Готовый перевод Forget Vivian / Забыть Вивиан: Глава 8.2 Мечты

Сэмюэль еще долго смотрел на цветы.

И сон медленно проникал в мужчину.

Он не мог нормально поесть и не мог уснуть, поэтому он погрузился в непреднамеренную дрему.

Сэмюэль выпустил длинный, но медленный выдох. В конце концов, его сознание начало затуманиваться.

В тот день Сэмюэль увидел свой первый сон с Вивиан.

***

— Я слышала, там гость.

Вивиан высунула голову.

Платье Вивиан, когда она бродила по садам герцога Эндлес, было запачкано травой.

Она втайне скучала по тому времени, когда ей пришлось учиться играть на пианино, и убегала, все время протискиваясь сквозь цветы в саду.

Тело Вивиан, которой было менее девяти лет, было спрятано за деревом.

— Леди Вивиан!

— Леди, где вы!

Все еще убегая от толпы, ищущей ее, Вивиан надула губы.

— Я действительно ненавижу пианино.

Проблема в том, что моя мать меня не слышит.

Мама ненавидела, когда Вивиан выходила за рамки своего расписания. Возможно, вернувшись сегодня, она будет очень расстроена.

Вивиан пожала плечами и запрыгала, как белка. Даже рискуя быть пойманной, я хотела увидеть гостей, которые пришли сегодня в дом герцога.

— Они сказали, что гость старше меня на три года.

Это была ее первая встреча с ровесницей, поэтому щеки Вивиан порозовели.

С развевающимися белыми волосами, двигаясь без остановки, она смогла добраться до комнаты, где находился ребенок, пришедший в качестве гостя.

Вивиан вздохнула.

— Где гость?

Я не была уверена в том, что гость на самом деле приехал к нам, потому что подслушала разговор служанок.

Вивиан сжала свое платье в районе колотящегося сердца и повернула дверную ручку.

— Кто-нибудь есть? — прошептала Вивиан низким голосом.

Сердце забилось так же быстро, как тогда, когда она тайком убежала от прислуги.

Взгляд Вивиан упал на красные атласные туфли.

— Вивиан.

— Э, э... О, мама!

Вивиан была поражена и отступила назад.

Почему мать в комнате для гостей?

Герцогиня поймала Вивиан, когда та собиралась отступить назад в слезах. Вивиан крепко зажмурила глаза.

Она зажмурилась, так как боялась упреков, которые скажет ее мать.

Но та ничего не сказала и Вивиан открыла глаза.

Герцогиня отражалась в глазах Вивиан. Прикусив губу, словно сдерживая слезы, девочка затаила дыхание.

— Где ты была? Знаешь ли ты, как я волновалась? Ты принимала сегодня какие-нибудь лекарства? Тебе не было больно? Что это за одежда? Как я могу...

Герцогиня глубоко вздохнула и нежно обняла Вивиан.

«Э-э... Я думала, она разозлится.»

Вивиан моргнула.

Будучи молодой женщиной, она никогда не думала, что слезы герцогини будут мочить маленькие плечи ее ребенка.

— Я волновалась, Вивиан.

Вивиан колебалась и ответила с покрасневшими щеками.

— Прости...

В розовых глазах Вивиан отразился мальчик, который безучастно стоял сбоку ее матери.

Голубые волосы и фиолетовые глаза.

Мальчик с необычной внешностью стоял там.

Вивиан тихо поприветствовала его без ведома матери.

«Привет!»

Этого мальчика звали Сэмюэль.

***

Сэмюэль увидел Вивиан и понял, что в то время была весна. Посреди сна он услышал голос, зовущий его.

— Ваше величество?

Ной, вернувшийся с обеда, осторожно позвал мужчину.

Жаль, что тот заснул, развалившись в кресле с усталым лицом.

— Что.

Сэмюэль метался, ворочался и оглядывался по сторонам.

«Это сон?»

Ной протянул Императору стакан воды.

— Выпей воды и расслабься. Ты должен уже идти.

Попив воды, он потрогал свою грудь.

Во сне Сэмюэль стал Вивиан.

То, о чем она думала, чувствовала и действовала. Она впитала все эти чувства и действия в своего же мужа.

Как будто это действительно была Вивиан.

Как день, когда я впервые встретил ее.

Белые волосы и розовые глаза, искрящиеся жизненной силой.

Чистая белоснежная улыбка, которая была чиста и невинна.

Не было ничего, что не привлекло бы его внимания.

Сэмюэль спрятал руку за спину, чтобы Вивиан не смогла увидеть то, что он скрывает.

А все потому, что грязные руки почему-то начали смущать его и он не хотел предстать перед ней в таком виде.

Вивиан была такой белой, такой ослепительной... Такой чистой и прекрасной, словно весна.

Так что для Сэмюэля Вивиан была отражением весны.

Блестящей весной.

Когда прошла весна, Сэмюэль вернулся к зиме.

Несмотря на то, что его желудок был сухим, Сэмюэль не мог вернуть Вивиан.

Она умерла?

Никогда, никогда такого не могло случиться.

— Я еще ищу ее, Ваше Величество. Насколько бы широка не была эта империя, я обязательно найду леди Вивиан и верну ее.

Ной говорил как бы сам с собой, но эти слова не взбодрили мужчину.

http://tl.rulate.ru/book/50366/2370322