Готовый перевод Forget Vivian / Забыть Вивиан: Глава 5.1

Ева вошла в помещение с листовкой в руке. Она заметила Арианну и окликнула пожилую женщину.

— Арианна, давай повесим это в магазине? Я подобрала ее на улице.

Арианна, державшая в руках кружку теплого чая, поспешно обхватила Еву руками и взяла у нее газету.

— Что это?

Пока она вглядывалась в слова, написанные на пергаменте, вокруг них слышались веселые шаги Эстеллы. Ребенок продолжал радостно кричать и было слышно, как она часто произносит слово - «Вау!».

— Это листовка, где написано, что ищут какую-то девушку.

Лицо Арианны побледнело, когда она закончила читать. Она ненадолго задумалась, как такая информация оказалась на пороге их дома:

— Неужели эта листовка все еще распространяется по окраинам столицы?

Она подумала, что вопрос о поисках наследной принцессы, которая таинственно исчезла, уже давно угас в памяти каждого. Тогда, когда новость о ее исчезновении была еще свежа, люди предполагали, что принцесса Вивиан влюбилась в рыцаря и сбежала.

Также поговаривали, что она умерла или была похищена. Но теперь о том, что Вивиан Эндлес-Рубентас таинственно исчезла, почти все забыли.

Но несмотря на это, листовки с ее поисками, похоже, все еще пускают в ход.

Когда Арианна впервые приехала на остров, она убедилась, что людей, ищущих Вивиан, больше нет.

Переведя взгляд, она остановилась на нижней части листовки и прочитала:

— Сэмюэль Рубентас, — это было имя того, кто искал Вивиан.

— Арианна, Арианна! — Ева потрясла Арианну, когда та не ответила ей.

Арианна, которая задумалась, зашевелилась и покачала головой:

— Да?

— В чем дело? Я спрашивала тебя, можем ли мы поцепить это? — Ева напомнила Арианне о своем вопросе и жестом показала на лист бумаги, который та держала в руках.

— О, может быть, позже? Я думаю, что было бы лучше не клеить эту старую бумагу, когда мы только что открыли свой бизнес.

— Правда? Думаю, вы правы. — Ева без раздумий согласилась и спрятала листовку в надежное место.

* * *

Сэмюэль проснулся после долгого сна в холодном поту. 

Из открытого окна в постель мужчины проникал легкий ветерок и два кольца на пальцах мерцали под слабым светом.

Сэмюэль нехотя встал, подошел к стоящему рядом стулу и неловко сел в него. На его лице появилось хмурое выражение, когда он вспоминал свой сон:

— Вивиан...

Сэмюэль произнес имя Вивиан серьезным голосом.

Это был первый раз...

Впервые за последние семь лет ему приснилась Вивиан.

Губы мужчины задрожали, когда он вспомнил лицо Вивиан в своем сне. Она не выглядела очень счастливой.

* * *

Сэмюэль стоял посреди пустой комнаты Вивиан.

Все в ее комнате было приготовлено и подобрано им специально для девушки.

Диваны, одеяла, шторы и ковры были сделаны из самой дорогой и мягкой ткани, которую он выбрал. Он сделал это для того, чтобы материал не ранил ее нежную кожу. Все углы мебели были закруглены на случай, если она ударится об них.

Он сделал все возможное, чтобы Вивиан было безопасно и комфортно здесь. Он искренне считал, что сделал для нее все возможное.

Он верил, что даже если он не скажет этого, Вивиан будет знать.

Он думал, что она чувствует его искренность, особенно когда она обычно просто говорит ему: «Спасибо, Сэмюэль. Для меня... Он подходит идеально.».

Он ясно помнил, как Вивиан произнесла эти слова, но... Не помнил выражения ее лица. Возможно, ему следовало уделять ей больше внимания. Но он этого не сделал, потому что думал, что она по природе своей счастливый человек. Поскольку он также позаботился о том, чтобы ее комната была похожа на ее собственную комнату в поместье Эндлесов, он предположил, что она ей нравится и она счастлива жить в ней. 

Сэмюэль сел на стул у чайного столика, который оставил хозяин, и положил на него руки.

«Ха...»

Его взгляд обратился вниз, когда его ноги натолкнулись на что-то твердое, что было погребено под ковром. Он потянулся вниз и поднял с пола их с Вивиан обручальные кольца. Два изящных изделия покатились по полу...

Маленькое кольцо едва поместилось на его мизинце.

Сэмюэль вздохнул и взял кольцо в правую руку. Затем он воскликнул слегка раздраженным голосом:

— Ной!

— Ваше величество, вы звали? — нервно спросил Ной, открывая дверь и входя внутрь.

Когда он поднял глаза вверх, то встретился взглядом с голубыми глазами Императора и тот невольно сглотнул, ожидая приказа.

— Приведи Люсию Понд, немедленно.

На слова Сэмюэла Ной кивнул головой и ушел выполнять приказ.

* * *

— Ваше Величество, я привел вам Люсию Понд. — Ною потребовалось не более десяти минут, чтобы привести девушку к императору.

Сэмюэл взглянул на Люсию, которая заметно побледнела и нервно посмотрела на Ноя. Затем она бессознательно схватила Ноя, как раз когда он склонил голову и собирался покинуть комнату. Она не могла не спросить его с тревогой:

— Ты бросаешь меня?

Люсия работала секретарем и долгое время служила Вивиан.

Конечно, Ной даже не притворился, что не видит, как она прижимается к нему, и бесцеремонно оттолкнул ее.

Как только она осталась одна, Люсия свернулась клубком и стала похожа на соломенную мышь. Но Сэмюэлю было все равно, как он заставлял ее нервничать:

— Люсия Понд.

При звуке голоса Сэмюэля, прозвучавшего над ее головой, девушка вздрогнула:

— Д-да, ваше величество!

— Случайно, у Вивиан не было другого мужчины?

http://tl.rulate.ru/book/50366/2308632