Готовый перевод Forget Vivian / Забыть Вивиан: Глава 8.1 Мечты

День тянется долго.

Довольно скучно наблюдать за мельчайшими движениями облаков, медленно перемещающихся по небу.

Перьевая ручка в руке Сэмуэля с постоянно постукивает по столу.

Сквозь его шум прорвалась тишина.

Мужчина не заметил, что присутствующие на собрании перестали разговаривать.

В течение семи лет Сэмюэль обычно убивал таким образом время и Ной тяжело вздохнул.

Семь лет назад Сэмюэль всегда был вспыльчивым и плановым человеком, но с тех пор, как исчезла Вивиан, он вел себя как сломанная машина.

— Ваше Величество Император.

— На улице распускаются цветы... — тихо пробормотал себе под нос мужчина.

— Ваше Величество?

Сейчас не время для этого!

Ной тихо застонал от безысходности и снова позвал Императора.

— Ваше Величество, принц Корнелиус из делегации спрашивает о количестве и цене муки, которую Империя сможет экспортировать в следующем году.

Ной старался говорить максимально быстро.

Сэмюэль отвел взгляд от цветов в саду, посмотрел на Ноя и улыбнулся.

— Тебе не нужно так спешить. Разве у тебя не много времени?

Сейчас наступило время весны.

Время года, которое Вивиан любила.

Весной, когда распускаются цветы, она часто умоляла Сэмюэля продлить прогулку хотя бы на тридцать минут.

Но в какой-то момент она перестала это делать.

Это был второй или третий год нашего брака?

Сэмюэль застенчиво рассмеялся.

— Похоже, я начинаю сходить с ума.

Принц Корнелиус нахмурился от последовавшего за этим слабого ругательства и уже собирался открыть рот.

Ной мысленно вскрикнул и быстро перебил его.

— Император, кажется, спрашивает, любите ли вы природу? Ведь на улице распускаются прекрасные цветы. Как насчет того, чтобы пообедать сегодня в саду? Говорят, что придворный повар привез для принца новых омаров, так что было бы неплохо насладиться ими вместе с пейзажем сада. Кроме того, скоро наступит время обеда, так почему бы не сделать перерыв?

Ной приветливо улыбнулся.

Корнелиус не хотел ничего говорить, но промолчал.

Как сказал Ной, он собирался немного передохнуть.

Кроме того, учитывая состояние Сэмуэля, сегодняшняя встреча, похоже, могла пойти в нужном им направлении.

— Хорошо.

— Тогда, если вы выйдете первыми, я последую за вами с Его Величеством Императором.

Ной призвал делегацию и министра иностранных дел к выходу.

Но даже тогда Сэмюэль не отвел взгляд от сада.

— Ваше величество? Эй, ваше величество!

Сэмюэль медленно повернул голову в сторону Ноя.

— Почему?

— Сейчас не время для этого! Разве вы не слышите меня сейчас? Почему вы сказали, что в этом году удвоите количество муки на отправку?

— Мне было приятно слушать его. И стало интересно, принимет ли он мое предложение, потому что министру иностранных дел заплатил парень по имени Корнеаль.

— Тогда почему вы топчетесь на месте!?

— Потому что распустились цветы.

Ной раздул огонь и прижал свое лицо к лицу Сэмюэля.

Мужчина нахмурился и надавил на щеку Ноя.

— Тебе не стыдно?

— Даже если я отвратителен, я думаю, что Ваше Величество одумается! Как вы думаете, Вивиан понравилось бы такое поведение?

— Я не знаю.

Самуэль вытер тыльной стороной ладони сухую щеку.

Что ей нравилось, как она смеялась, как говорила... Что она говорила...

Я ничего не помню.

Раньше я мог вспомнить все, что касается Вивиан, даже с закрытыми глазами.

Сэмюэль прерывисто выдохнул.

Ной стиснул зубы и покачал головой.

Ему, наблюдавшему за подобными вещами в течение семи лет, казалось, что он сходит с ума.

Сэмюэль горько рассмеялся.

Семь лет - это слишком долго, не так ли?

Сейчас люди утверждают, что Вивиан может быть мертва.

«Ты не можешь так поступить, Вивиан.»

Как она могла оставить Сэмюэля одного?

Как она могла пойти на это.

«Сэмюэль, я буду рядом с тобой всегда.»

Когда мы были молоды, он надел ей кольцо на палец:

«До самой смерти.»

Сэмюэль крепко закрыл глаза.

Впервые я встретил Вивиан весенним днем, как сегодня.

Это было время года, когда солнце грело, а у Вивиан был букет своих любимых цветов в руках. Она часто проводила досуг в саду.

«Это был тот самый день.»

Даже если все мои воспоминания о Вивиан поблекнут, я не смогу забыть тот день, когда мы впервые встретились.

— Отдохните, Ваше Величество. Я буду хорошо относиться к высокопоставленным гостям. Ваше Величество, я скажу им, что у вас срочные дела. Я зайду за вами после обеда.

Сэмюэль кивнул, ничего не ответив.

С тех пор как исчезла Вивиан, Сэмуэль не раз и не два трясло, как сегодня, поэтому Ной отреагировал гибко.

Ной закрыл дверь и ушел.

http://tl.rulate.ru/book/50366/2370321