связи своего Дома. И тем, кого он решил спросить об этом, был...

— А почему я, а не Юниус?... Конечно, в Дома Хальбадов есть несколько опытных мастеров… Но щит, э-э...

Рудель посоветовался с Люке, который только что вернулся с каникул. Но в Доме Хальбадов, который больше ценил знания, чем военные подвиги, хоть и можно было изготовить щит для рыцаря-защитника, но его нельзя было бы дарить. Если бы он хотел получить оружие несмотря ни на что, оно оказалось бы дорогостоящей разукрашенной цацкой.

Люке хотел ответить на просьбу своего друга. Он кое-что придумал.

— Если хочешь найти умелого кузнеца, я знаю одного парня. Я не нанимал его к себе на постоянную работу, но по моей просьбе он уже сделал несколько магических инструментов для моих исследований, поэтому я могу гарантировать его мастерство.

— Сможет ли он делать щиты?

— Он бывший кузнец, так что тебе не стоит беспокоиться. Так это ты собираешься пользоваться щитом? Или он нужен Класту?

Люке немедленно сел строчить письмо-заказ кузнецу.

— Нет, это для Варгаса. Они с Базиль скоро поженятся, поэтому я хотел отправить щит в качестве подарка. Варгаса направят во внешние регионы, и я думаю, что Базиль последует за ним.

Рука Люке на мгновение остановилась, когда он немного задумался. Думая о личности Варгаса и его мгновенном принятии решений, а также о том, что волшебный специалист, какой была Базиль, станет его женой...

— Понимаю... Тогда я тоже хочу поучаствовать в этом подарке.

— Я не думаю, что это сработает, Люке.

— Нет, это не проблема. Причиной тому будет работодатель Варгаса.

Пока Рудель наклонил голову, Люке начал писать письмо, адресованное его собственному дому. «Есть один талантливый рыцарь-защитник, и я хочу нанять его», – писал он. Мысленно он обдумывал свои собственные магические теории и факт наличия рыцарей-защитников рядом. Чтобы использовать заклинания, требующие сложных магических кругов, которые он разрабатывал в течение некоторого времени, было бы легче, если бы кто-то с самого начала носил инструмент с надписями и магическими печатями.

— Существует несколько рыцарей-щитоносцев. Они ничем особо не выделяются, и им трудно заработать награды... Но просто нанять их на работу будет проблемой. Если они будут бесполезны, тогда не будет смысла их содержать.

— Это верно.

— Но что, если у меня будет один, со щитом с начертанным магическим кругом, и я возложу на него ответственность за магию? С его лидерскими навыками можно изменить целое формирование в одно мгновение... Рудель, пришла новая эпоха, чтобы ценность рыцарей-щитоносцев изменилась!

— Д-да!

Рудель имел общее представление о том, что Люке пытался сделать, но он почувствовал некоторую жалость к Варгасу, который по существу стал испытуемым Люке. Поскольку это был Люке, который не сделал бы ничего опасного для жизни, Рудель предположил, что тесты и тренировки, тем не менее, будут суровыми.

Между назначением на границе и служением под началом эрцгерцога, последний вариант был определенно более привлекательным. Имея это в виду, Рудель размышлял над тем, что будет лучше для Варгаса.

◇

Примерно в то же время Базиль отправилась в город, чтобы приготовить подарок Руделю. В событиях прошлого года Рудель потерял меч, и даже сейчас у него не было оружия для личного использования. Это не было проблемой на школьных основаниях, но, думая о том, что должно было произойти в будущем, Базиль решила, что лучше бы ему обзавестись оружием, и решила найти меч для него.

Она пошла проконсультироваться с стариком-лавочником, но…

— Меч? Независимо от того, какой тип меча вам нужен, цена будет на совершенно другом уровне, если вы хотите хороший продукт. Вы никогда не использовали меч ранее, поэтому можете не знать, но переплавка пропитанной маной железной руды вместе с костями монстров является одной из лучших тенденций в наши дни. Если вы хотите оружие, сделанное таким образом, цена подскочит... каков ваш бюджет?

Базиль показала ему свой финансовый лимит на пальцах. Старик вздохнул.

— Неужто вы рассчитывали купить меч для будущего эрцгерцога с такими деньгами…

— Разве ты не можешь что-то сделать?

— Я хочу помочь, чтобы поздравить вас с вашей свадьбой, но с этими деньгами... вам придется обойтись обычным мечом.

Когда они торговались, в магазин вошел человек. Когда дверь открылась, раздался звон колокольчика, а затем послышался голос черноволосого мужчины с восточным лицом:

— Слышал, что в этом магазине был редкий бивень монстра... вы могли бы мне показать его?

— Да, у меня тут залежался один. Вы иностранец? Меня беспокоил этот бивень, потому что я не мог найти для него покупателей. Если вы его возьмете, я сделаю скидку.

Когда он это увидел, старик посмотрел на Базиль. Базиль поняла, что это был тот самый бивень, который она продала лавочнику.

— Это верно. Я работаю кузнецом в городе недалеко от границы. Я хотел работать с моим партнером, чтобы создать оружие, которое привлекло бы посетителей, прежде чем мы откроем магазин. Я был в пути, искал интересные материалы, и эти поиски привели меня сюда.

Услышав это, у Базиль возникла идея. Он хотел открыть магазин, а это значит, что он ещё не был знаменит. В этом случае он хотел бы престиж и хорошую репутацию... Подумав над этим, Базиль решила внести предложение.

— Эй, мистер Кузнец, послушай…

И таким образом, меч Руделя должен был быть сделан с «тем самым бивнем» в качестве основы. Это был первый черный монстр, с которым встретился Рудель, и его бивень был предметом с особым значением для него.

http://tl.rulate.ru/book/5040/143842