Готовый перевод Forget Vivian / Забыть Вивиан: Глава 9.1

Ева наклонила голову и смотрела на то, что было в руках Арианны и Эстеллы.

— Хм.

— Эта чашка красивее!

— Нет, мам. Разве эта не красивее? Правда?

Я не знаю, зачем они часами спорили из-за сменных чашек. Эстелла и Арианна, у которых надулись щеки, свирепо уставились друг на друга.

— Ха!

— Этот крошечный краб! Он тоже симпатичный!

Ева вздохнула и покачала головой. Но даже тогда она мягко улыбнулась.

По мнению Евы, чашка Арианны с розовой каймой и чашка Эстеллы со звездами - все красивые.

Не стоит покупать только одну или две, потому что в любом случае это чашки нужны для их бизнеса.

Ева высунула голову и сказала продавцу, который с интересом наблюдал за происходящим:

— Можно ли по десять чашек таких вида? Упакуйте, пожалуйста.

Владелец магазина ярко улыбнулся мудрому решению Евы.

— Я сделаю это, мисс.

Арианна и Эстелла, потерявшие свою боевую мощь из-за решения Евы, посмотрели на чашки друг друга.

— Эй, эта тоже красивая!

Эстелла первой протянула руку для примирения.

— Маленькие крабики тоже неплохи.

В общем, ты хочешь сказать, что они обе хорошенькие? Ева хихикнула, глядя на них двоих.

— Не хотите ли теперь пойти пообедать? Вы, наверное, проголодались.

— Пойдем! Мама, ешь, что хочешь!

— Пойдем? Ева, что ты хочешь съесть?

В этом случае они идеально походили друг на друга. В то же время Ева замолчала, а затем разразилась смехом.

Оу, они очень милые. Обе.

— Приходите и в следующий раз! Мисс.

Попрощавшись с владельцем магазина, они пошли дальше.

Паста с морепродуктами и оливками, которую Ева сказала, что хочет съесть, была выбрана в качестве обеденного меню дня.

Эстелла повисла на руке Евы и болтала, а Арианна спорила с Эстеллой.

Взгляды людей были прикованы к ним, поскольку они, казалось, не вписывались в этот шумный рынок.

А человек, который наблюдал за Евой на рынке, скрылся в переулке.

Он тяжело дышал и упал на пол.

«Леди... Вивиан?»

Имперский герб, вышитый на плаще, который он носил, блестел в темноте.

***

Арианна, Ева и Эстелла вошли в ресторан с отдельной комнатой.

Ева, которая сидела на стуле и смотрела на доску с меню, подняла глаза.

— Отдельные комнаты стоят два золотых? — пробормотала Ева с усталым лицом.

«Вот почему люди на острове говорят, что они открывают глаза, когда покидают остров.» Ева засомневалась в цене их необычной еды.

— Мы уже пришли. И как у твоей сестры, у меня есть такая сумма денег.

— Однако...

Выражение лица Евы омрачилось.

На самом деле, Арианна не игнорирует беспокойство Евы. Она должна беспокоиться об Эстелле и Арианне после своей смерти.

С того дня, как ей поставили смертельный диагноз, Ева часто думала о далеком будущем.

Арианна делала вид, что не замечает страдания на лице Евы.

— Ешь вкусную еду, ешь много. Так ты скоро поправишься. Давай поедим и примем лекарство, уже пора. Врачи сказали, что важно принимать лекарства вовремя.

— Правда?

Наконец, Ева слегка улыбнулась. «Ешьте вкусную еду и ешьте много.» Разве это не одно и то же?

Время от времени Арианна издает такие странные звуки. Эстелла прервала разговор между Арианной и Евой.

В своих маленьких ручках она держала маленькую сумочку, которую Эстелла берегла как сокровище.

— Мама съест две миски!

— Ты ешь.

— Мама, ешь две миски!

Арианна поправила слова Эстеллы.

Эстелла, которая мрачно смотрела на них двоих, казалось, вновь обрела энергию.

— Я ем много и расту, маме тоже нужно быть здоровой.

— Да?

— Каждый раз, когда моя мама болела, Эстелла говорила, что ей нужно много есть, чтобы вырасти высокой и здоровой.

— Правильно, Арианна!

— Хорошая работа, малыш.

Арианна просмотрела меню и улыбнулась.

Ева, которая безучастно смотрела на Эстеллу, тоже разразилась смехом.

Ободренная похвалой Арианны, Эстелла пожала плечами и протянула Еве свою сумочку.

— Эстелла собирается купить маме еду! У Эстеллы много денег.

Эстелла сморщила нос и открыла сумочку. Монеты, которые Эстелла долгое время усердно добывала на работе на побегушках, блестели и переливались.

— Ты уверена, малышка?

— Арианна сама купит себе еду и будет есть! Эстелла будет покупать еду только для мамы!

Эстелла уставилась на Арианну. Похоже, она суетилась всю дорогу и сутулилась.

Эстелла поджала губы и покачала головой.

У Арианны было такое лицо, будто хотела прижаться к Эстелле, но Ева была так тронута, что закрыла губы обеими руками.

Когда ты стала такой большой?

http://tl.rulate.ru/book/50366/2374331