Готовый перевод Forget Vivian / Забыть Вивиан: Глава 5.2

Люсия подняла голову и покачала головой:

— Что? — жатем она уставилась на него, застонала и схватилась обеими руками за подол юбки: — Ее высочество никогда бы этого не сделала!

До сих пор она не могла поверить, что Вивиан больше нет.

Люсия прочистила горло и заговорила снова:

— Она не такой человек.

Сэмюэль посмотрел на Люсию своими холодными глазами.

— Возможно, твои воспоминания о ней ошибочны.

Люсия была ошеломлена на мгновение, а затем спросила:

— Вы действительно подозреваете леди Вивиан в измене? — глаза Люсии наполнились хрустальными слезами и она подняла голову. Затем она пристально посмотрела на императора. — Эй, вот почему она уехала! Потому что она не может спокойно оставаться рядом с вами! Почему вы сомневаетесь? Что в ней такого плохого? Неужели вы думаете, что леди Вивиан изменила все мои воспоминания? Или даже всем, кто живет в этом дворце?

У Сэмюэля перехватило дыхание, а рука, крепко сжимавшая кольцо Вивиан, потеряла свою силу. Он продолжал смотреть на Люсию, которая готова разрыдаться.

«Сомнение...» Сэмюэль опустил руку на бедро.

— Поскольку она всегда была доброй и понимающей, все думали, что с ней все в порядке и оставляли ее в покое. Каждый раз, когда я смотрела на нее, я не могла даже дышать. У нее был хороший дом, красивая одежда и вкусная еда. Но какое это имеет значение? Когда она заперта! Вот почему леди Вивиан ушла...

— Стоп! — Сэмюэль говорил с холодным и твердым выражением лица.

Однако оно не было таким грозным, как раньше, поэтому Люсия только вздохнула, закрыла рот и вытерла слезы.

«Это моя страна, не так ли?...» Губы Самуэля начали дрожать.

— Я сделал все ради Вивиан, не так ли?

Люсия открыла рот и дрожащим голосом проговорила:

— Леди Вивиан была права... — неподвижное лицо Сэмюэля следило за Люсией, когда та добавила, — что способность быть магом памяти - это не благословение, а проклятие. — сказав это, она уткнулась лицом в ладони и расплакалась.

Мужчина уронил кольцо и вместе с ним упало его сердце, словно в пятки...

* * *

Тук!

Сэмюэль проснулся от того, что кольцо слетело с его пальца. С бесстрастным выражением лица он поднял его и надел обратно на палец.

Умывшись, Сэмюэль выпрямился и глубоко вздохнул: 

— По крайней мере...

Наконец-то он снова увидел ее впервые с тех пор, как она уехала. По правде говоря, он никогда не видел Вивиан даже во сне в течение последних семи лет. То, что он увидел ее сейчас, должно что-то значить, ведь она никогда ему не снилась.

Несмотря на то, что при виде ее ему казалось, что его сердце сейчас разорвется, он все равно хотел увидеть ее лицо:

— Неужели тебе так не нравилось быть со мной?

Фиолетовые глаза Сэмюэля потемнели, когда он подумал о прошедших годах и о том, что они не нашли ни единой зацепки о местонахождении Вивиан.

Как будто она действительно превратилась в птицу и взмыла в небо. Он настолько погрузился в свои мысли, что не заметил, как солнце начало садиться.

Он в досаде взъерошил волосы и по его спине потекли капельки холодного пота. Он смутно подумал, не бродит ли Вивиан где-то там, в неизвестном Сэмюэлю месте. Или, может быть, она заблудилась и не знает дороги назад?

Тщетная надежда охватила Сэмюэля, и он задрожал, как прилив:

— Вивиан, ты все еще думаешь обо мне?

Сэмюэль думал о Вивиан каждый миг.

Не пропуская ни дня.

«Я скучаю по тебе, Вивиан.»

 Он вздохнул:

— Я умираю без тебя.

* * *

Ева опустила свое тело на кровать. Как только она прижалась спиной к матрасу, ей показалось, что Арианна заключила ее в нежные объятия. Было видно, что пожилая женщина выбирала кровать с особой тщательностью. Розовые глаза Евы блестели, когда она смотрела на затемненную комнату.

— У тебя все получится. — сказала она себе, ее сердце колотилось от предвкушения.

Завтра твой первый день в «Рембрандте». напомнила она себе.

Последний раз она чувствовала себя так, когда впервые открывала ресторан в Вибразе.

Ева отмахнулась от этих мыслей:

— Я прошла этот путь с Арианной через бесчисленные пробы и ошибки.

Она приехала в Рембрандт, чтобы подготовиться к своим последним дням, ради Эстеллы.

Ева тихо вздохнула, глядя в окно.

— Где же ты?

Она слышала, что биологический отец ее дочери находится где-то на этом острове.

Рано или поздно они должны его найти. Внезапно на нее нахлынули чувства ностальгии, мечты, которые снились ей каждую ночь, но забывались с наступлением утра.

* * *

Еве приснился сон.

Там она стала женщиной по имени Вивиан.

Похоже, ей также снилось счастливое время, проведенное с мужем.

И хотя она знала, что возможность стать Вивиан так же крепка, как здание из пены, она все же не могла не надеяться на это, время от времени.

И сегодня был один из таких дней...

http://tl.rulate.ru/book/50366/2308633