Готовый перевод Forget Vivian / Забыть Вивиан: Глава 9.2

Ночь, когда родилась Эстелла, кажется вчерашней, но теперь она достаточно взрослая, чтобы сказать матери, что будет покупать ей еду.

Эстелла росла так быстро, что если на мгновение отвести от нее взгляд, она уже будет выходить замуж.

— Будет ли Эстелла покупать маме еду?

— Да! Да! На острове Вибразе дядя Ганс сказал, что мама должна есть много, очень много риса. Так она не будет болеть.

П.п: Ганс - это доктор, который давал Еве лекарства в Вибразе.

Он также был первым, кто вынес Еве приговор.

Эстелла что-то подсчитала, складывая один за другим свои короткие пальцы, и широко улыбнулась.

— Значит, ты собрала их, пока я не видела! Эстелла, теперь ты богата!

Арианна, которая смотрела на меню, криво улыбнулась. Она хотела что-то сказать, но, увидев выражение лица Евы, сдержалась.

Это так впечатляет, не правда ли?

После семи лет балования ты уже в том возрасте, когда можешь заплатить за свою мать.

Увидев такие же розовые глаза Евы у Эстеллы, Арианна прищелкнула языком.

От выражения лица до действий, Эстелла похожа на Еву.

«Лучше бы я радовалась, что она не похожа на этого человека.»

Арианна надула шарик.

Если бы Эстелла сильно походила на императора, невозможно было бы сказать, смог ли бы он в полной мере полюбить ребенка.

Скорее, он мог бы испытывать обиду и ненависть. Конечно, такая обида была бы долгое время, но стоило ему бы увидеть улыбающихся Еву и Эстеллу, как она сразу исчезла.

Эстелла смотрит на Еву сверкающими глазами. Даже не зная понятия о деньгах, она собирала их с поручений с единственной целью - купить что-нибудь вкусненькое для Евы.

«Эстелла точно ангел!»

Ева была тронута и спрятала свои дрожащие руки под стол.

— Значит, Эстелла угощает меня сегодня, поэтому я буду много есть и принимать лекарства. И тогда мама скоро поправится, правда?

Эстелла гордо кивнула головой.

Несколько дней я не могла даже прикоснуться к сумке, так как она всегда носила ее с собой, а тут такая тайна.

«Откуда у меня такая прекрасная дочь?»

Неужели она взяла пример со своего папы?

Иногда я задавалась вопросом, когда я обнаруживала ту сторону Эстеллы, о которой не знала: «Что за человек отец Эстеллы?»

Очевидно, Ева была не таким уж плохим человеком, раз даже приняла решение завести ребенка.

Игрок? Бройлер? Или воровка?

О каком человеке Арианна держала язык за зубами и не говорила?

Когда я приехала на остров, мое любопытство подняло вверх.

Арианна была за то, чтобы они приехали на острова, но была против отправки Эстеллы к отцу.

Я не должна медлить... У меня осталось не так много времени.

«Как мне убедить Арианну?»

Арианна, чувствуя на себе взгляд Евы, склонила голову у доски с меню.

Ресницы Арианны дрогнули, когда она прикусила губу.

— Ты выбрала? Хочешь, чтобы я позвала официантку?

— О, подождите!

Ева, отвлекшись, поспешно подняла доску с меню. Девушка наклонила голову к Эстелле и тихо прошептала:

— Я действительно могу взять два блюда?

— Ты можешь взять три.

Арианна погладила по голове Эстеллу. Странно, что Ева смеется, ведь это дорого стоит.

— Ха! Но Арианна, я не буду тебе покупать!

Арианна щелкнула языком, как будто сказали что-то смешное.

Она думает, что такое отвратительное поведение напоминает Сэмюэля.

***

Мужчина, который последовал за Арианной, Евой и Эстеллой к входу в ресторан, бродил вокруг.

«Должно быть, это леди Вивиан....»

Если это она, то я ничего не понимаю. А если нет, то все еще сложнее...

«Кто этот ребенок?»

Такое чувство, что мое сердце сжимается от страха. Волосы ребенка цвета воды пронзили его сердце.

«Хах. Почему именно я узнал об этом, леди Вивиан?»

Мужчина почесал голову и посмотрел на ресторан.

Его звали Дэниел, он был рыцарем, который всегда сопровождал кронпринцессу Вивиан.

Он защищал ее с тех пор, как она была дочерью герцога Эндлес.

Поэтому не может быть, чтобы Дэниел не узнал девушку. Дэниел бежал за ними, чтобы убедиться в их личности и прикрывался чепчиком.

Однако, преследуя ее, он размышлял, стоит ли сообщить о местонахождении Вивиан в Императорский дворец.

После пррпажи Вивиан, в императорском дворце, казалось, все забыли, как ярко улыбаться.

Но она улыбается ярче всех остальных и выглядит счастливее. Я передумал уже не один десяток раз.

Будет лучше, если об этом узнает кто-то другой. Я знаю такое свое поведение лучше, чем кто-либо другой.

Дэниел почесал голову.

Я потерялся в своих мыслях, заглянув внутрь.

Он не видел, как официантка ресторана подозвала его к охранникам Острова, которые подозрительно смотрели на них, когда он обходил дверь ресторана.

— Вот...

http://tl.rulate.ru/book/50366/2374332